background image

9

перегрузки класса III, обеспечивающее размыкание всех полюсов.При любых сомнениях, 

а также для проведения любых манипуляций с кабелем питания, желательно обращаться 

к  квалифицированному  специалисту.  SICCOM  SAS    не  несет  ответственности  за 

возможный 

ущерб, 

нанесенный 

вследствие 

отсутствия 

заземления. 

Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисной 

службой или прошедшим обучение специалистом. 

Установка модуля насоса 

Модуль  насоса  может  быть  установлен  внутри  кондиционера,  а  также  в  защитном 

коробе  (см.  схему),  или  под  потолком.  Важно,  чтобы  пространство  вокруг  насоса  было 

достаточным для его охлаждения при длительной и непрерывной работе. Категорически 

не  допускается  теплоизоляция  насоса:  не  допускается  использовать  изоляционные 

материалы, пеноматериалы и пр. 

Необходимо  использовать  нагнетательную  трубку  диаметром  6  x  9  мм.  Для  надежности 

соединения  помпы  и  трубки  используйте  хомут  (не  входит  в  комплект). 

Следуйте 

направлению стока, указанному стрелкой на модуле насоса. 

 

2.c

 

МОДУЛЬ ДАТЧИКА УРОВНЯ

Гибкая  подводка  (в  комплекте)  служит  для  соединения  датчика  уровня  и  резервуара 

кондиционера. Всасывание производится с помощью соединительной трубки длиной 1,50 

м  (не  входит  в  комплект),  диаметром  6  x  9  мм  (не  входит  в  комплект).  Для  надежности 

соединения датчика и насоса с помощью этой трубки, используйте два хомута (в комплекте). 

Установка датчика

Поплавковый датчик насоса ECO LINE ®   необходимо установить строго горизонтально, 

при помощи клеящей ленты-«липучки» (в комплекте). 

Отверстие нагнетательной трубки 

насоса всегда должно быть выше датчика.

 В обратном случае, необходимо соединить 

нагнетательную трубку с еще одной трубкой большего диаметра, чтобы избежать сифонного 

эффекта. За более подробной информацией обратитесь к ближайшему дистрибьютеру. 

 

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

 

Убедитесь, что выше критического уровня датчика в поддоне кондиционера остается 

пространство для приема конденсата, который может еще поступать после остановки 

питания. 

Требуется протестировать насос перед установкой. 

• 

Насос никогда не должен работать «на 

сухую», кроме нескольких секунд при вводе в 

эксплуатацию. Это может повредить насос. 

• 

Перед  подключением  датчика

,  обильно 

промойте  водой  поддон,  чтобы  удалить 

металлические  частицы  и  другие  инородные 

тела 

• 

Присоедините и установите датчик для сбора 

конденсата из установленного кондицинера. 

• 

Налейте  воды  в  поддон  кондиционера  (без 

превышения уровня). 

• 

Убедитесь,  что  насос  включается,  удаляет 

конденсат и автоматически отключается. 

 

3.a  ОБСЛУЖИВАНИЕ 

Любые  действия  с  насосом  для  отвода  конденсата  ДОЛЖНЫ  ПРОИЗВОДИТЬСЯ  С 

ОТКЛЮЧЕННЫМ ПИТАНИЕМ. 

Обслуживание необходимо производить перед началом сезона или чаще, если кондиционер 

эксплуатируется круглый год. Снимите крышку датчика, извлеките поплавок. Очистите их от 

грязи и промойте внутреннюю часть корпуса с раствором жавелевой воды 5%. 

Тщательно 

промывать после использования чистящих средств. 

• 

Поместите  поплавок  (черной  точкой  вверх)  и  фильтр    обратно  в  датчик.  При 

закрытии,  установите  крышку  датчика  в  том  же  положении,  в  котором  она  была 

изначально.  Перед  тем,    как  снова  поместить  датчик  в  кондиционер,  каждый  раз 

обязательно тестируйте работу устройства. 

3.b БЕЗОПАСНОСТЬ

• 

Температурная защита двигателя  с автоперезапуском

• 

двойная изоляция 

• 

Изделие без аварийной схемы 

Компания  SICCOM  настоятельно  рекомендует  установку  датчика  высоты  уровня  конденсата  с 

подсоединением к звуковому

 (Buzzer) или визуальному сигнальному устройству. Это позволит избежать 

перелива  и  остановить  производство  конденсата  в  случае  поломки  устройства  или  отсутствия  его 

обслуживания.  Рекомендуется  использовать  датчик  SICCOM  SAS  (позиция  DS1HTCC110),  который  можно 
приобрести у наших дистрибьютеров. 

