1/4
A
02/06 AWA1230-2001
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja monta
ż
u
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
Pr
ą
d elektryczny! Zagro
ż
enie
ż
ycia!
Poni
ż
sze czynno
ś
ci mog
ą
by
ć
wykonywane
tylko przez przeszkolony personel.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
NZM-XDMI 612
A
AWB1230-1441..
AWB1230-1459..
a
Versorgungsspannung
Supply voltage
Tension d’alimentation
Tensione di alimentazione
Zasilanie
Напряжение питания
b
6 digitale Eingänge
6 digital inputs
6 entrées TOR
6 ingressi digitali
6 wej
ść
cyfrowych
6 цифровых входов
c
Schnittstelle für Interfacemodule
Interface for interface module
Liaison pour module interface
Interfaccia per modulo d’interfaccia
Gniazdo do modu
łu
wy
ś
wietlacza
Устройство сопряжения для интерфейсного модуля
d
Parameter-LED
Paramètre DEL
Parametro LED
Parametryzacja-
LED
Параметр светоизлучающих диодов СИД
e
Tastenfeld
Keyboard
Clavier
Tastiera
Klawiatura
Клавишная панель
f
Schnittstelle für Leistungsschalter- oder PC-Anschluss
PC connection or interface for circuit-breaker
Connexion PC ou liaison pour disjoncteur
Collegamento PC o interfaccia per interruttore automatico di potenza
Gniazdo do PC lub do wy
łą
cznika
Устройство сопряжения для присоединения силового
выключателя или персонального компьютера ПК
g
6 digitale Ausgänge
6 digital outputs
6 sorties TOR
6 uscite digitali
6 wyj
ść
cyfrowych
6 цифровых выходов
h
Display
Affichage
Wy
ś
wietlacz
Дисплей
a
b
c
d
e
f
g
h
