2
Ø 4,3 (6x)
70
78
28,5
22
,5
22
,5
R4 (6x)
1,5 (2x)
5
53
UNC 1/4-20
M6
(3)
22 32
40
4,5 (2x)
R16
R4 (2x)
48
90°
R2,5
Working
distance
Near
Far
Working
distance
Near
Far
26
53
100,1
16
16
74
38
58,5
Ø 82,6
58,5
38
53
45
3 x M4
70
100
53
78
36
14
28
M5 (4x)Ø 4,3 (3X)
45
4
70
R4 (4x)
R4
R4
R4
3
A-A
90
4
M46x0,75
ø 4,5(2x)
ø 8(2x)
4,4 (2x)
0,5x45°
15
50
76
ø 38
A
A
Power In/Out
(12 pin M12)
Ethernet
(4 pin M12)
C
G
H
LED
Colore
Descrizione
Data
Giallo
Ethernet Data
Link
Verde
Ethernet Link
Function
Multiplo
Consultare tabella a parte
On
Verde
Alimentato
Ottiche
Anello distanziale
Distanza di lavoro
Lungh. focale 16 mm
Nero (3 mm)
+ Argento (1,5 mm )
100 mm ... 140 mm
Lungh. focale 16 mm
Nero (3 mm)
140 mm ... 600 mm
Lungh. focale 16 mm
Argento (1,5 mm)
600 mm ...
∞
Lungh. focale 10 mm
Argento (1,5 mm)
50 mm ... 120 mm
Lungh. focale 10 mm
Nessuno
120 mm ... ∞
Lungh. focale 8 mm
Argento (1,5 mm)
50 mm ...
∞
Lungh. focale 6 mm
Nessuno
50 mm ...
∞
Lungh. focale 4,3 mm
Nero (3 mm)
50 mm ...
∞
LED funzione Colore
Descrizione
Modalità Run
& Edit
Blu
Non trovato
Rosso
Ispezione fallita
Verde
Tutto OK
Spento
Nessuna ispezione
Teach esterno
Lampeggiante
Fuoco dell’immagine.
Maggiore velocità indica
migliore fuoco
Verde
Nessun movimento nel
campo visivo
Blu
Movimento nel campo
visivo
Bianco
Salvatagio dell’oggetto
campione in flash
Sempre
Rosso,
lampegg. lento
Errore di sistema
B
Connettere Inspector
Dati tecnici
Connettori
LED di Inspector
A
Disegni quotati
b
Windows XP Professional (Service Pack 2) o Windows
Vista Business Edition service pack 1 (32/64 bit) o
Windows 7 Professional (32/64 bit)
b
Pentium III 550MHz o superiore
Per la modalità Dispositivo Simulato è consigliato un
Pentium 4 2.5GHz o superiore
b
512 MB di RAM (1024 MB consigliati)
b
1024 x 768 risoluzione minima, minimo 256 colori
(consigliati 65536 colori)
b
CD-ROM drive
b
570 MB di memoria disponibili nel disco fisso
b
Ethernet: 100MBit/s consigliato
b
Server FTP consigliati per l'uso con la funzione Memorizza
immagini su FTP: Filezilla, Microsoft IIS
Inspector
Staffe
Staffa ad angolo
Adattatore Filtro/Illuminatore
Piastra universale
Requisiti di sistema
Manutenzione e riparazione
Ulteriori informazioni
Inspector non contiene parti riparabili dall’utente.
b
Controllare regolarmente il serraggio delle viti e dei connettori.
b
Pulire il dispositivo con un panno morbido, asciutto o
inumidito con un agente pulente diluito in acqua, non
contenente additivi abrasivi.
I colori sono validi per il cavo tipo DOL-1212-…
2
1
3
4
2
10
1
9
8
12
3
4
11
5
6
7
1
2
3
4
Rx+
Rx-
Tx+
Tx-
24 V ±20% DC
out2
0 V
out3
in2/teach esterno
in4/encoder
Non usato
out1
Uscita trigger
, 5 V
Non usato
in3/trigger
in1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
blu
marr
bianco
verde
rosa
giallo
nero
grigio
rosso
viola
grigio/rosa
rosso/blu
D
E
F
Cambiare la lente
Montaggio dei filtri
Montaggio dell'illuminatore Dome
VSPI-
1R111
I10
Standard
VSPI-
1D111
I10
Dome
VSPI-
2F111
I20
Flex
VSPI-
2D111
I20
Dome
VSPI-
2F121
I20-UV
Flex
VSPI-
2F141
I20-IR
Flex
VSPI-
4F2111
I40
Flex
VSPI-
4F2311
I40-LUT
Flex
VSPI-
4F2411
I40-IR
Flex
Distanza di lavoro
50 ... ∞ mm
Distanza di lavoro, illuminatore
interno
50 ... 200 mm
50 mm
Campo visivo, illuminatore
interno
20 x 20 ... 72 x 72 mm
2
30 x 30 mm
2
22 x 15 ... 79 x 58 mm
2
Ottica
Intercambiabile
Prestazione massima
250 fps
Prestazione tipica
(1)
40 fps
Set strumenti
Object locator
Contorno, conteggio di pixel, conteggio pixel
sul bordo
Pattern
Numero di ispezioni
32 regioni
Immagini campione
16 oggetti
32 oggetti
Assistenza offline
Emulatore
Controllo produzione
- Interfaccia operatore
SOPAS, Visualizzatore
- Memorizzazione e
richiamo dati
Storico 30 immagini dal dispositivo
Registra immagini su PC
Memorizza immagini su FTP
- Comunicazione PLC
EtherNet/IP
- Box di espansione I/O
4 ingressi per la selezione degli oggetti
5 ingressi per la selezione degli oggetti
16 uscite
Risoluzione
384 x 384 pixel
640 x 480 pixel
Illuminatore
Illuminatore ad anello bianco: 6 LED a
elevata potenza
Illuminatore Dome bianco
Illuminatore ad anello UV, 385 nm
Illuminatore ad anello IR, 850 nm
- Classe LED
Gruppo a rischio 1 (rischio basso,
EC62471:2006)
Gruppo a rischio 0 (rischio basso,
EC62471:2006)
Risposta spettrale
Circa 400 ... 750 nm
Near UV < 400 nm
Circa 370 ... 900 nm
Tensione di alimentazione Vs
24 V CC ±20 %
- Ondulazione
< 5 Vpp
- Consumo di corrente
< 450 mA wihout load
Uscite digitali
3 uscite da 24 V (tipo B)
- Corrente di uscita
100 mA
- Uscite di default
Nessun oggetto trovato, tutto ok, alcune
non riuscite
- Uscite configurabili
Uscite con espressioni logiche
Sovraccarico Memorizza immagini su FTP
Controllo dell'illuminatore
esterno
5 V TTL
Ingressi digitali
4 ingressi da 24 V
- Ingressi configurabili
Trigger esterno, encoder, apprendimento
esterno, selezione oggetto campione
- Frequenza max encoder
40 kHz
Interfaccia
100 Mb Ethernet
Temperatura
(2)
di utilizzo: 0 … 45 °C
di stoccaggio: -20 °C … 70 °C
Materiale custodia
Alluminio
- Materiale finestra
PMMA (plastica)
Vetro
Peso
350 g
400 g
Grado di protezione
IP 67
Resistenza a shock
meccanico e vibrazioni
EN 60068-2-27, EN 60068-2-6
Accessori specifici del dispositivo
(3)
- Lenti, lungh. focale
4,3 mm
6 mm
8 mm
10 mm
16 mm
- Filtri anteriori in vetro
(4)
Rosso (> 588 nm)
Verde (544 ± 53 nm)
Blu (468 ± 62 nm)
IR (> 730 nm)
- Dome
Ottimale per una distanza di lavoro di 50 mm
- Box di espansione I/O
4 ingressi, 8 uscite
- Modulo I/O
2 ingressi digitali extra
8 uscite digitali extra
- Visualizzatore
Visualizzazione di Immagine Live/Storico/
Statistiche e cambio di oggetto campione
(1)
Risoluzione piena, rotazione completa in modalità ad alta velocità
(2)
Umidità rel.: 35 … 85%, 95% spento.
(3)
Elenco accessori completo disponibile su www.sick.com.
(4)
Trasmissione > 60%
0
100
200
300
400
500
600
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 4.3 mm
f = 6 mm
f = 8 mm
f = 10 mm
f = 16 mm
0
100
200
300
400
500
600
0
100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
f = 6 mm, horiz.
f = 6 mm, vert.
f = 8 mm, horiz.
f = 8 mm, vert.
f = 10 mm, horiz.
f = 10 mm, vert.
f = 16 mm, horiz.
f = 16 mm, vert.
Per sostituire l’ottica standard dell’Inspector Flex:
1. Aprire la finestra frontale dell’Inspector Flex usando
l’estremità larga dello strumento fornito.
2. Rimuovere l’ottica standard usando l’estremità stretta
dello strumento.
3. Montare la nuova ottica. Fare riferimento al grafico per
determinare il numero corretto di anelli distanziali da
utilizzare.
4. Rimontare la finestra frontale sull’Inspector Flex.
Per sostituire la finestra frontale con un filtro colorato
anteriore in vetro:
1. Aprire la finestra frontale dell'Inspector Flex con
l'estremità larga dello strumento fornito.
2. Montare il filtro colorato anteriore in vetro sull'Inspector
Flex utilizzando lo strumento fornito.
Per sostituire la finestra frontale con Dome:
1. Aprire la finestra frontale dell’Inspector Flex con
l’estremità larga dello strumento fornito.
2. Montare manualmente Dome sull’Inspector Flex.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
3.
Campo inquadrato (384x384 pixels)
Campo inquadrato (640x480 pixels)
Dimensione
del
cam
po
or
izzont
ale/v
er
ticale
[mm]
Dimensione
del
cam
po
or
izzont
ale/v
er
ticale
[mm]
Distanza di lavoro [mm]
Distanza di lavoro [mm]
Visualizzatore
o PC con
Ethernet
Box di
espansione I/O
Bus EtherNet/IP
Inspector
24 V DC
Alimentatore
Segnali di uscita (1..3)
Morsettiera
Illuminatore esterno
Interruttore per
teach esterno
Encoder
Fotocellula
Selezione esterna
degli oggetti (1...4)
Assicurarsi che i fili liberi
del cavo I/O siano sepa-
rati prima di alimentare il
dispositivo
Ulteriori informazioni su Inspector sono contenute nelle
istruzioni per l’uso all’indirizzo www.sick.com o nel supporto
online di SOPAS ET. I testi di licenza si trovano all’indirizzo
www.sick.com/licensetexts. In caso di problemi o per
assistenza rivolgersi all’Ufficio Vendite locale.
Maggiori informazioni sul prodotto e per le ordinazioni sono
disponibili su:
