Siemens 3VT9200-8LC10, Operating Instructions Manual

Page: 5 / 22

3ZX1012-0VT02-8LA1 5
1 ... 1,2 Nm
DE Montage des Verriegelungsmoduls auf dem Leistungsschalter
EN Assembly of the interlock module on the circuit breaker
FR Montage du module de verrouillage sur le disjoncteur
ES Montaje del módulo de enclavamiento sobre el interruptor automático
IT Montaggio del modulo di interblocco sull'interruttore automatico
PT Montagem do módulo de travamento no disjuntor
TR Kilitleme modülünün güç ş alteri üzerine montaj ı
РУ Монтаж блокировочного модуля на силовом выключателе
中文 把互锁模块安装在断路器上
VORSICHT CAUTION PRUDENCE
Die Verriegelungswelle kann nicht mehr
demontiert werden (Schritt 6).
The interlock shaft cannot be removed
(step 6).
L’arbre de verrouillage ne peut plus être
démonté (étape 6).
PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO
Ya no se puede desmontar el eje
de enclavamiento (etapa 6).
L'alberino di bloccaggio non può più
essere smontato (passo 6).
O eixo de travamento não pode mais ser
desmontado (passo 6).
D İ KKAT ОСТОРОЖНО
小心
Kilit mili bir daha sökülemez (Ad ı m 6). Блокирующий вал не может быть более
демонтирован ( этап 6).
锁轴不能再被拆卸下来 ( 第六步 )。