2
Ø 4,3 (6x)
70
78
28,5
22
,5
22
,5
R4 (6x)
1,5 (2x)
5
53
UNC 1/4-20
M6
(3)
22 32
40
4,5 (2x)
R16
R4 (2x)
48
90°
R2,5
Working
distance
Near
Far
Working
distance
Near
Far
26
53
100,1
16
16
74
38
58,5
Ø 82,6
58,5
38
53
45
3 x M4
70
100
53
78
36
14
28
M5 (4x)Ø 4,3 (3X)
45
4
70
R4 (4x)
R4
R4
R4
3
A-A
90
4
M46x0,75
ø 4,5(2x)
ø 8(2x)
4,4 (2x)
0,5x45°
15
50
76
ø 38
A
A
H
B
Anschlüsse
Technische Daten
A
Maßbild
b
Windows XP Professional (Service Pack 2) oder Windows
Vista Business Edition Service Pack 1 (32/64 Bit) oder
Windows 7 Professional (32/64 Bit)
b
Pentium III 550MHz oder höher
Pentium4 mit 2,5GHz oder höher für Emulatorbetrieb
b
512 MB RAM (1024 MB empfohlen)
b
Bildschirmauflösung 1.024 × 768 oder höher,
mindestens 256 Farben (empfohlen 65536 Farben)
b
CD-ROM-Laufwerk
b
570 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz
b
Ethernet: Empfehlung, 100Mbit/s
b
Empfohlene FTP-Server zum Speichern von Bildern auf
FTP: Filezilla, Microsoft IIS
Inspector
Halterungen/Adapter
Montagewinkel
Adapter für Beleuchtung/Filter
Universaladapter
Systemanforderungen
Wartung und Pflege
Weitere Informationen
In dem Inspector sind keinerlei Komponenten unterge-
bracht, die von dem Benutzer gewartet werden können.
b
Überprüfen Sie Schraub- und Steckanschlüsse in
regelmäßigen Abständen.
b
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen Tuch.
Dieses kann entweder trocken sein oder mit einer milden
Reinigungslösung ohne Pulverzusätze benetzt werden.
VSPI-
1R111
I10
Standard
VSPI-
1D111
I10
Dome
VSPI-
2F111
I20
Flex
VSPI-
2D111
I20
Dome
VSPI-
2F121
I20-UV
Flex
VSPI-
2F141
I20-IR
Flex
VSPI-
4F2111
I40
Flex
VSPI-
4F2311
I40-LUT
Flex
VSPI-
4F2411
I40-IR
Flex
Nenn-Tastweite
50 ... ∞ mm
Nenn-Tastweite, interne
Beleuchtung
50 ... 200 mm
50 mm
Sichtfeld, interne Beleuchtung
20 x 20 ... 72 x 72 mm
2
30 x 30 mm
2
22 x 15 ... 79 x 58 mm
2
Optik
Austauschbar
Maximalleistung
250 fps
Regelleistung
(1)
40 fps
Werkzeuge
Object locator
Pixelzähler, Kantenpixelzähler, Kontur
Muster
Anzahl Prüfungen
32 Regionen
Referenzbilder
16 Objekte
32 Objekte
Offlineunterstützung
Emulator
Produktionssteuerung
- Bediener-
Programmoberfläche
SOPAS, Viewer
- Datenspeicherung und
-abruf
30 Bilder im Geräteprotokoll
Bilder auf Computer speichern
Bilder auf FTP speichern
- Kommunikation mit der
Steuerung
EtherNet/IP
- I/O-Box
4 Eingänge für die Objektauswahl
5 Eingänge für die Objektauswahl
16 Ausgänge
Auflösung
384 x 384 Pixel
640 x 480 Pixel
Beleuchtung
Weiße Ringbeleuchtung: 6 leistungsstarke
LEDs
Weiße Dombeleuchtung
UV-Ringbeleuchtung, 385 nm
IR-Ringbeleuchtung, 850 nm
- LED-Klasse
Risikogruppe 1 (geringes Risiko,
EC62471:2006)
Risikogruppe 0 (geringes Risiko,
EC62471:2006)
Farbempfindlichkeit
Ca. 400... 750 nm
Nahes UV < 400 nm
Ca. 370 ... 900 nm
Versorgungsspannung VS
24 V Gleichstrom ±20 %
- Welligkeit
< 5 Vpp
- Stromaufnahme
< 450 mA unbelastet
Digitale Ausgänge
3 Ausgänge, 24 V (Typ B)
- Ausgangsstrom IA
100 mA
- Standardausgänge
Kein Objekt gefunden, alle OK, beliebige
fehlerhaft
- Konfigurierbare Ausgänge
Ausgangsfunktionen durch logische
Verknüpfungen
Überlauf für „Bilder auf FTP speichern“
Steuerung des externen Lichts
5 V TTL
Digitale Eingänge
4 Eingänge, 24 V
- Konfigurierbare Eingänge
Externer Trigger, Encoder, externes Lernen,
Auswahl des Referenzobjekts
- Max. Encoderfrequenz
40 kHz
Schnittstelle
100 MB Ethernet
Ambient temperature
(2)
Betriebstemperatur: 0 … 45 °C
Lagertemperatur: -20 °C … 70 °C
Gehäusematerial
Aluminium
- Material der Frontscheibe
PMMA (Kunststoff)
Glas
Gewicht
350 g
400 g
Schutzart
IP 67
Mechanische Stoßfestigkeit
und Schwingbelastung
EN 60068-2-27, EN 60068-2-6
Gerätespezifisches Zubehör
(3)
- Objektive, Brennweite
4,3 mm
6 mm
8 mm
10 mm
16 mm
- Frontglasfilter
(4)
Rot (> 588 nm)
Grün (544 ± 53 nm)
Blau (468 ± 62 nm)
IR (> 730 nm)
- Dom
Optimal für Tastweite von 50 mm
- I/O-Box
4 Eingänge, 8 Ausgänge
- I/O-Modul
2 zusätzliche digitale Eingänge
8 zusätzliche digitale Ausgänge
- Viewer
Betrachtung von Bildern, Statistiken und
LOG-Dateien oder zur einfachen Änderung
des Referenzobjektes
(1)
Volle Auflösung, volle Rotation im Hochgeschwindigkeitsmodus
(2)
Rel. Luftfeuchtigkeit: 35 ... 85 %, 95 % bei Lagerung
(3)
Komplette Zubehörliste auf www.sick.com
(4)
> 60 % Übertragung
Power In/Out
(12-polig, M12)
Ethernet
(4-polig, M12)
C
G
LED
Farbe
Beschreibung
Data
Gelb
Ethernet Datenübertr. akt.
Link
Grün
Ethernet Verbindung aktiv
Function
Mehrfach
Siehe separate Tabelle
On
Grün
Betriebsbereitschaft
Objektiv
Distanzring
Nenn-Tastweite
Objektivbrennweite 16 mm
Schwarz (3 mm)
+ Silber (1,5 mm)
100 mm ... 140 mm
Objektivbrennweite 16 mm
Schwarz (3 mm)
140 mm ... 600 mm
Objektivbrennweite 16 mm
Silber (1,5 mm)
600 mm ...
∞
Objektivbrennweite 10 mm
Silber (1,5 mm)
50 mm ... 120 mm
Objektivbrennweite 10 mm Keiner
120 mm ... ∞
Objektivbrennweite 8 mm
Silber (1,5 mm)
50 mm ...
∞
Objektivbrennweite 6 mm
Keiner
50 mm ...
∞
Objektivbrennweite 4,3 mm Schwarz (3 mm)
50 mm ...
∞
LED Function Farbe
Beschreibung
Einrichten und
Betrieb
Blau
Nicht gefunden.
Rot
Detailfehler.
Grün
Alle OK.
Aus
Keine Prüfung.
Externes
Lernen
Blinken
Fokus. Höhere Frequenz bei
besserer Fokuseinstellung.
Grün
Keine Bewegung im
Sichtfeld.
Blau
Bewegung im Sichtfeld.
Weiß
Gerätedaten werden im
Flash-Speicher gesichert.
Immer
Rot,
langsames
Blinken
Schwerer Fehler.
Anschlüsse
LEDs
Die Farben gelten für den Kabeltyp DOL-1212-…
2
1
3
4
2
10
1
9
8
12
3
4
11
5
6
7
1
2
3
4
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
24 V ±20 % DC
out2
0 V
out3
in2/Externes Lernen
in4/Encodereingang
nicht verwendet
out1
Triggerausgang, 5 V
nicht verwendet
in3/Triggereingang
in1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
blu
brn
wht
grn
pnk
yel
black
grey
red
violet
grey/pink
red/blue
D
E
F
Wechsel des Objektivs
Filter montieren
Dombeleuchtung montieren
0
100
200
300
400
500
600
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 4.3 mm
f = 6 mm
f = 8 mm
f = 10 mm
f = 16 mm
0
100
200
300
400
500
600
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 6 mm, horiz.
f = 6 mm, vert.
f = 8 mm, horiz.
f = 8 mm, vert.
f = 10 mm, horiz.
f = 10 mm, vert.
f = 16 mm, horiz.
f = 16 mm, vert.
So wechseln Sie das Objektiv am Inspector Flex:
1. Öffnen Sie die Frontscheibe des Inspector Flex-Gehäuses
mit dem breiten Ende des mitgelieferten Werkzeugs.
2. Schrauben Sie das Objektiv mit dem schmalen Ende
des Werkzeugs heraus.
3. Schrauben Sie das neue Objektiv ein. Verwenden
Sie dabei die erforderliche Anzahl von Distanzringen
(vgl. Tabelle).
4. Verschließen Sie den Inspector Flex wieder mit der
Frontscheibe.
So ersetzen Sie die Frontscheibe durch einen Frontglasfarbfilter:
1. Öffnen Sie die Frontscheibe des Flex-Gehäuses mit
dem breiten Ende des mitgelieferten Werkzeugs.
2. Bringen Sie den Frontglasfarbfilter mit Hilfe des
mitgelieferten Werkzeugs am Flex-Gehäuse an.
So ersetzen Sie die Frontscheibe durch einen Dom:
1. Öffnen Sie die Frontscheibe des Flex-Gehäuses mit
dem breiten Ende des mitgelieferten Werkzeugs.
2. Bringen Sie den Dom mit der Hand am Flex-Gehäuse an.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
Theoretisches Sichtfeld (384x384 Pixel)
Theoretisches Sichtfeld (640x480 Pixel)
Hor
izont
ales/V
er
tik
ales
Sic
htf
eld
[mm]
Hor
izont
ales/V
er
tik
ales
Sic
htf
eld
[mm]
Nenn-Tastweite [mm]
Nenn-Tastweite [mm]
Stellen Sie sicher, dass die losen
Enden des I/O-Kabels voneinander
getrennt sind, bevor Sie das Gerät
einschalten.
Viewer oder PC
mit Ethernet
I/O-Box
EtherNet/IP-Bus
Inspector
24 V DC
Netzteil
Ausgangssignale (1 ... 3)
Anschlussverteiler
Externe Beleuchtung
Schalter für
externes Lernen
Encoder
Lichtschranke
Externe Objekt auswahl (1 ... 4)
Weitere Informationen über den Inspector finden Sie in der
Betriebsanleitung auf www.sick.com, oder in der Online-Hilfe von
SOPAS ET. Lizenztexte finden Sie auf www.sick.com/licensetexts.
Bei Problemstellungen rund um Support wenden Sie sich bitte
an Ihr Sales Office vor Ort.
Weitere Informationen zu Produkten und Bestellungen finden
Sie unter: www.sick.com
