6
- Halteblech nach Fig. 6 in den Leistungsschalter einführen
und die Befestigungsschrauben 6.1 anziehen (siehe Seite 4)
Hinweis:
Halteblech muß in die Nut der Zwischenwand einrasten!
- Mitnehmer 6 auf die Welle stecken und neue Sicherungs-
scheibe 6.1 anbringen. Wenn Bronzescheiben vorhanden
waren, sind diese unbedingt wieder zwischen Sicherungs-
scheibe und Mitnehmer zu positionieren (Fig. 6). Gegebe-
nenfalls ist die Halbwelle bei der Montage des Mitnehmers
von der gegenüberliegenden Zwischenwandseite zu unter-
stützen. Der Mitnehmer 6.4 muß nach der Montage leicht
drehbar sein.
Hinweis:
Nicht Windungen der Feder 6.5 einklemmen (Fig. 6)!
- Leitungsbaum zur Klemme X11 mit neuen Leitungsbindern
abbinden (siehe Pfeil in Fig. 6)
- Leitungen nach Fig. 11 in die Leiterplatte stecken
schwarz/
black
braun/brown
- Die Leitungen 7.4 des Magneten F7 auf der Rückseite der
Auslöserplatte 4 nach Fig. 11b verlegen und mit Klebeband
befestigen
Einbau gilt sinngemäß für Wiedereinschaltsperre W 05 nur
ohne vormontierte Meldung.
- Install conductors 7.4 of solenoid F7 on the rear of tripping
board 4 according to Fig. 11b and fix with adhesive tape
Assembly of reclosing lockout W 05 as above, but without pre-
assembled indicator.
Fig. 11b Bestücken
Fig. 11b Equipping
7.7
7.3
7.7
4
7.4
3.4 Leitungen anschließen und Halteblech einbauen
- Leitungen 490, 491, 492 und 493 in den Isolierschlauch B8
stecken
- Leitungen 490, 491, 492 und 493 nach Fig. 12 in die
Klemmenleiste X11 stecken
- Halteblech 6 nach Fig. 12 herrichten
3.4 Connecting the cables and mounting the holding plate
- Enter conductors 490, 491, 492 and 493 into insulating tube
B8
- Plug conductors 490, 491, 492 and 493 into terminal strip
X11 as shown in Fig. 12
- Prepare holding plate 6 according to Fig. 12
6
braun/
brown
Leitungsbinder/
Cable strap
Leitungsnummer/
Cable number
490
491
492
493
130 mm
Fig. 12 X 11 anschließen
Connecting X11
9
10
5
3
F5
X11
492
490
493
- Insert the holding plate into the circuit-breaker in line with
Fig. 6 and tighten fixing screws 6.1 (see page 4)
Note:
Holding plate must engage in the partition slot.
- Plug driver 6 onto the shaft and fit new snap ring 6.1. If
bronze washers were used, make sure these are refitted
between the snap ring and the driver (Fig. 6). If need,
support the shaft by mounting the plug driver from the
opposite partition side. After mounting the driver 6.4 has to
be easily rotatable.
Note:
Make sure not to squeeze the turns of spring 6.5 (Fig. 6).
- Use new cable straps to fix the cable harness to terminal X
11 (see arrow in Fig. 6)
- Plug the conductors into the printed circuit board according
to Fig. 11
Fig. 13 Leiterplatte anschließen
Connecting the printed circuit board
5
braun/brown
Leiterplatte/
Printed circuit board
4
1/7
2
6
schwarz/
black
F5
F7
3
schwarz/
black
braun/brown
492
490
X11
10
493
3
5
9
8
491
8
491