3
to a complete analysis of origin and operation in relation to its traceability code and the technical
performances ascertained. If it is determined that the fault is unrelated to incorrect use of the
pump and that the installation instructions have been complied with, the product will be repaired
or replaced.
RESTRICTIONS:
Any implicit guarantee will be limited to the duration of the express guarantee specified
above. In all cases, the responsibility related to the SICCOM SAS warranty is limited to the
replacement or repair of the product supplied plus the cost of its transport to the original
delivery location.
N
either
the
veNdor
Nor
the
maNufacturer
is
respoNsible
for
iNjuries
or
damages
directly
related
to
the
product
or
subsequeNt
to
its
use
(
iNcludiNg
but
Not
limited
to
loss
of
profit
,
loss
of
turNover
,
damage
to
goods
or
persoNs
directly
related
to
the
product
or
resultiNg
from
its
use
)
or
aNy
prejudice
arisiNg
from
the
use
of
or
iNability
to
use
the
product
. t
he
user
agrees
that
this
situatioN
is
without
recourse
or
compeNsatioN
.
THE WARRANTY WILL BE INVALIDATED IN THE FOLLOWING CASES:
-
Pump motor cover opened
-
Product connected to an incorrect supply voltage
-
Tank cable cut
-
Pump used dry (no liquid supply)
-
Pump used to circulate liquid other than condensates.
-
Incorrect use of the pump by the customer
Before using the product, the user must determine whether it is compatible with his or her
intended use of the product. They will be responsible for all risks and legal implications
resulting from its use or installation.
SICCOM SAS reserves the right to modify the product completely or partially without first
informing its customers about it
DE
HINWEIS
Mit geringem Platzaufwand kann unsere ECO LINE einfach in jede Klimaanlage eingebaut
werden (Decken-, Wand- oder Konsole-Anlage), deren Kälteleistung 10 KW (36000 Btu, 2,8
Tonnen) nicht überschreitet. Die ECO LINE besteht aus den zwei folgenden Teilen :
• der Pumpeneinheit inline
• dem Schwimmerschalter
(2 Niveaus Pumpen-Aus, Pumpen-Ein)
Allgemeine technische Daten :
Maximale Leistung :
13,2 Liter / Stunde
Maximale Fördermenge :
10 meter
Maximale Einsaugung :
1,5 Meter
Einspeisung der Pumpeneinheit :
230 V 50 Hz & 220 V 60 Hz
Leistungsaufnahme der Pumpe :
19W
Relative Einschaltdauer:
100%*
Thermische Sicherung :
Ja. Mit auto-restart.
Arbeitstemperatur :
5°C bis 45°C
Maximale Temperatur der Flüssigkeit: 35°C
Schutzklasse :
IP64
Lagertemperatur :
0 à 70°C
Klasse (Geräteklasse):
1
Aufstellungshöhe
< 2500 m
*= Die pumpe in der lage, 100% der zeit ausgefûhrt werden, ween nötig
Innenbereich
gefährliche Spannung
Stellen Sie bitte sicher, dass diese Eigenschaften mit allen Anforderungen Ihrer
Anwendung kompatibel sind..
MONTAGE
2.a EMPFEHLUNGEN
Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen
(einschließlich Kinder) vorgesehen, deren physische, sensorische
oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder durch
Personen ohne Erfahrung oder Kenntnisse, es sei denn, sie sind
in Begleitung einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person,
die für deren Aufsicht sorgt und ihnen im Vorfeld Anweisungen
gegeben hat bezüglich der Nutzung dieses Geräts.
Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder ohne Erfahrung oder Kenntnisse benutzt
Benutzen Sie das mitgelieferte 2adrige
Spannungskabel zum Anschluss der
Pumpeneinheit:
Blau / Neutral
Braun / Spannung
werden, wenn diese ordnungsgemäß beaufsichtigt sind oder
ihnen Anweisungen in Bezug auf die sichere Nutzung des Geräts
gegeben und sie über die damit verbundenen Risiken informiert
wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung durch den Nutzer darf nicht von unbeaufsichtigten
Kindern durchgeführt werden.
2.b DIE PUMPENEINHEIT.
Die Einspeisung muss von einem anderen Netz als von der Klimaanlage herkommen.
Vor der Installation das Klimagerät spannungsfrei schalten.
Der Anschluss des Stromversorgungskabels muss von einem qualifizierten Fachmann unter
Berücksichtigung der geltenden Normen des Landes durchgeführt werden.
Dieses Netzkabel muss geerdet sein.
Nur das schwarze Kabel 2 gelieferte Fahrer zu benutzen und hat ein Schutz 10 auf der Linie.
Eine Vorrichtung zur Trennung vom Stromkreis mit einer Öffnungsdistanz zu den Kontakten aller
Pole, die eine vollständige Abschaltung unter den Überspannungskategorien III gewährleisten,
muss gemäß den Installationsvorschriften in den festen Rohrleitungen vorgesehen werden.
Bei Zweifeln und bei allen elektrischen Eingriffen wird empfohlen, einen qualifizierten Fachmann
heranzuziehen
SICCOM SAS haftet nicht für eventuelle durch eine unsachgemäße Installation entstandene
Schäden.
Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder
ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, damit keine Gefährdung entsteht.
Montage der Pumpeneinheit.
Die Pumpeneinheit kann in dem Klimagerät selbst, in einem Schacht (Siehe Skizze) oder in
der Zwischendecke montiert werden.. Um die Pumpeneinheit herum muss genügend Raum frei
gelassen werden, damit die Pumpeneinheit bei Dauerbetrieb abkühlen kann. Die Pumpeneinheit
darf nicht abgedeckt werden (keine Isolation, kein expandierender Schaum usw.)!
Der Abwasserschlauch am Pumpenausgang (nicht mitgeliefert) sollte einen Innendurchmesser
von 6 x 9 mm haben und mit dem Reduzierstück am Ablaufschlauch, (bereits an der
pumpe befestigt) angeschlossen werden.
Der Pfeil auf der Pumpeneinheit gibt die
Strömungsrichtung an. Bitte beachten!
2.c SCHWIMMERSCHALTER
Eine Bogenmuffe (mitgeliefert) ist zwischen Schimmerschalter und dem Wasserbehälter des
Klimagerätes anzubringen. Das Kondenswasser wird über den 1,5-Meter-Schlauch (nicht
mitgeliefert) mit einem Durchmesser von 6x9 mm angesaugt (nicht mitgeliefert). Entlüftungsrohr
(mitgeliefert) mit Innendurchmesser 4 mm und Länge 150 mm anschließen.
Montage Schwimmerschalter
Bei der
le ECO LINE wird d
er Schwimmerschalter waagerecht mit Hilfe des Klettbandes (mitgeliefert)
montiert.
WICHTIG : Bevor Sie den Schwimmerschalter elektrisch verkabeln, überprüfen
Sie die Steckverbindung auf Nässe und Verschmutzung.
Der Ablauf des Pumpen-Kondensatschlauchs sollte immer höher liegen als der Schwimmerschalter
selbst. Wenn dies nicht der Fall sein sollte, ist es notwendig, den Auslass des Kondensatschlauchs
an einen anderen Schlauch mit einem größe ren Durchmesser anzuschließen, um Saug- oder
Abzieherscheinungen zu vermeiden. Wenden Sie sich für weitere Auskunft an Ihren Händler.
BETRIEB
Sehen Sie zu, dass der Behälter Ihrer Klimaanlage für das Kondenswasser hoch
genug ist, damit er auch beim Überschreiten des Deckels des Schwimmerschaltes das
Mehrkondenswasser bei Stromausfall noch zurückhalten kann.
Vor der endgültigen Installation wird empfohlen, den ordentlichen Betrieb der Pumpe für das
Hochpumpen vom Kondenswasser zu überprüfen.
•
der Behälter soll nie die Pumpe ohne Wasser funktionieren lassen (Pumpe Beschädigung
Risiko)
•
der Behälter der Klimaanlage soll mit
reichlich Wasser abgespült werden, um
vor Anschluss des Schwimmerschalters
alle metallischen Partikel und
Fremdkörper zu beseitigen.
•
Der Behälter soll an Stelle und
Ort installiert werden, um das
Kondenswasser der instal lierten
Klimaanlage aufzufangen.
•
Wasser in den Behälter der Klimaanlage
füllen, jedoch nicht zu viel.
•
Die Inbetriebnahme der Pumpe
überprüfen und die Entleerung des
Wassers durch die Pumpe, dann die
Pumpe Ausschaltung wahrnehmen.
