1 # 8
8012119/WE04/2012-07
© SICK AG · Germany · All rights reserved · Subject to change without notice · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
“Sensor 2”
C D B 6 2 0
1. Produkteigenschaften
■
Basis-Anschlussmodul zum Anschluss eines SICK Identifikations-
sensors (ID-Sensor) an Host, CAN-Scanner-Netzwerk, Peripherie-
geräte und Stromversorgung
■
Unterstützte Identifikationssensoren:
Barcodescanner CLV42x ...45x, CLV6xx (nicht CLV69x),
CLV480 oder CLV/X490, kamera-basierte Code Reader
LECTOR
620, ICR84x-2/85x-2 und RFID-Interrogatoren RFH6xx
■
Basis zur Aufnahme eines optionalen CMC600 (Connection
Module Cloning) für externe Speicherung der Konfigurations-
parameter des Identifikationssensors. Dient auch der Aktivierung
von Betriebsarten und Erweiterung des Sensors um jeweils zwei
digitale Schaltein- und -ausgänge (abhängig vom Sensortyp)
■
9-pol. D-Sub-Stecker intern, für Anschluss der seriellen Aux-
Schnittstelle (RS-232) an PC zur Konfiguration/Diagnose des
Identifikationssensors
■
Klemmen für serielle Host-Schnittstelle, CAN-Bus (CDB620-101:
2x M12-Steckverbindungen), Schaltein- und -ausgänge, Strom-
versorgung, Schirmung
■
Von außen sichtbar: LEDs zur Anzeige von aktiven Schaltein- und
ausgängen sowie Schalterstellungen der Modulkonfiguration
■
Schutzart IP 65 (nicht durch UL geprüft)
■
Betriebsumgebungstemperaturbereich –35 ... +40 °C
■
Montierbar bei geschlossenem Deckel
■
Wartungsfrei
■
UL-zertifiziert bei Verwendung eines folgenden Netzgeräts:
UL60950-1:
LPS- oder Class-2-Netzgerät
UL508:
Class-2-Netzgerät
Weitere Produktinformationen, EG-Konformitätserklärung,
PC-Programm „CLV-Connect“:
Siehe Produktseite im Internet (www.sick.com)
2. Voraussetzungen zur Installation und Inbetriebnahme
■
Anschlusspläne in CLV-Connect (auf DVD/CD „Manuals &
Software“, die dem Sensor beiliegt, oder via Internet)
■
Versorgungsspannung DC 24 V, erzeugt nach IEC 742
■
Montage-, Anschluss- und Konfigurationsarbeiten nur im Be-
triebsumgebungstemperaturbereich 0 ... +40 °C vornehmen!
Anschlussmodul
B e t r i e b s a n l e i t u n g
O p e r a t i n g I n s t r u c t i o n s
Connection Module
1. Features
■
Basic module for connecting a SICK identification sensor
(ID sensor) to the host, CAN scanner network, peripheral
equipment, and power supply
■
Supported identification sensors:
Bar code scanners CLV42x to 45x, CLV6xx (not CLV69x),
CLV480 or CLV/X490, image-based code readers LECTOR
620,
ICR84x-2/85x-2, and RDIF Interrogators RFH6xx
■
Basis for optional CMC600 (Connection Module Cloning) inte-
gration for external storage of the identification sensor’s configu-
ration parameters. Also for activation of operating modes as well
as for extension of the sensor with each of two digital switching
inputs and outputs (depends on sensor type)
■
9-pin internal D-Sub plug, for connecting the serial Aux interface
(RS 232) to a PC for configuring/troubleshooting the identifica-
tion sensor
■
Terminals for serial host interface, CAN bus (CDB620-101: 2 x
M12 connections), switching inputs/outputs, power supply, and
shield
■
Externally visible LEDs for displaying active switching inputs and
outputs, as well as switch settings for module configuration
■
Enclosure rating IP 65 (not tested by UL)
■
Operation ambient temperature range –35 to +40 °C
(–31 to +104 °F)
■
Installation possible with closed cover
■
Maintenance-free
■
UL certificated when the following power supply is used:
UL60950-1:
LPS or Class 2 power supply
UL508:
Class 2 power supply
Further Product Information, EC Conformity Declaration, “CLV-
Connect” PC Program:
See product page on the Internet (www.sick.com)
2. Installation and Commissioning Requirements
■
Connection diagrams in CLV-Connect (on the “Manuals & Soft-
ware” DVD/CD, provided with the sensor or from the Internet)
■
24 V DC power supply generated in accordance with IEC 742
■
Perform mounting, electrical connection and configuration works
only at operation ambient temperature range 0 to +40 °C (+32
“Host”
10 ... 30 V DC
“Sensor 1”
“Result 1”
Licht-
schranke
(Lesetakt)
Photo reflex
switch
(Reading clock)
Schalter/
switch
Teach-in matchcode
“Aux”
PC
HOST
SPS/
PLC
ID
Sensor
CDB620
. . . .. . . . .
“CAN”
CAN bus
“Result 2”
SPS/
PLC
CMC600
“Out 1”
“Out 2”
“In 1”
“In 2”
