Siemens 3WX3641-7JR10 Operating Instructions Manual Download Page 34

Page: 34 / 36

Weitere Betriebsanleitungen/

Further operating instructions

3ZX1812-0WN60-0AN4 / 9239 9757 174 Leistungsschalter/

AC Circuit-breaker

3ZX1812-0WX36-4AN2 / 9239 9762 174 Einschubrahmen/

Guide frame

3ZX1812-0WX36-0CA0 / 9239 9769 422 Prüfgerät für Überstromauslöser, Ausführung B-J, V /

Test unit for over-current-release, model B-J, V

3ZX1812-0WX36-9DA0 / 9239 9796 422 Zusatzfunktionen 2 (Nachrüstsatz)/

Additional functions 2 (retrofit kit)

3ZX1812-0WX36-9DN0 / 9239 9798 174 Kommunikationsfunktion über PROFIBUS-DPund/oder Meßfunktion für Überstrom-

auslöser D, E, F, H, J, K, N, P /

Communications function via PROFIBUS-DP and/or

metering function for over-current-releases D, E, F, H, J, K, N, P

3ZX1812-0WX36-0EN0 / 9239 9799 174 Handbediengerät/

Hand-held unit

3ZX1812-0WX36-3EA0 / 9239 9846 422 Zusatzfunktionen 1/

Additional functions 1

3ZX1812-0WX36-4EA0 / 9239 9847 422 Zusatzfunktionen 2/

Additional functions 2

Summary of Contents for 3WX3641-7JR10

Page 1: ... 9949 174 0 Elektronischer Überstromauslöser Ausführung R S T Electronic over current release model R S T I2td Tripped Ausgelöst Alarm Active Opt µP Prüfung Abfrage Löschen Clear Query Test Test to Trip Test Auslösung X3 S T In A Ir A IN A Id A Ii A Alarm Ig A Trip OFF tg ms ON I2tg OFF ON ZSS OFF ON td ms Tc ms t d 500 ms I d max 15 kA I cs I cw I d I cs I cw BCS Switchgear Inc Switchgear Circuit...

Page 2: ... Menü 22 Menüstruktur 22 Bewegung im Menü 26 7 Prüfung der Auslösefunktion 28 8 Auswechseln des Überstromauslösers 30 De und Montage der Abdeckung 30 Ausbau des Überstromauslösers 31 Einbau des Überstromauslösers 32 9 Checkliste zur Einstellung 33 10 Weitere Betriebsanleitungen 34 Page 1 General 3 Principle of operation 3 Models of overcurrent release 3 2 Putting into service 4 Parts of the solid ...

Page 3: ... Überstromauslösers sind ohne zusätzliche Hilfsspannung sichergestellt Die Energieversorgung erfolgt über die schalterinternen Stromwandler The protective functions of the over current release are assured without an additional auxiliary supply source Power is supplied via the current transformer inside the breaker Stromwandler Current transformer Auslösemagnet Actuator Überstromauslöser Over curre...

Page 4: ...tion only model S T Erweiterte Schutzfunktionen Extended relaying functions verzögerte Kurzschluß Auslösung Short circuit tripping Überlast Auslösung Overload tripping N Leiterschutz Neutral protection Felder zum Notieren der Einstellwerte Areas to record pro tective settings Taster und Anzeigen1 für Auslösegrund Trip query switch and indicators 1 1 Licht emittierende Dioden Klasse 1 Light emittin...

Page 5: ... 1 Energieversorgung power supply über Batterien over Battery Batterien Battery Mignon 1 5 V R6 AA UM3 ItP7 oder or 3006 nicht im Lieferumfang enthalten not included in supply Zur Einstellung der Parameter ist ein Handbediengerät mit Netzadapter und Netzteil erforderlich Die eingestellten Parameter können auf der Frontseite des Auslösers in den dafür vorgesehenen Feldern eingetragen werden Bei Änd...

Page 6: ...ch the current of the lowest loaded phase is smaller than 50 of the current of the highest phase the current setting Ir is reduced to 80 If the three phase currents vary by less than 50 the set current Ir will reach its set value Menu protec misc Neutralleiter Schutz Neutral conductor protection Wird der Strom des Neutralleiters mit einem Wandler gemessen so kann der Neutralleiter wie die Hauptlei...

