background image

A5E45633794001A/RS-AB/002

Last update: 05 April 2019

s

SIRIUS

3UG5461-1AA40
3UG5462-1AA40

DE

DC-Lastüberwachungsrelais

Originalbetriebsanleitung

EN

DC load monitoring relay

Original Operating Instructions

EL

Ρελέ

 

επιτήρησης

 

συνεχούς

 

ρεύματος

Πρωτότυπες

 

οδηγίες

 

χρήσης

PL

Przeka

ź

nik monitorowania obci

ąż

enia DC

Oryginalna instrukcja obs

ł

ugi

FR

Relais de surveillance de surcharge CC

Instructions de service originales

ET

Alalisvoolu-koormuskontrollrelee

Originaal-kasutusjuhend

RO

Releu CC pentru monitorizare sarcin

ă

Instruc

ţ

iuni originale de utilizare

ES

Relé de vigilancia de carga DC

Instructivo original

FI

DC-kuormanvalvontarele

Alkuperäinen käyttöohje

SK

Relé na kontrolu DC zá

ť

aží

Originálny návod na obsluhu

IT

Relè di controllo del carico DC

Istruzioni operative originali

HR

Relej za nadzor istosmjerne struje

Originalne upute za uporabu

SL

Rele za nadzor obremenitve DC

Originalno navodilo za obratovanje

PT

Relé de monitoramento de carga CC

Instruções de Serviço Originais

HU

DC terhelésfigyel

ő

 kontaktor

Eredeti üzemeltetési útmutató

SV

DC-lastövervakningsrelä

Originalbruksanvisning

BG

Реле

 

за

 

контрол

 

на

 

правотоков

 

товар

Оригинално

 

ръководство

 

за

 

експлоатация

LT

DC apkrovos kontrol

ė

s rel

ė

Originali eksploatacijos instrukcija

TR

DC yük denetleme rölesi

Orijinal 

İş

letme K

ı

lavuzu

CS

DC zát

ě

žové monitorovací relé

Originální návod k obsluze

LV

DC slodzes kontroles relejs

Ori

ģ

in

ā

l

ā

 lietošanas pam

ā

c

ī

ba

РУ

Контрольное

 

реле

 

напряжения

 

постоянного

 

тока

Оригинальное

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

DA

DC-overbelastningsrelæ

Original brugsanvisning

NL

DC-belastingsbewakingsrelais

Originele handleiding

中文

DC 

负载监控继电器

原始操作说明

SIEMENS AG

Technical Support

https://support.industry.siemens.com

Support Request

https://support.industry.siemens.com/My/ww/en/requests

109761951

RUN/STOP

ERROR

MAINT

BF/RUN

LINK

DQ

3UG5462-1AA40

RESET

xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx

RUN/STOP

ERROR

MAINT

BF/RUN

LINK

DQ

3UG5461-1AA40

RESET

xx-xx-xx-xx-xx-xx-xx

3UG5461-1AA40

3UG5462-1AA40

Summary of Contents for SIRIUS 3UG5461-1AA40

Page 1: ...DC Originalno navodilo za obratovanje PT Relé de monitoramento de carga CC Instruções de Serviço Originais HU DC terhelésfigyelő kontaktor Eredeti üzemeltetési útmutató SV DC lastövervakningsrelä Originalbruksanvisning BG Реле за контрол на правотоков товар Оригинално ръководство за експлоатация LT DC apkrovos kontrolės relė Originali eksploatacijos instrukcija TR DC yük denetleme rölesi Orijinal ...

Page 2: ...ettu sähköteknikko HR OPASNOST Opasni napon Opasnost po život ili opasnost od teških ozljeda Prije početka radova isključite napajanje postrojenja i uređaja Radove instalacije i održavanja na uređaju smije izvoditi samo ovlašteno stručno elektrotehničko osoblje HU VESZÉLY Veszélyes feszültség Életveszély vagy súlyos sérülésveszély A munkák megkezdése előtt végezze el a berendezés vagy készülék fes...

