Siemens 3TK2805, Original Operating Instructions

Page: 10 / 16

10 3ZX1012-0TK28-5AA1
NL
Het hier beschreven product werd ontwikkeld om als deel van een hele installatie of
machine veiligheidsrelevante functies op zich te nemen.
De 3TK2806 is geschikt voor de evaluatie van circuits van actuatoren en sensoren volgens
DIN EN / IEC 60204-1 in de bedrijfsmodus "Autostart".
De 3TK2805 is geschikt voor de evaluatie van circuits van actuatoren en sensoren volgens
DIN EN / IEC 60204-1 in de bedrijfsmodus "Bewaakte start".
Het bereikbare PL of SIL is afhankelijk van de ext. bedrading en de daadwerkelijke gebru-
iksomstandigheden (zie pagina 2 van gebruiksaanwijzing).
Afhankelijk van de omgevingsvoorwaarden moeten de apparaten in schakelkasten van de
beschermingsklasse IP32, IP43 of IP 54 (volgens IEC/EN 60529) worden ingebouwd.
Vervuilingsgraad 2
Meer informatie en Techn. gegevens zie handboek of productinformatieblad
3TK2805/06 www.siemens.com/industrial-controls
Klembezetting
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Stuuraansluitingen
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Vrijgavecircuit (sluiter)
65, 66 Meldingscircuits / Retourcircuit
PL
Opisany tutaj produkt zosta ł zaprojektowany do przej ę cia funkcji podyktowanych
bezpiecze ń stwem jako ca ł ego systemu lub maszyny.
Urz ą dzenie 3TK2806 nadaje si ę do analizy obwodów aktorów i sensorów wed ł ug normy
DIN EN / IEC 60204-1 w trybie roboczym "Start automatyczny"
Urz ą dzenie 3TK2805 nadaje si ę do analizy obwodów aktorów i sensorów wed ł ug normy
DIN EN /IEC 60204-1 w trybie roboczym "Start kontrolowany"
Osi ą galne PL lub SIL zale żą od zewn ę trznego okablowania i rzeczywistych warunków sto-
sowania (patrz strona 2 instrukcji obs ł ugi).
Urz ą dzenia, z uwzgl ę dnieniem warunków ś rodowiska, musz ą by ć wbudowane do szaf ste-
rowniczych ze stopniem ochrony IP32, IP43 lub IP 54 (wg IEC/EN 60529).
Stopie ń zanieczyszczenia 2
Dalsze informacje i dane techniczne patrz podr ę cznik lub arkusz specyfikacji produktu
3TK2805/06 www.siemens.com/industrial-controls
Ob ł o ż enie zacisków
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Przy łą cza steruj ą ce
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Obwody zezwolenia (zestyk zwierny)
65, 66 Obwody zg ł oszenia / Obwód powrotny
RO
Produsul descris aici a fost conceput pentru a prelua func ţ ii legate de siguran ţă în cadrul
unei instala ţ ii sau unei ma ş ini.
3TK2806 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori ş i senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de func ţ ionare "Declan ş are automat ă "
3TK2805 este adecvat pentru evaluarea circuitelor de actori ş i senzori conform
DIN EN / IEC 60204-1 în modul de func ţ ionare "Declan ş are supraveghat ă "
PL resp. SIL realizabil ă depinde de conectare consumatorilor externi ş i de condi ţ iile de uti-
lizare propriu-zise (vezi pagina 2 din manualul de utilizare).
În func ţ ie de condi ţ iile de mediu, aparatele trebuie s ă fie montate în cutii de distribu ţ ie cu
grad de protec ţ ie IP32, IP43 sau IP 54 (conform IEC/EN 60529).
Nivel 2 de contaminare
Pentru informa ţ ii suplimentare ş i date tehnice se vor consulta manualul de utilizare sau fi ş a
de produs.3TK2805/06 www.siemens.com/industrial-controls
Alocarea terminalelor
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Racorduri de comand ă
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Circuite de activare (închiz ă tor)
65, 66 Circuite de semnalizare / Circuit de retur
SV
Produkten som beskrivs häri har utvecklats för att överta säkerhetsrelaterade funktioner
som en del av en hel anläggning eller maskin.
3TK2806 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Autostart"
3TK2805 är avsedd för utvärdering av aktor- och sensorkretsar enligt
DIN EN / IEC 60204-1 i drifttyp "Övervakad start"
Den uppnåbara PL eller SIL är beroende av den externa kopplingen och de faktiska
användningsvillkoren (se sidan 2 i BA).
Med hänsyn till omgivande villkor måste enheterna monteras i kopplingsskåp med
skyddsklass IP32, IP43 eller IP 54 (enligt IEC/EN 60529).
Föroreningsgrad 2
Ytterligare information och tekniska data, se handboken eller produktdatabladet
3TK2805/06 www.siemens.com/industrial-controls
Anslutningsbeläggning
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Styranslutningar
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Frigivningskretsar (slutare)
65, 66 Signalkretsar / Återföringskrets
SK
Tu popísaný produkt bol vyvinutý za tým ú č elom, aby ako č as ť celkového zariadenia alebo
stroja prevzal funkcie súvisiace s bezpe č nos ť ou.
Prístroj 3TK2806 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovláda č ov a senzorov pod ľ a
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Automatický štart"
Prístroj 3TK2805 je vhodný na vyhodnotenie obvodov ovláda č ov a senzorov pod ľ a
DIN EN / IEC 60204-1 v prevádzkovom režime "Kontrolovaný štart"
Dosiahnute ľ né PL resp. SIL je závislé od ext. zapojenia a skuto č ných podmienok nasade-
nia (pozri str. 2 prev. návodu).
Pri zoh ľ adnení vonkajších podmienok musia by ť prístroje zabudované do rozvodných skrí ň
s krytím IP32, IP43 alebo IP 54 (pod ľ a IEC/EN 60529).
Stupe ň zne č istenia 2
Ď alšie informácie a technické parametre nájdete v príru č ke alebo liste údajov produktu
3TK2805/06 www.siemens.com/industrial-controls
Obsadenie svoriek
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Riadiace prípoje
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
uvo ľň ovacie obvody (zatvárací kontakt)
65, 66 signaliza č né obvody / spätný obvod