3
Fig. 3
Fig. 3
4
4.1
4.1
2.3 Überstromauslöser ausbauen
- Befestigungsmuttern 4.1 des Überstromauslösers 3 heraus-
schrauben
- Überstromauslöser 4 herausziehen
2.3 Removing the overcurrent release
- Undo nuts 4.1 of overcurrent release 4
- Pull out overcurrent release 4
Hinweis:
Sofern vorhanden, braucht der an der Tür montierte
Türdichtrahmen nicht demontiert werden.
- Befestigungsschrauben 3.2 herausschrauben
- Handhebel 3.3 nach vorne klappen
- Bedienpult 3.1 unten vorklappen (a) und nach oben
abnehmen (b)
2.2 Bedienpult ausbauen
Note:
It is not necessary to remove the door sealing frame fitted to
the door.
- Undo fixing screws 3.2
- Pull operating handle 3.3 forwards
- Pull control panel 3.1 forwards at the bottom (a) and remove
upwards (b)
b
3.1
3.3
a
3.2