Siemens 3TK2805, Original Operating Instructions

Page: 11 / 16

3ZX1012-0TK28-5AA1 11
SL
Tukaj opisan izdelek je bil razvit, da kot del celotne naprave ali stroja prevzame varnostno
uravnavane funkcije.
3TK2806 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem na č inu "Samodejni zagon".
3TK2805 je primeren za ovrednotenje tokokrogov aktorjev in senzorjev v skladu z
DIN EN / IEC 60204-1 v obratovalnem na č inu "Nadziran zagon".
Doseženi PL oz. SIL je odvisen od zunanjega dodatnega vezja in dejanskih pogojev upo-
rabe (glej stran 2 navodil za obratovanje).
Ob upoštevanju okoljskih pogojev morajo naprave biti vgrajene v stikalnih omaricah
zaš č itne vrste IP32, IP43 ali IP 54 (po IEC/EN 60529).
Stopnja onesnaženja 2
Dodatne informacije in tehni č ne podatke glejte priro č nik ali podatkovni list izdelka
3TK2805/06
www.siemens.com/industrial-controls
Zasedenost sponk
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Tokovna krmilna priklju č ka
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Sprostitveni krogi (izklopni kontakt)
65, 66 Javljalni krog / Povratni krog
CS
Zde popisovaný výrobek byl vyvinut, aby jako sou č ást celkového za ř ízení nebo stroje
p ř evzal bezpe č nostní funkce.
Relé 3TK2806 je vhodné pro vyhodnocování aktorických a senzorických obvod ů podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Automatický start“
Relé 3TK2805 je vhodné pro vyhodnocování obvod ů aktoriky a senzoriky podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Monitorovaný start“
Dosažitelná úrove ň PL, pop ř . SIL závisí na externím zapojení a skute č ných podmínkách
použití (viz str. 2 návodu).
Se zohledn ě ním okolních podmínek se tyto p ř ístroje musí zabudovat do rozvad ěčů se
stupn ě m krytí IP32, IP43 nebo IP 54 (dle IEC/EN 60529).
Stupe ň zne č išt ě ní 2
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3TK2805/06
www.siemens.com/industrial-controls
Zapojení svorek
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Ř ídicí p ř ípoje
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Aktiva č ní obvody (spínací kontakty)
65, 66 Signaliza č ní obvody / Zp ě tnovazební smy č ka
HU
Az itt leírt terméket egy részberendezés, vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott
funkcióinak irányítására fejlesztették ki.
A 3TK2806 vezérl ő elem- és érzékel ő -áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas az "Autostart" üzemmódban.
A 3TK2805 vezérl ő elem- és érzékel ő -áramkörök a DIN EN /
IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas a "Felügyelt start" üzemmódban.
Az elérhet ő PL, ill. SIL a küls ő áramkört ő l és a tényleges bemenetekt ő l (ld. kezelési utasí-
tás 2. oldala) függ.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as, vagy IP
54-es (MSZ IEC 60529 szabvány szerint) védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell
beépíteni.
Szennyez ő dési fokozat 2
További információkat és m ű szaki adatokat a kézikönyvben, vagy a 3TK2805/06 termékad-
atlapon talál
www.siemens.com/industrial-controls
Csatlakozókiosztás
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Vezérl ő csatlakozások
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Feloldóhurkok (záró)
65, 66 Jelent ő -hurok / Visszacsatolóhurok
TR
Burada aç ı klanan ürün, bir komple tesisin veya makinenin parças ı olarak güvenlik ile ilgili
fonksiyonlar ı yerine getirmek üzere tasarlanm ı ş t ı r.
3TK2806 DIN EN / IEC 60204-1'e uygun aktüatör ve sensör devrelerinin ""otomatik start""
i ş letim türünde de ğ erlendirilmesi için elveri ş lidir
3TK2805, DIN EN / IEC 60204-1’e uygun aktüatör ve sensör devrelerinin ""kontrollü start""
i ş letim türünde de ğ erlendirilmesi için elveri ş lidir
Ula ş ı labilen PL veya SIL, harici devreye ve gerçek kullan ı m ko ş ullar ı na (bkz. İş letim
k ı lavuzunun 2. sayfas ı ) ba ğ l ı d ı r.
Cihazlar ı n, ortam ko ş ullar ı dikkate al ı nmak ş art ı yla IP32, IP43 veya IP54 (IEC/EN 60529'a
göre) koruma türüne sahip kumanda dolaplar ı na monte edilmesi ş artt ı r.
Kirlenme derecesi 2
Daha fazla bilgi ve teknik veri için el kitab ı na veya ürün bilgi formuna bak ı n ı z
3TK2805/06
www.siemens.com/industrial-controls
Terminal düzeni
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Kumanda ba ğ lant ı lar ı
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Onaylama devreleri (normalde aç ı k kontak)
65, 66 Bildirim devreler / Geri bildirim devresi
РУ
Данное устройство предназначено для обеспечения функций безопасности как часть
общей системы безопасности целой системы или машины .
3TK2806 предназначено для контроля приводного механизма или датчика по
DIN EN / IEC 60204-1 в режиме " Автозапуск "
3TK2805 предназначено для контроля приводного механизма или датчика по
DIN EN / IEC 60204-1 в режиме " Контролируемый запуск "
Уровень PL или соответственно SIL, которого можно достичь , зависит от внешнего
соединения и фактических условий применения ( см . стр . 2 Рук .).
В соответствии с с окружающими условиями , в шкафы должны быть установлены
реле степеней защиты IP32, IP43 или IP54 ( согласно IEC/EN 60529).
степень загрязнения 2
Для получения более подробной информации или технических данных смотрите лист
тех . данных 3TK2805/06
www.siemens.com/industrial-controls
Обозначение клемм
A1 L/+
A2 N/-
X1 - X6 Выводы управляющего электрода
13, 14
23, 24
33, 34
43, 44
53, 54
Разрешающая цепь ( НО контакт )
65, 66 Разрешающая цепь / цепь обратной связи