Page 3: ...A5E45633794001A RS AB 002 3 3UG5461 1AA40 3UG5462 1AA40 3ZY1311 0AA00 3ZY1311 0AA00 M4 x 12 1 0 Nm 8 8 lb in M4 x 12 1 0 Nm 8 8 lb in ...

Page 4: ...4 A5E45633794001A RS AB 002 3UG5461 1AA40 3ZY1440 1AA00 3UG5461 1AA40 3UG5462 1AA40 3UG5461 1AA40 3UG5461 1AA40 3ZY1122 1BA00 3ZY1122 1BA00 http support industry siemens com 109761951 ...

Page 5: ... RUN LINK DQ 3UG5461 1AA40 RESET xx xx xx xx xx xx xx 3UG5461 1AA40 http support industry siemens com 109761951 3UG5462 1AA40 3UG5461 1AA40 3UG5462 1AA40 3UG5462 1AA40 A1 A2 FE 14 12 11 L L L1 L2 A1 A2 FE 14 12 11 L L 4 5 mm PZ1 0 6 0 8 Nm 5 2 to 7 lb in 5 0 6 0 mm PZ2 3 5 4 5Nm 27 to 40 lb in 1 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 2 5 mm2 1 x 1 0 16 0 mm2 2 x 1 0 16 0 mm2 1 x 0 5 4 0 mm2 2 x 0 5 1 5 mm2 1 x 1 0...

Page 6: ...ert ist und oder um kommerzielle Software oder Freeware Hinsichtlich der OSS Komponenten gelten die einschlägigen OSS Lizenzbedingungen vorrangig vor allen anderen auf dieses Produkt anwendbaren Bedingungen SIEMENS stellt Ihnen die OSS Anteile dieses Produkts ohne zusätzliche Kosten zur Verfügung Soweit SIEMENS bestimmte Komponenten des Produkts mit OSS Komponenten gemäß der Definition der anwendb...

Page 7: ...ment à la licence applicable et si l utilisation du fichier objet correspondant est soumise à des restrictions Module Sous Licence LGPL le module sous licence LGPL et les composants avec lesquels ce module est lié sont dénommés ci après Produit Lié si les critères de licence LGPL applicables sont respectés vous avez également les droits suivants i droit de modifier le Produit Lié pour votre propre...

Page 8: ... лицензию согласно определению компании SIEMENS OSS и или компоненты коммерческого либо свободно распространяемого программного обеспечения В отношении компонентов OSS соответствующие условия лицензии OSS имеют приоритет перед всеми прочими положениями применимыми к данному Продукту SIEMENS предоставляет вам долевые права на OSS в отношении данного Продукта на безвозмездной основе Если SIEMENS ком...

Page 9: ...ROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Author Adam Dunkels Copyrights Copyright c 2001 2003 Swedish Institute of Computer Science All rights reserved Author Adam Dunkels PINKIE SSCA...

Page 10: ...Y OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Copyrights Copyright c 2005 2015 Texas Instruments Incorporated All rights reserved uthash License Conditions Copyright c 2005 2014 Troy D Hanson http troydhanson github com uthash All rights reserved Redi...

Page 11: ...right all rights reserved the dinkum cec library reference is copyright c by p j plauger this code is protected by copyright all rights reserved Apache License Version 2 0 January 2004 http www apache org licenses TERMS AND CONDITIONS FOR USE REPRODUCTION AND DISTRIBUTION 1 Definitions License shall mean the terms and conditions for use reproduction and distribution as defined by Sections 1 throug...

Page 12: ...e names trademarks service marks or product names of the Licensor except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file 7 Disclaimer of Warranty Unless required by applicable law or agreed to in writing Licensor provides the Work and each Contributor provides its Contributions on an AS IS BASIS WITHOUT WARRANTIES OR ...

Page 13: ...tion v0 4 License Conditions Source https web archive org web 20060819235203 http yallara cs rmit edu au aholkner psnprintf psnprintf html The psnprintf library the 22WORK 22 was written by Alex Holkner the 22AUTHOR 22 The author hereby grants you the right to use the work in any way you desire including but not limited to redistribution modification selling and the inclusion in a larger work No a...

Page 14: ...HE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUT...

Reviews: