background image

6

 

FUNCIONAMIENTO

 

Asegúrese que el tanque de los condensados de su climatizador se encuentra lo 
suficientemente alto para que más allá de la tapadera del bloque de detección pueda contener 
los condensados en caso de corte eléctrico. Antes de toda instalación definitiva, se aconseja 
probar el correcto funcionamiento de la bomba de elevación de condensados. 

• 

Aclarar abundantemente con agua el 

tanque del climatizador para eliminar 
todas las partículas metálicas y cuerpos 
extraños antes de conectar el bloque de 
detección. 

• 

Posicionar el depósito en su lugar 

para colectar los condensados del aire 

acondicionado instalado. 

• 

Verter agua en el tanque del aire 

acondicionado pero no en exceso. 

• 

Verificar la puesta en funcionamiento de la 

bomba y observar la evacuación del agua 

por la bomba, luego su parada. 

 

3.a  MANTENIMIENTO

 

Cualquiera intervención en la bomba de 
elevación de los condensados 

SE DEBE 

EFECTUAR SIN TENSION 

Al comienzo de la temporada o con regularidad si la bomba se 

utiliza durante todo el año. Retirar la tapadera

,

 y el flotador. Limpiar el interior del depósito, así 

como el flotador con una solución de agua + lejía (5%). 

Aclarar abundantemente después 

de utilizar un producto de limpieza. 

Reemplazar el flotador con el punto negro hacia arriba y 

también el filtro. Reemplazar la tapadera en el sentido original y probar que funciona antes de 
volver a colocar el depósito en el climatizador.  

 

3.b SEGURIDAD

• 

un protector térmico calibrador a. Este protector térmico tiene un redisparo automático, 

• 

Doble isolación 

• 

Producto sin alarma

SICCOM SAS recomienda montar un detector de nivel elevado de condensados conectado

 a una alarma sonora (Pitido) o 

visual (Piloto) para evitar cualquier desbordamiento y detener la producción frigorífica en caso de que se produjese un incidente 

en el sistema o de que no se hubiese realizado el mantenimiento. Para ello, se recomienda utilizar el detector SICCOM SAS ref. 

DS1HTCC110 que encontrará disponible en su distribuidor.

 

GARANTÍA

 

Su bomba está garantizada en perfecto estado de funcionamiento a su entrega. El modelo ECO LINE  Ref DE05SCC660 

tienen una garantía de 1 año (12 meses) a partir de la fecha de facturación de SICCOM SAS, contra cualquier fallo de 

funcionamiento. En caso de constatar un fallo, aquellos clientes que no residan en Francia deberán enviar la bomba a portes 

pagados al distribuidor de SICCOM SAS más cercano. Todos los productos que se devuelvan se someterán a un análisis 

completo de origen y de funcionamiento en relación con su código de trazabilidad y con los rendimientos técnicos constatados. 

El producto se cambiará o reparará en caso de que no se constate ningún fallo asociado a un uso incorrecto de la bomba o al 

cumplimiento de las instrucciones de instalación.

SICCOM SAS recomienda montar un detector de nivel elevado de condensados conectado a una alarma sonora (Pitido) o visual 

(Piloto) para evitar cualquier desbordamiento y detener la producción frigorífica en caso de que se produjese un incidente en 

el sistema o de que no se hubiese realizado el mantenimiento. Para ello, se recomienda utilizar el detector SICCOM SAS ref. 

DS1HTCC110 que encontrará disponible en su distribuidor.

RESTRICCIONES:

Cualquier garantía implícita se limitará al período de garantía expresa que se indica anteriormente. En todos los casos, 

la responsabilidad asociada a la garantía de SICCOM SAS se limitará estrictamente al cambio o a la reparación del 

producto suministrado al que se sumará el coste de su transporte hasta el lugar de entrega de origen.

N

i

 

el

 

veNdedor

 

Ni

 

el

 

fabricaNte

 

se

 

haráN

 

respoNsables

 

eN

 

caso

 

de

 

heridas

 

o

 

daños

 

directameNte

 

relacioNados

 

coN

 

el

 

producto

 

o

 

como

 

coNsecueNcia

 

de

 

su

 

uso

 (

iNcluido

pero

 

de

 

maNera

 

No

 

restrictiva

las

 

pérdidas

 

de

 

iNgresos

 

fiNaNcieros

pérdidas

 

de

 

cifras

 

de

 

Negocios

daños

 

a

 

los

 

bieNes

 

o

 

a

 

las

 

persoNas

 

directameNte

 

relacioNados

 

coN

 

el

 

producto

 

o

 

como

 

coNsecueNcia

 

de

 

su

 

uso

así

 

como

 

de

 

cualquier

 

perjuicio

 

derivado

 

del

 

uso

 

o

 

de

 

la

 

imposibilidad

 

de

 

utilizar

 

el

 

producto

. e

l

 

usuario

 

deberá

 

aceptar

 

esta

 

situacióN

 

como

 

imposible

 

de

 

recurrir

 

Ni

 

de

 

obteNer

 

uNa

 

compeNsacióN

.

LA GARANTÍA NO TENDRÁ EFECTO EN LOS SIGUIENTES CASOS:

Apertura de la caja de la bomba

Conexión a una tensión diferente de la indicada

Corte del cable del depósito

Uso de la bomba en seco (sin alimentación líquida)

Uso de la bomba para hacer circular una sustancia diferente del agua de los condensados.

Uso incorrecto del producto por parte del cliente.

Antes de cualquier uso, el usuario deberá determinar la compatibilidad del producto con el uso al que desea someterlo. Éste 

deberá asumir cualquier riesgo e implicación legal relacionados con su uso y su instalación.   

SICCOM SAS se reserva el derecho a modificar todo o parte del producto sin comunicárselo previamente a sus clientes.

PT

AVISO

De reduzidas dimensões, a ECO LINE pode ser facilmente instalada em todos os aparelhos 

de ar condicionado (murais e consolas) cuja potência frigorífica não exceda 10 kW (36000 Btu, 

2,8 tons). 

A ECO LINE  é constituída por dois elementos: 

• 

bloco bomba em lihha

• 

bloco de detecção 

(2 níveis por flutuador: colocação em funcionamento da bomba e paragem da bomba).

Características gerais 

Fluxo máximo:  

 

13,2 l/h 

Descarga máxima:

   

10 metros 

Aspiração máxima: 

  

1,5 metro

Alimentação do bloco bomba: 

230 V 50 Hz & 220 V 60 Hz

Potência da bomba: 

19 W

Factor de funcionamento

 

100%*

Protector térmico 

Sim (com reactivação automática)

Temperatura de utilização: 

5 a 45 °C

Temperatura máxima da água: 35 °C

Proteção de ingresso: 

  IP64

Temperatura de armazenamento 0 à 70 °C

Classe (aparelho de classe)  1

Altitude de utilizaçã

  < 2500 m

*= A bomba é capaz de executar 100% do tempo, se necesario

Certifique-se  de  que  todas  estas  características  são  compatíveis  com  as  que  são 

necessárias para a sua aplicação.

uso interno

tensão perigosa

 

INSTALAÇÃO

2.a RECOMENDAÇÕES

Este  aparelho  não  se  destina  a  ser  utilizado  por  pessoas 

(incluindo  crianças)  com  capacidades  físicas,  sensoriais  ou 

mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, 

a  não  ser  que  lhes  tenha  sido  dada  supervisão  ou  instruções 

relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável 

pela sua segurança. 

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com, pelo menos, 

8  anos  e  por  pessoas  com  capacidades  físicas,  sensoriais  ou 

mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimentos 

se  forem  correctamente  supervisionadas  ou  se  lhes  forem 

dadas  instruções  relativas  à  utilização  do  aparelho  com  toda 

a  segurança,  e  se  os  riscos  incorridos  forem  tidos  em  conta. 

As  crianças  não  devem  brincar  com  o  aparelho. A  limpeza  e 

manutenção não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

 

  2.b BLOCO BOMBA

A alimentação deve provir de uma rede diferente da do seu aparelho de ar condicionado. 

Desligue qualquer alimentação eléctrica durante a instalação.

A ligação do cabo de alimentação eléctrica deve ser efectuada por um profissional qualificado, 

respeitando as normas em vigor do país.

Utilize apenas o cabo preto com 2 condutores fornecidos e uma protecção de 10 A na linha.

Deverá haver um meio de desligar da rede da alimentação com uma distância de abertura dos 

contactos de todos os pólos, assegurando um corte completo nas condições de categoria de 
sobretensão III nas canalizações fixas, de acordo com as regras de instalação.

No  caso  de  dúvida  e  para  quaisquer  intervenções  relativas  à  ligação  eléctrica,  é  preferível 

recorrer a um profissional qualificado.

A SICCOM SAS não irá assumir qualquer responsabilidade por eventuais danos causados por 

uma instalação não conforme.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo 

seu serviço pós-venda ou por quaisquer pessoas com qualificação semelhante para evitar 

quaisquer perigos.

Instalação do bloco bomba

O bloco bomba pode ser fixado no aparelho de ar condicionado, numa calha de escoamento 

(imagem acima) ou em tecto falso. Deve ser mantido um espaço livre em redor do bloco bomba 

para permitir o seu arrefecimento no caso de funcionamento prolongado. O bloco bomba não 

deve ser coberto (nem por isolante, espuma expansiva, etc.)

O tubo de descarga deve ter um diâmetro de 6x9 mm. Utilize uma braçadeira de tubos 

(fornecida) para fixar duravelmente o tubo de descarga à bomba. Respeite o sentido de 

escoamento indicado pela seta no bloco bomba. 

 

2.c BLOCO DE DETECÇÃO

Uma manga curvada flexível (fornecida) permite ligar o bloco de detecção ao recipiente do 

aparelho de ar condicionado. A aspiração é efectuada pelo tubo flexível de 1,50 metro (não 

fornecido) com um diâmetro de 6x9 mm (não fornecido). Utilize as 2 braçadeiras de tubos 

(fornecidas) para fixar duravelmente este tubo flexível ao nível do bloco de detecção e da 

bomba. 

Instalação do bloco de detecção

Para a ECO LINE, o bloco de detecção deve ser colocado e fixado em posição horizontal por 

meio do suporte adesivo em velcro fornecido. 

A saída do tubo de descarga da bomba deve 

estar sempre mais alta do que o bloco de detecção.

 Caso contrário, é indispensável ligar 

a saída do tubo de descarga a outro tubo de diâmetro superior para eliminar o fenómeno de 

aspiração e sifonagem. Pode consultar informações completas sobre este ponto junto do seu 

revendedor.

 

FUNCIONAMENTO

 Certifique-se de que o recipiente de condensados do seu aparelho de ar condicionado está 

suficientemente alto para poder conter os condensados acima do nível da tampa do bloco de 

Utilize exclusivamente o cabo fornecido com 2 

condutores:

 

Azul: neutro

 

Castanho: fase

Summary of Contents for DE05SCC600

Page 1: ...iter un danger Installation du bloc pompe Le bloc pompe peut tre fix dans le climatiseur dans une goulotte sch ma ci contre ou en faux plafond Un espace libre de doit tre pr serv autour du bloc pompe...

Page 2: ...onnected by a qualified professional complying with the standards in force in the country Use only the cable 2 drivers supplied with a protection 10 A on the line An all pole mains disconnect switch w...

Page 3: ...n nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Nutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden 2 b DIE PUMPENEINHEIT Die Einspeisung muss von einem anderen Netz...

Page 4: ...o compatibili con quelle necessarie alla propria applicazione INSTALLAZIONE 2 a RACCOMANDAZIONI Questo apparecchio non destinato a essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche s...

Page 5: ...iveles por flotador Parada bomba Puesta en funcionamiento bomba Caracter sticas generales Caudal m ximo 13 2 l h Compresi n m xima 10 metros Aspiraci n m xima 1 5 metros Alimentaci n bloque bomba 220...

Page 6: ...ir cualquier riesgo e implicaci n legal relacionados con su uso y su instalaci n SICCOM SAS se reserva el derecho a modificar todo o parte del producto sin comunic rselo previamente a sus clientes PT...

Page 7: ...m vazio sem alimenta o l quida Utiliza o da bomba para fazer circular uma subst ncia diferente da gua de condensados Utiliza o incorrecta do produto pelo cliente Antes de qualquer utiliza o o utilizad...

Page 8: ...O LINE Ref DE05SCC600 Gwarancja 1 roczn 12 miesi cy od daty wystawienia faktury przez SICCOM SAS przed wszelkim wadliwym dzia aniem W razie stwierdzenia wady produktu przez klienta spoza Francji nale...

Page 9: ...WV dk Zokgd dkjd 100 izfr kr FkeZy laj k k gk Lo a nksckjk pkyw ds lkFk dk Zokgd rkieku 5 fMxzh lsfYl l ls 45 fMxzh lsfYl l vf kdre ikuh dk rkieku 35 fMxzh lsfYl l lqj kk laj k k vkbZih 24 HkaMkj k rk...

Page 10: ...Ei ekWM wy ds lkFk vPNh izdkj ls tdM k gksuk lqfuf pr djus ds fy nh xbZ yphyh dksguh DySai dk iz ksx djsaA fMVsD ku ekWM wy dh LFkkiuk bdksykbZu ds fy fMVsD ku ekWM wy dks vkiwfrZ fd s x s fpidus okys...

Page 11: ...lacaf kr pksVksa vFkok kfr ds fy u rks fo srk vkSj u gh fuekZrk ftEesnkj gksrk gS ftlesa blds mi ksx ds ifj kkeLo i gks ldus okys ykHk dk uqdlku dkjksckj dk uqdlku eky ds uqdlku k mRikn ls lh ks lacaf...

Reviews: