暗通
亮通
1
2
t = 2
可在 0 至 2 秒之间设置时间等级。
亮/暗轉換開關：當選配的亮/暗旋鈕旋至位置「L」時，感測器處於亮動作模式。當
選配的亮/暗旋鈕旋至位置「D」時，感測器處於暗動作模式。模式切換時，電源的
綠色 LED 閃爍一次。
测试输入端：传感器 HSE18 具有测试输入功能（接线图 [B] 中的 “TE”或
者“Test”），使用该输入端检查传感器功能是否正确：使用配备 LED 指示灯的母插
头时应注意相应分配 TE。
激活测试输入端时，发送器和接收器之间不得出现任何物体（参见接线图 [B]，TE
为 0V）。发送 LED 关闭或者模拟检测到物体。参照图 C 和 G 检查功能。如果输
出信号开关装置的动作不符合图 C，则须检查使用条件。参见故障诊断章节。
60
故障诊断
表 I 中罗列了传感器无法执行某项功能时应采取的各项措施。
61
表故障诊断
LED 指示灯 / 故障界面 /
LED indicator/fault pattern
原因 /
Cause
措施 /
Measures
绿色 LED 未亮起 /
Green LED does not light up
无电压或电压低于极限值 /
No voltage or voltage be‐
low the limit values
检查电源，检查整体电气连
接（导线和插头连接） /
Check the power supply,
check all electrical connec‐
tions (cables and plug con‐
nections)
绿色 LED 未亮起 /
Green LED does not light up
电压中断 /
Voltage interruptions
确保电源稳定无中断 /
Ensure there is a stable
power supply without inter‐
ruptions
绿色 LED 未亮起 /
Green LED does not light up
传感器损坏 /
Sensor is faulty
如果电源正常，则更换传感
器 /
If the power supply is OK,
replace the sensor
绿色 LED 亮起，探测物体时
无输出信号 /
Green LED lights up, no out‐
put signal when object is de‐
tected
未正确连接测试输入端
(TE) /
Test input (TI) is not con‐
nected properly
参见 TE 的连接提示 /
See the note on connecting
the TI
当 Health 存在且随后观察到
输出信号时当 Alarm 存在且
随后观察到输出信号时，黄色
LED 闪烁 /
Yellow LED flashes; if Health
is present then take note of
the corresponding output
signal; if Alarm is present
then take note of the corre‐
sponding output signal
尽管传感器准备就绪，但运
行条件不佳 / 此外在 Health-
输出端： 切断了电源 /
Sensor is still ready for ope‐
ration, but the operating
conditions are not ideal/
additionally with health out‐
put: power supply interrup‐
ted
检查运行条件： 光束（光
斑）完全对准接收器 / 清洁
光学表面 / 重新设置灵敏度
（电位计） / 如果已将电位
计设置到最大开关距离：减
小发射器和接收器之间的间
距并使用图 H 检查 / 检查开
关距离，必要时调整；参见
图 H. / Health 输出端：检查
电源，检查整体电气连接
（电缆和插头连接） /
Check the operating condi‐
tions: Fully align the beam
of light (light spot) with the
故障
诊
断
60
8017854 | SICK
Subject to change without notice
47
