background image

Dimension drawings

 

(dimensions in mm):

Fig. I

a

3UA60: for individual mounting with assembly kit 3UX14 24

b

3UA60: for mounting on contactor 3TB50, 3TF50

c

3UA61: for mounting on contactor 3TF51

d

3UA62: for individual mounting and mounting on contactor 3TB50

e

mounting on contactor 3TB50, 3TF50

f

3UA62: mounting on contactor 3TB52, 3TF52

g

mounting on contactor 3TB52, 3TF52

1)

Minimum distance from earthed components

Can be fitted to contactor:

Fig. II

a

Width of connection angle

b

Direct fitting

c

For linking 3TB52/3TF52 in setting ranges 135 to 160 A and 150 to 
180 A use flexible connectors 3UX12 21 for thermal isolation.

3UA60: Mounting on contactors 3TB50, 3TF50; 

Individual mounting possible with assembly kit 3UX14 24

3UA61: Mounting on contactors 3TF51 and individual mounting possible
3UA62: Mounting on contactors 3TB50, 3TB52, 3TF52 and individual 

mounting possible

Permissible installed positions:

Fig. III

a

Overload relay with contactor

b

Overload relay for individual mounting

Do not subject to sudden shocks or long-term vibrations.

Snap-on mounting on a standard EN 50 022 rail (35 mm), or bolting on a 
plane surface by two bolts to be secured by washers and spring washers.

Permissible cable cross-sections:

Fig. IV

1)

3UA60

 with box terminal

Fig. Va

2)

3UA60

 without box terminal

Fig. Vb

Equipment circuit diagram:

 

Fig. VI

In the case of several single-phase loads, the three main circuits must be 
connected in series.

Instructions:

 Fig. VII

¿

Set the scale to the rated current of load.

À

Reset button (blue)
Push this button before commissioning and after tripping to make relay 
ready for operation.
In the as-delivered condition, the auxiliary contact is set to H = Manual 
resetting.
To change from H = Manual to A = Automatic, press and turn the button 
counter-clockwise from H to A.

Á

Test button (red)
When this button is actuated, the NC contact opens and the NO contact 
closes.
In the „Manual“ position, the relay is reset when the blue button is 
pressed.
In the „Automatic“ position, the relay is reset automatically when the 
red button is released.

Â

TRIPPED indication (green)
In the H setting, a green pin protrudes from the front plate to indicate 
the TRIPPED condition. In the A setting, this condition is not indicated.

WARNING:

HAZARDOUS VOLTAGE

CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK

AND BURNS.

DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING

WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT.

Installation

Connection

Commissioning

Tripping characteristics:

Fig. VIII

The characteristics conform to VDE 0165, VDE 0170/0171 for machines with 
type of protection E Ex e. Tripping times are shown for a three-phase load 
from the cold state (ambient tempe20 °C). In the case of hot relays, 
preloaded with 1 x I

E

, the tripping times decrease by approx. 25 %.

I

E

Current setting

t

A

Tripping time in seconds (+ 20 %)

¿

Setting range
(I = lowest value of current setting I

E

,

II = highest value of current setting I

E

)

À

Type designation/Order No.

Á

PTB (Federal testing Laboratories) Test Report No.

Main circuit

Rated insulation voltage

1000 V

Rated operational current 

55 to 180 A

Permissible ambient air temperature

-25 °C to +55 °C

Degree of protection

IP 20 (IEC 60529)

Short-circuit protection 

see nameplate

Auxiliary circuit

Rated operational currents 

Short-circuit protection:
NH, NEOZED or DIAZED fuses

6 A gG or 10 A, fast

Miniature circuit-breaker

3 A (C-characteristic)

Rated insulation voltage

Operating conditions at ambient temperatures > 55 °C

At ambient temperatures > 55 °C, you must
1. Reduce the current loading for the overload relay
2. Upwardly correct the setting current to prevent tripping at motor rated 

current.

Correction factors:

Example:

Motor rated current: 60 A
Ambient temperature: 70 °C
Overload relay fitted: 55 to 80 A

1. Determine the permissible current loading:
Max. current loading: 80 A x 0.82 = 65.6 A
Loading with motor rated current 60 A at 70 °C ambient temperature is 
permissible.

2. Calculate the setting current:
Motor rated current: 60 A
Setting current correction: 60 A x 1.1 = 66 A
You must set the overload relay to 66 A.

For further information and accessories, see Catalog.