 

ГАРАНТИЯ

 

Гарантируется  работоспособность насоса на момент отгрузки.

модель ECO LINE Ref DE05SCC600 гарантия 1 год (12 месяцев) с момента приобретения. В случае обнаружения дефекта, покупатели, 

находящиеся  не  во  Франции,  должны  переслать  неисправный  насос  ближайшему  дистрибьютеру  оплаченным  отправлением.  Все 

возвращенные  изделия  будут  подвергнуты  комплексному  исследованию  на  предмет  происхождения,  соответствия  заводскому  коду 

и заявленным техническим характеристикам. Если будет установлено, что неисправность не связана с неправильной эксплуатацией 

насоса и рекомендации данного руководства соблюдены в полном объеме, то зделие будет отремонтировано или заменено.

ОГРАНИЧЕНИЯ

:

Любая неявная гарантия будет ограничена действием гарантии,

определенной  выше.  Во  всех  случаях  ответственность,  связанная  с  гарантией  SICCOM  SAS,  ограничена  заменой  или 

ремонтом изделия и стоимостью его доставки по исходному адресу потребителя.

НИ ПРОДАВЕЦ, НИ ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ОТВЕТСТВЕННЫМИ ЗА

ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УБЫТКИ, НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННЫЕ С

ИЗДЕЛИЕМ, ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ,

ТОВАРООБОРОТА, ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРОВ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ, ПОЛУЧЕННЫЕ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ,

НЕПОСРЕДСТВЕННО СВЯЗАННЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ ИЛИ ЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ), ИЛИ ЛЮБОЕ ИНОЕ ПРИЧЕНЕНИЕ ВРЕДА,

ЯВЛЯЮЩЕГОСЯ РЕЗУЛЬТАТОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗДЕЛИЯ ИЛИ

НЕСПОСОБНОСТИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ,

ЧТО В ДАННОЙ СИТУАЦИИ ИМ НЕ МОГУТ ПРЕДЪЯВЛЯТЬСЯ ПРЕТЕНЗИИ, ОН НЕ МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬ КОМПЕНСАЦИИ. 

ГАРАНТИЯ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

- Корпус насоса вскрывался

Использовать только 

входящий в комплект 

2-жильный кабель

 

Голубой/Н 

 

Коричневый/L 

- Подключение к сети электропитания производилось некорректно

- Провод датчика обрезан 

- Насос эксплуатировался «на сухую» 

- Насос эксплуатировался с жидкостью, не являющейся водным конденсатом

- Насос эксплуатировался с нарушением данного руководства

Прежде, чем начать использовать изделие, пользователь должен убедиться в том, что изделие будет использоваться по назначению. 

Пользователь несет ответственность за любые возможные риски и последствия, связанные с установкой и использованием изделия. 

SICCOM SAS оставляет за собой право вносить изменения в изделия без предварительного уведомления клиентов.

fooj.k

blds NksVs vkdkj ds dkj.k bdks ykbZu lHkh izdkj ds okrkuqdwydksa 
¼ry ij [kM+s gksus okys½ ftudh
iz’khru {kerk 10 fdyksokWV ¼36000 chVh;w] 2-8 Vu½ vFkok de gS] esa 
iz;ksx djus esa ljy gSA
bdks&ykbZu 2 izdkj ds ekWM~;wyksa esa vkrk gS &

 

 

iEi ekWM~;wy

 

 

fMVsD’ku ekWM~;wy

¼2 Lrjh; izs”k.k % iEi can] iEi pkyw½
lkekU; fo’ks”krk,¡ &
vf/kdre izokg % 13 yhVj @ ?kaVk
vf/kdre fuoZgu % 10 ehVj & 32 QqV
vf/kdre pw”k.k % 1-5 ehVj & 6-6 QqV
oksYVst % 230oksYV 50 g~VtZ vkSj 220 oksYV 60 gV~tZ
iEi dh ‘kfDr % 19 okWV
dk;Zokgd dkjd % 100 izfr’kr
FkeZy laj{k.k % gk¡] Lo;a&nksckjk pkyw ds lkFk
dk;Zokgd rkieku % 5 fMxzh lsfYl;l ls 45 fMxzh lsfYl;l
vf/kdre ikuh dk rkieku % 35 fMxzh lsfYl;l
lqj{kk laj{k.k % vkbZih 24
HkaMkj.k rkieku % 0 ls 70 fMxzh lsfYl;l
d{kk midj.k % 2
vf/kdre ifjpkyu Å¡pkbZ % <2500 ehVj ¼8200 QqV½
lqfuf’pr djsa fd ;s lHkh fo’ks”krk,¡ vkids midj.k&pkyu dh 
vko’;drksa ds fy, iwjh rjg ls laxr
gSaA 

खतरनाक वोल्टेज

के वल घर के 

अंदर उपयोग हेतु

2- LFkkiuk
2-, flQkfj’ksa
;g midj.k fuEu ‘kkjhfjd] laosnh vFkok ekufld {kerkvksa vFkok iwoZ 
vuqHko vFkok Kku ds
fcuk fdlh Hkh O;fDr ¼cPpks lfgr½ ds mi;ksx ds fy, vfHkizsr ugha gS] 
tc rd fd mudh
lqj{kk ds fy, ftEesnkj O;fDr ;k i;Zos{kd O;fDr ds ek/;e ls bl 
midj.k ls vfHkxe u gks
vFkok iwoZ funsZf’kr u gksaA
bl midj.k dk mi;ksx 8 o”kZ ls vf/kd vk;q oxZ ds cPpks] vkSj de 
‘kkjhfjd] laosnh ;k
ekufld {kerkvksa okys yksxksa }kjk ;k iwoZ vuqHko ;k Kku ds fcuk fd;k 

Summary of Contents for DE05SCC600

Page 1: ...iter un danger Installation du bloc pompe Le bloc pompe peut tre fix dans le climatiseur dans une goulotte sch ma ci contre ou en faux plafond Un espace libre de doit tre pr serv autour du bloc pompe...

Page 2: ...onnected by a qualified professional complying with the standards in force in the country Use only the cable 2 drivers supplied with a protection 10 A on the line An all pole mains disconnect switch w...

Page 3: ...n nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden 2 b DIE PUMPENEINHEIT Die Einspeisung muss von einem anderen Netz...

Page 4: ...o compatibili con quelle necessarie alla propria applicazione INSTALLAZIONE 2 a RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche s...

Page 5: ...iveles por flotador Parada bomba Puesta en funcionamiento bomba Caracter sticas generales Caudal m ximo 13 2 l h Compresi n m xima 10 metros Aspiraci n m xima 1 5 metros Alimentaci n bloque bomba 220...

Page 6: ...ir cualquier riesgo e implicaci n legal relacionados con su uso y su instalaci n SICCOM SAS se reserva el derecho a modificar todo o parte del producto sin comunic rselo previamente a sus clientes PT...

Page 7: ...m vazio sem alimenta o l quida Utiliza o da bomba para fazer circular uma subst ncia diferente da gua de condensados Utiliza o incorrecta do produto pelo cliente Antes de qualquer utiliza o o utilizad...

Page 8: ...O LINE Ref DE05SCC600 Gwarancja 1 roczn 12 miesi cy od daty wystawienia faktury przez SICCOM SAS przed wszelkim wadliwym dzia aniem W razie stwierdzenia wady produktu przez klienta spoza Francji nale...

Page 9: ...WV dk Zokgd dkjd 100 izfr kr FkeZy laj k k gk Lo a nksckjk pkyw ds lkFk dk Zokgd rkieku 5 fMxzh lsfYl l ls 45 fMxzh lsfYl l vf kdre ikuh dk rkieku 35 fMxzh lsfYl l lqj kk laj k k vkbZih 24 HkaMkj k rk...

Page 10: ...Ei ekWM wy ds lkFk vPNh izdkj ls tdM k gksuk lqfuf pr djus ds fy nh xbZ yphyh dksguh DySai dk iz ksx djsaA fMVsD ku ekWM wy dh LFkkiuk bdksykbZu ds fy fMVsD ku ekWM wy dks vkiwfrZ fd s x s fpidus okys...

Page 11: ...lacaf kr pksVksa vFkok kfr ds fy u rks fo srk vkSj u gh fuekZrk ftEesnkj gksrk gS ftlesa blds mi ksx ds ifj kkeLo i gks ldus okys ykHk dk uqdlku dkjksckj dk uqdlku eky ds uqdlku k mRikn ls lh ks lacaf...

Reviews: