Siemens 3VT9200-8LC10, Operating Instructions Manual

Page: 20 / 22

20 3ZX1012-0VT02-8LA1
VORSICHT CAUTION PRUDENCE
Der Leistungsschalter B wird nach dem
selben Prinzip aus dem Stecksockel her-
ausgenommen.
Circuit breaker B is removed from the
plug-in socket in the same way.
Le disjoncteur B est retiré du socle
embrochable selon le même principe.
PRECAUCIÓN CAUTELA CUIDADO
El interruptor automático B puede reti-
rarse del zócalo enchufable según el
mismo principio.
L'interruttore automatico B viene estratto
dal connettore base in base allo stesso
principio.
O disjuntor B é retirado do soquete de
encaixe segundo o mesmo princípio.
D İ KKAT ОСТОРОЖНО
小心
B güç ş alteri de ayn ı prensibe göre soket
modülden ç ı kar ı l ı r.
Силовой выключатель В удаляется из
штекерной колодки по тому же принципу .
按照同样原则从底座内取出断路器 B。
DE Demontage des Leistungsschalters A (Leistungsschalter B bleibt eingeschaltet)
EN Removal of circuit breaker A (circuit breaker B remains switched on)
FR Démontage du disjoncteur A (disjoncteur B reste enclenché)
ES
Desmontaje del interruptor automático A (interruptor automático B permanece
conectado)
IT Smontaggio dell'interruttore automatico A (l'interruttore automatico B rimane inserito)
PT Desmontagem do disjuntor A (disjuntor B permanece ligado)
TR A güç ş alterinin sökülmesi (B güç ş alteri aç ı k kal ı r)
РУ Демонтаж силового выключателя А ( силовой выключатель В остается включенным )
中文 拆卸断路器 A ( 断路器 B 保持通电状态。)
DE Montage des Leistungsschalters A (Leistungsschalter B ist eingeschaltet)
EN Assembly of circuit breaker A (circuit breaker B is switched on)
FR Montage du disjoncteur A (disjoncteur B est enclenché)
ES Montaje del interruptor automático A (interruptor automático B está conectado)
IT Montaggio dell'interruttore automatico A (l'interruttore automatico B è inserito)
PT Montagem do disjuntor A (disjuntor B está ligado)
TR A güç ş alterinin montaj ı (B güç ş alteri aç ı kt ı r)
РУ Монтаж силового выключателя А ( силовой выключатель В включен )
中文 安装断路器 A ( 断路器 B 保持通电状态。)