Cветодиодный индикатор /
картина неисправности /
LED indicator/fault pattern
Причина /
Cause
Меры по устранению /
Measures
Swap the sender and receiver
arrangement at every se‐
cond photoelectric through-be‐
am sensor and ensure that
there is sufficient distance
between the through-beam
photoelectric sensors
80
Демонтаж и утилизация
Утилизацию сенсоров следует проводить согласно национальным предписаниям по
утилизации. Следует стремиться к повторному использованию содержащихся в них
материалов (прежде всего, драгоценных металлов).
81
Техобслуживание
Датчики SICK не нуждаются в техобслуживании.
Рекомендуется регулярно
•
очищать оптические ограничивающие поверхности
•
проверять прочность резьбовых и штекерных соединений
Запрещается вносить изменения в устройства.
Право на ошибки и внесение изменений сохранено. Указанные свойства изделия и
технические характеристики не являются гарантией.
HSE1
8-
xxx2x
x
-
xxx1x
x
-
Mxx2
xx / -
Lxx2x
x / -
Uxx2x
x
-
Mxx1
xx / -
Lxx1x
x / -
Uxx1x
x
Sensing
range
Schalt‐
abstand
Distance
de com‐
mutation
Distân‐
cia de
comuta‐
ção
Distanza
di com‐
mutazio‐
ne
Distan‐
cia de
conmu‐
tación
开关距
离
検出範
囲
Расстоя
ние
срабаты
вания
0 ...
20 m
0 ...
15 m
0 ...
20 m
0 ...
15 m
Sensing
range
max.
Schalt‐
abstand
max.
Por‐
tée max.
Distân‐
cia de
comuta‐
ção máx.
Distanza
max. di
commu‐
tazione
Distan‐
cia de
conmu‐
tación
máx.
最大开
关距离
最大検
出範囲
Расстоя
ние
срабаты
вания,
макс.
0 ...
25 m
0 ...
20 m
0 ...
25 m
0 ...
20 m
Light
spot dia‐
meter/
distance
Licht‐
fleck‐
durch‐
messer/
Entfer‐
nung
Diamèt‐
re spot /
distance
Diâmet‐
ro do
ponto de
luz/
distân‐
cia
Diamet‐
ro punto
lumino‐
so/
distanza
Diámet‐
ro del
punto lu‐
minoso/
distan‐
cia
光斑直
径
/
距离
光点の
スポッ
ト径
/
距
離
Диаметр
световог
о пятна/
расстоя
ние
400 x
200
mm /
10 m
1,400
mm /
10 m
400 x
200
mm /
10 m
1,400
mm /
10 m
Supply
voltage
V
S
Versor‐
gungs‐
span‐
nung U
V
Tension
d'ali‐
mentati‐
on U
V
Tensão
de ali‐
menta‐
ção U
V
Tensione
di ali‐
menta‐
zione U
V
Tensión
de ali‐
mentaci‐
ón U
V
供
电电
压
U
V
供給電
圧
U
v
Напряж
ение
питания
U
V
DC
10 ...
30 V
1)
DC
10 ...
30 V
1)
AC
90 ...
250
V
2)
AC
90 ...
250
V
1)
2)
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
80
8017854 | SICK
Subject to change without notice
63