Technical data

AC-15/U

e

V

24

60

125

230

400

500

690

AC-15/I

e

A

2

1.5

1.25

1.15

1.1

1

0.8

DC-13/U

e

V

24

60

110

220

DC-13/I

e

A

2

0.5

0.3

0.2

 400 V

differing potential

 690 V

same potential

Ambient

temperature

Perm. current loading referred 

to end-of-scale value

Setting current 

correction

55 °C

1

1

60 °C

0.94

1.08

65 °C

0.88

1.09

70 °C

0.82

1.1

2

Overload Relay with Phase-Failure Sensivity

3UA60
3UA61
3UA62

 

DIN VDE 0660 Part 102, IEC 60947-4

Instructions

Order No.: 3ZX1012-0UA60-1AA1

English

Summary of Contents for 3UA60

Page 1: ...llungsanzeige grün Bei Einstellung auf H zeigt ein aus der Frontplatte hervorstehender grü ner Stift die Auslösung an Bei Einstellung auf A erfolgt keine Anzeige Warnung Gefährliche elektrische Spannung Kann zu elektrischem Schlag und Verbrennungen führen Vor Beginn der Arbeiten Anlage und Gerät spannungsfrei schalten Montage Anschluß Inbetriebnahme Auslösekennlinien Bild VIII Sie entsprechen VDE ...

Page 2: ...condition In the A setting this condition is not indicated WARNING HAZARDOUS VOLTAGE CAN CAUSE ELECTRICAL SHOCK AND BURNS DISCONNECT POWER BEFORE PROCEEDING WITH ANY WORK ON THIS EQUIPMENT Installation Connection Commissioning Tripping characteristics Fig VIII The characteristics conform to VDE 0165 VDE 0170 0171 for machines with type of protection E Ex e Tripping times are shown for a three phas...

Page 3: ...use Risque d électrocution et de brûlure Isoler cet appareil du réseau avant d y intervenir pour travaux Montage Raccordement Mise en service Caractéristiques de déclenchement Fig VIII Les caractéristiques de déclenchement sont conformes à VDE 0165 VDE 0170 0171 pour machines en mode de protection E Ex e Les diagrammes ci dessous donnent le temps de déclenchement en charge tripolaire à partir de l...

Page 4: ...trico y quemaduras Desconectar la alimentación antes de efectuar trabajo alguno en este equipo Montaje Conexión Puesta en servicio Curvas características de disparo fig VIII Concuerdan con VDE 0165 VDE 0170 0171 para máquinas con grado de pro tección antideflagrante E Ex e Se representan los tiempos de disparo en el caso de carga tripolar en estado frío temperatura ambiente 20 C En un relé a tempe...

Page 5: ...Tensione elettrica pericolosa Rischio di shock elettrico e ustioni Prima di eseguire qualsiasi tipo di lavoro assicurarsi che l apparecchio e l impianto siano scollegati Montaggio Collegamento Messa in servizio Caratteristiche di sgancio Fig VIII Rispondono alle norme VDE 0165 VDE 0170 0171 per macchine protette contro le esplosioni E Ex e Sono rappresentati i tempi di sgancio con carico tripolare...

Page 6: ...lig spänning Kan vålla elektriska stötar och brännskador Slå ifrån strömmen innan något arbete utförs på denna utrustning Montering Anslutning Idrifttagning Utlösningskarakteristiker Fig VIII Dessa tillfredsställer kraven i VDE 0165 VDE 0170 0171 för maskiner med explosionsskydd E Ex e Bilden visar utlösningstiderna vid 3 polig belastning frå kallt tillstånd omgivningstemperatur 20 C Vid driftsvar...

Page 7: ...b c 3UA61 a 3UA60 I d 3UA62 f 3UA62 g e 10 101 85 ...

Page 8: ...25 70 max 2 x 701 mm2 25 50 max 2 x 50 1 mm2 25 702 50 120 mm2 16 702 35 95 AWG 3 2 0 max 2 x 2 01 3 2 02 1 0 250 MCM 2 x 18 12 mm2 2 x 0 5 1 2 x 1 2 5 mm2 2 x 0 5 1 2 x 0 75 2 5 mm inch 22 25 1 10 Va b a 3TF50 3TB50 3TF51 3TB52 3TF52 3UA60 15 mm b b 3UA61 b 3UA6200 2H 2W 2X b b 3UA6200 3H 3J 3K b b 3UA6200 3L 3M c II 20 mm ...

Page 9: ... Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice Siemens AG 1996 Bestell Nr Order No 3ZX1012 0UA60 1AA1 Printed in the Federal Republic of Germany Technical Support Tel 49 0 9131 7 43833 8 17 MEZ Fax 49 0 9131 7 42899 E mail NST technical support erl7 siemens de Internet www ad siemens de support ...

Reviews: