SICK ReLy TIME1, Operating Instructions Manual

Page: 31 / 40

Test pulse width 2 ms
Length of cable (single) ≤ 100 m
Cable resistance ≤ 10 Ω
Table 11: Electrical data - application diagnostic output (Y1, Y2)
Type of output Push-pull semiconductor output, short-circuit
protected
Output voltage HIGH: (U
V
– 3 V) … U
V
Output voltage LOW: 0 V … 3 V
Input current (NPN) ≤ 15 mA
Output current (PNP) ≤ 120 mA
Table 12: Electrical data - enabling current paths (13, 14, 23, 24, 37, 38)
Response time when EMSS sensor type is configured
Dual-channel switch-off with positive open‐
ing normally closed contacts ≤ 12 ms
Dual-channel switch off (without positive
opening, e.g. reed switch) ≤ 16 ms
Response time when OSSD sensor type is con‐
figured ≤ 12 ms
Release delay between enabling current paths
and release-delay enabling current path Configured release delay ± 10 %
Contact type Positively guided
Contact material Silver alloy, gold flash plated
Sum current ≤ 12 A
Minimum switch-off time 1) 300 ms
Mechanical service life 10 × 10 6 switching operations
Max. short-circuit protection ≤ 400 A
1) Time the enabling current paths of the safety relay remain open before closing again.
Table 13: Electrical data - enabling current paths (13, 14, 23, 24)
Utilization category AC-15: 230 V, 5 A (IEC 60947-5-1)
DC-13 (0,1 Hz): 24 V, 4 A (IEC 60947-5-1)
Number of enabling current paths, not delayed
(normally open, safe) 2
Switching voltage
At altitudes below 2,000 m above sea level 10 V DC … 230 V DC
10 V AC … 230 V AC
At altitudes 2,000 m above sea level …
4,000 m above sea level 10 V DC … 150 V DC
10 V AC … 150 V AC
Switching current 10 mA … 6 A, see figure 13, page 33 , see
figure 14, page 34
DC switching capacity 0.1 W … 200 W, see figure 13, page 33
AC switching capacity 0.1 VA … 1500 VA
Switching frequency ≤ 1 Hz
Contact fuse with safety fuse gG or circuit
breaker C Max. 6 A
TECHNICAL DATA
11
8024303/2019-12-18 | SICK O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N S | ReLy TIME1 31
Subject to change without notice