SR 60
- 15
PLATZBEDARF
DIMENSIONES MAXIMAS
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
8
8
8
9
FEHLERSUCHE
9
INCONVENIENTES/CAUSAS/REMEDIOS
9
INCONVENIENTS/CAUSES/REMEDES
ACHTUNG:
Falls die weiter unten angegebenen
Hinweise Ihnen nicht dabei helfen, den
korrekten Betrieb der Hebevorrichtung SR 60 wieder
herzustellen, wenden Sie sich an den technischen
Kundendienst.
ATENCION:
Si con las siguientes indicaciones el di-
spositivo no funcionase correctamente o
se observaran anomalías de otro tipo, no usar el
elevador y llamar lo antes posible al servicio técnico
de asistencia.
ATTENTION!
Si les indications énumérées ci-dessous ne
permettent pas de remettre le dispositif en
parfait état, ou si d’autres anomalies se manifestent,
arrêter l’utilisation de l’élévateur est contacter
promptement le service après-vente.
Wenn man das Pedal (18, Abb. G) betätigt, bewegt
sich die Hebeplattform nicht.
PROBLEM
URSACHE
ABHILFE
1)
No llega la alimentación neumática a la
desmontadora o es insuficiente.
2)
No llega presión al cilindro del elevador.
PROBLEMA
CAUSA
REMEDIOS
Al pisar el pedal (18, Fig.G) la plataforma de
elevación no se mueve.
1)
L’alimentation pneumatique n’arrive pas au
démonte-pneus ou est insuffisante.
2)
Il n’arrive pas de pression au vérin de l’élévateur.
ANOMALIE
CAUSES
REMEDES
Les dimensions d’encombrement du dispositif élévateur SR 60
sont indiquées dans la figure
H
.
La plate-forme de levage ne bouge pas quand on
actionne la pédale (18, Fig. G).
In der Abbildung
H
sind die Abmessungen der Hebevorrichtung
SR 60 zu sehen.
1)
Die pneumatische Energieversorgung kommt nicht
bei der Hebevorrichtung an oder der Druck ist zu
niedrig.
2)
Der Hebezylinder erhält keinen Druck.
1)
Den Schlauch der Druckluftversorgung korrekt
anschließen und prüfen, ob der erforderliche Druckwert
geliefert wird.
2)
Sicherstellen, daß die Schläuche der SR 60 nicht gebogen
sind oder der Durchfluß sonstwie verhindert wird.
1
)
Raccorder correctement le tube de l’air
d’alimentation et vérifier qu’il fournit la pression requise.
2)
Vérifier que les tubes du SR 60 ne sont pas obstrués
par des plis accidentels.
En la figura
H
aparecen las dimensiones máximas del dispositi-
vo de elevación SR 60.
1)
Acoplar bien el tubo del aire de alimentación y
verificar que proporcione la presión necesaria.
2)
Verificar que los tubos de la SR 60 no estén doblados.
Summary of Contents for SR-60
Page 2: ...2 SR 60 ...