Page 7: ...nstellwert für n Auslösung Instantaneous pickup current In Schalterbemessungsstrom Nominal current Icw Bemessungskurzzeitstromfestigkeit Ratedserviceshort circircuitbreaking capacity Ics Bemessungskurzschlußausschalt vermögen Rated short time withstand capacity Ansprechwerte Instantaneous pickup range Die Einstellung der n Auslösung erfolgt in Ampere im Be reich von Id 1 25 bis 12 x In und AUS In ...

Page 8: ...von 50 ms ab ob der Kurzschluß auch in der nächsten unteren Staffelebene auftritt Für die Selektivitäts Steuerung sind die Überstromauslöser der beteiligten Leistungsschalter untereinander durch Kommunikationsleitungen zu verbinden If in a distribution system consisting of several grading levels the short time grading control ZSI is set each circuit breaker affected by a short circuit interrogates...

Page 9: ...hwerte der Kurzschlußauslösung bei einpoliger Belastung um ca 10 erhöhen Die dargestellten Kennlinien und Toleranzbänder gelten für Umgebungstemperaturen von 5 bis 55 C Der Auslöser kann darüber hinaus auch bei Umgebungstemperaturen von 20 bis 70 C betrieben werden Dabei kann bei Temperaturen unter 5 C und über 55 C ein breiteres Toleranzband gelten The characteristics shows how the over current r...

Page 10: ... 10 00 t s Auslösekennlinie der Erdschlußauslösung g Kennlinie Ausführung J K Ig max 1200 A Earth fault tripping characteristic g characteristic model J K Ig max 1200 A Ig 20 30 40 50 60 In tg 500 ms 400 ms 300 ms 200 ms 100 ms Beispiele Examples ...

Page 11: ...om In n Kennlinie Characteristics of trip time as a function of the relative rated current of current transformer In n characteristic 0 010 1 000 100 000 I In 10 000 0 100 1 000 10 000 100 000 1000 000 10000 000 t s Beispiele Examples Ii 1 5 x In Ii 3 x In Ii 5 x In Ii 12 x In ...

Page 12: ... Leistungsschalters Putting circuit breaker back into service Wiedereinschaltsperrezurücksetzen Reset reclosing lockout Auslösegrund löschen Clear cause of trip Inbetriebnahme nach Betriebsanleitung Leistungsschalter 3WN6 3ZX1812 0WN60 0AN4 9239 9757 174 Putting into service see Operating instruc tions circuit breaker 3WN6 3ZX1812 0WN60 0AN4 9239 9757 174 Ursache ermitteln Finding causes nur Ausf ...

Page 13: ... via interfaces The interfaces convert the DC voltage signal of the optocouplers from the overcurrent release into floating contacts The contacts are then used for activating indicator lights or a contactor relay in the control circuit Die elektrischen Anschlüsse der Zusatzfunktionen liegen am 3WN6 Leistungsschalter auf den folgenden Hilfsstromleiteran schlüssen The electrical connections of the a...

Page 14: ...he load shedding and a trip leading signal signals are emitted at the same output Parameterizing can be carried out with a separate handheld unit 3WX3647 6JA00 in conjunction with mains adapter 3WX3647 6JA01 when supplied the phase unbalance signal is deactivated externe DC 24V Versorgung Der Überstromauslöser muß zur Parametrierung aktiviert sein blinkende grüne Betriebsanzeige Active LED Ein nic...

Page 15: ...ür die beschriebene Selektivitäts Steuerung sind die Über stromauslöser der beteiligten Leistungsschalter unterein ander durch Kommunikationsleitungen zu verbinden Dabei ist jeweils der ZSS Ausgang eines Leistungsschalters mit dem in der Staffelung vorgeschalteten übergeordneten Leistungsschalter ZSS Eingang zu verbinden Es können an einen übergeordneten Leistungsschalter mehrere nachgeordnete Lei...

Page 16: ...schluß an Q11 so daß nach Ablauf der Prüfzeit 50 ms nur Q22 auslöst Ohne ZSS würde die Öffnungszeit des Q22 150 ms betragen Kurzschluß bei K3 Da Q11 keine Meldung erhält löst er in 50 ms aus Ohne ZSS würde die Öffnungszeit des Q11 220 ms betragen td 10 ms tZSS td ZSS ausgeschaltet ZSS deactivated td 220 ms tZSS 50 ms ZSS eingeschaltet ZSS activated Q11 Q2 Q3 Q21 Q3 Q4 Q3 td 80 ms tZSS 50 ms ZSS ei...

Page 17: ...ZSS input ZSS Ausgang ZSS output ZSS Ausgang ZSS output Alarm µP Störung Alarm µP fault Erdschlußalarm Earth fault alarm Voreilende a Auslösung Lastabwurf Leading a release load trip Lastaufnahme Load connection Alarm Masse Frame earth alarm Masse Frame earth Bus Bus Bus Bus Bus 24 V Bus 24 V Bus Masse Bus frame earth Trennstellung Disconnected position Auslöserspule Trip coil Aktor Schalter Ein A...

Page 18: ...connected to the PROFIBUS DP via the gateway DP RS 485 This converts the signals from and to the circuit breaker into the PROFIBUS protocol For this purpose the electronic overcurrent releases of the circuit breakers are equipped with an additional communi cation module or measurement module respectively The communication module makes it possible to operate parameterize and monitor the circuit bre...

Page 19: ...ung in einem Diagnosetelegramm für die weitere Verarbeitung signalisiert Somit kann die Funktionsfähigkeit des BUS Teilnehmers Leistungsschalter 3WN6 überprüft und gewährleistet werden The interface DP RS 485 is connected to the 3WN6 circuit breaker via a point to point link This link is matched to the special ambient conditions e g heavy currents sliding contacts in the draw out design of the cir...

Page 20: ...utomatisierungs gerät abgefragt werden Bei entsprechender Ausrüstung des Leistungsschalters 3WN6 The following data are available 1 Measured values Actual current of phase with maximum load Currents of phases L1 to L3 Currents min max of previous 15 min Current in N conductor with 3 pole breakers an exter nal instrument transformer should be installed in the N conductor Earth fault current release...

Page 21: ...nd blocking of circuit breaker via solenoids F1 24 V DC and F2 24 V DC Electrical closing of circuit breaker via solenoid Y1 24 V DC In the case of voltage releases with voltages other than 24 V DC the output voltage must be converted with interfaces For remote control via the bus the circuit breaker should be connected as follows S50 und S51 können zusätzlich optional parallel zur Fernbetätigung ...

Page 22: ...steten Phase Mess I maxL in den letzten 15 min maximal geflossener Strom Mess I minL in den letzten 15 min minimal geflossener Strom Mess I L1 L2 L3 Betriebsstrom Phase L1 L2 L3 Mess I N Strom im N Leiter Mess I g Erdschlußstrom Mess IPhSeq nicht verfügbar Menü Mess U nicht verfügbar Menü Mess f nicht verfügbar Menü Mess P nicht verfügbar Menü Schutz Unter diesem Menüpunkt erfolgt die Parametrieru...

Page 23: ...gbar Zusatz EF nicht verfügbar Zusatz f nicht verfügbar Zusatz f nicht verfügbar Zusatz U nicht verfügbar Zusatz U nicht verfügbar Zusatz I_ab Hier wird der Grenzwert für den Lastabwurf festge legt Die einstellbaren Werte liegen im Bereich 20 bis 150 x Ir oder off aus Nur mit Zusatzfunktion 2 möglich Zusatz Schutz Mess f Mess U Mess I Menü Relais Status Status Test Status D Nr Status L Nr Status B...

Page 24: ... A protec Tc 6 s protec Ii 22000 A protec protec protec protec protec protec protec protec Id 8000 A protec td 150 ms protec g N 1 protec Inext 1200 A protec IN 600 A protec Ir 1200 A protec Tc 10 s protec Ii 20000 A protec Id 8000 A protec td 150 ms protec g N 1 protec Inext 1200 A protec IN 600 A protec Ir 1200 A protec Tc 10 s protec Ii 20000 A protec Id 8000 A protec td 150 ms protec g N 1 pro...

Page 25: ... misc I_off here is set the operate value for load shedding The adjustable values are in the range of 20 to 150 x lr or off Caution The signal is only active after elapse of the delay time set under menu option relay tx If the signal lead time overload trip pending is to be used this parameter must be set to off misc protec value f value U value I menu relay status status Test status D Nr status L...

Page 26: ...selected by pushing the cursor buttons on the front panel Related to the different overcurrent release models menu items which are not available for the particular model are marked with 1 Menu Example of setting parameters select ing the overload pickup current Main menu protec Schutz Betätigen der Pfeiltasten ermöglicht das Wechseln in die Untermenüs Menü Menü Über diesen Menüpunkt erfolgt die Au...

Page 27: ...hown by confirm again This second actuation makes the set ting effective New value for this example Ir 781 A Confirm the changed value Back to menu protec Schutz Ir 9 wie 3 9 continue with 3 Der momentane Einstellwert ist 1200 A Nochmalige Eingabeaufforderung angezeigt durch bestätigen Mit dieser zweiten Betätigung wird die Einstellung wirksam Neuer Wert des Einstellwertes Ir 781 A Anschließend be...

Page 28: ...halters nicht im Überlastbereich Current of the circuit breaker not in overload area Taste kurzzeitig drücken Press key shortly Für die Dauer des Tests leuchten die gelben Leuchtdioden nacheinander als Lauflicht von links nach rechts Yellow light emitting diodes flash during the test alternately from left to right Test OK Test ok Test nicht OK Test not ok Gelbe Leuchtdiode leuch tet 30 s Yellow li...

Page 29: ...d putting the circuit breaker into operation again Nach dem Test mit der CLEAR Taste quittieren After the test acknowledge by pressing the clear key Der Test kann jederzeit mit CLEAR abgebrochen werden Die Meldung über das Testergebnis kann mit CLEAR gelöscht werden The test can be interrupted at any time by pressing CLEAR The record of the test result can be erased by CLEAR Prüfung mit externem P...

Page 30: ...d not requiring lead seals Montieren der Abdeckung Mounting the covering Nur bei nicht zu plombierender Abdeckung zulässig Only for coverings not requiring lead seals Zugang zum Reset Taster aufbohren Drill access hole to reset button StegderAbdeckungüberder Prüfbuchse mit Zange aus brechen Use long nosed pliers to break off the web of the cov ering over the test connector Abdeckung abschrauben Re...

Page 31: ...front panel Schrauben und Scheiben entfernen Remove screws and washers Auslöser vorsichtig nach vorne ziehen Kabelbaumnichtbe schädigen Pull off overcurrent release Donotdam age wiring harness Achtung Caution Stecker abziehen Entriegelungstasten drücken Pull off connector press release mechanism Leistungsschalter ausschalten Switch off circuit breaker Warnung Gefährliche Spannung Vor Beginn der Ar...

Page 32: ...ontrol panel Bedienpult anschrauben Screw front panel in position Größe 3 Size 3 Bedienpult aufsetzen Push front panel into position Schutzparameter mit Handbediengerät einstellen Set protection parameters with the aid of the hand held unit Größe 1 Size 1 I2td Tripped Ausgelöst Alarm Active Opt µP Prüfung Abfrage Löschen Clear Query Test Test to Trip Test Auslösung X3 S T In A Ir A IN A Id A Ii A ...

Page 33: ... no A 315 A B 400 A C 500 A D 630 A E 800 A F 1000 A G 1250 A H 1600 A J 2000 A K 2500 A M 3200 A Adjustment of the overcurrent release Inverse time overload release a for phases Setting current Ir A Ir x In factor 40 100 Time lag class of the overload Tc tripping time at 6 x Ir fixed setting var adjustable in s 10 s 2 3 5 6 8 10 14 17 20 24 30 Breaker no Phase failure sensitivity at all trip unit...

Page 34: ...36 9DA0 9239 9796 422 Zusatzfunktionen 2 Nachrüstsatz Additional functions 2 retrofit kit 3ZX1812 0WX36 9DN0 9239 9798 174 KommunikationsfunktionüberPROFIBUS DPund oderMeßfunktionfürÜberstrom auslöser D E F H J K N P Communications function via PROFIBUS DP and or metering function for over current releases D E F H J K N P 3ZX1812 0WX36 0EN0 9239 9799 174 Handbediengerät Hand held unit 3ZX1812 0WX3...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...ehalten Published by the Automation Drives Group Control and Distribution Schaltwerk Berlin D 13623 Berlin Federal Republic of Germany Subject to change Siemens Aktiengesellschaft Bestell Nr Order No 3ZX1812 0WX36 8HN0 9259 9949 174 0 Bestell Ort Place of Order A D CD SE Log 2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 09 99 Kb De En ...

Search results

Summary of Contents for 3WX3641-7JR10

Reviews:

Related manuals for 3WX3641-7JR10

Brands by name

Popular brands

Siemens 3WX3641-7JR10, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3WX3641-7JR10

Reviews:

Related manuals for 3WX3641-7JR10

Brands by name

Popular brands