background image

INSTALLATION

ACHTUNG:

 Bevor Sie Ihre Hände ins Wasser tauchen, stecken Sie alle elektrischen Geräte 

aus. Bevor Sie das Gerät einstecken, überprüfen Sie seine Vollständigkeit, insbesondere das 

Stromkabel und den dazugehörigen Stecker.

1  Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und wickeln Sie das Stromkabel vollständig ab.

2  Stellen Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf, an dem es vor zufälligen Stürzen sicher 

ist, oder befestigen Sie es mit 2 Schrauben (NICHT ENTHALTEN) an der Wand.

 

N.B. Das Gerät ist nicht wasserfest.

3  Bringen Sie 1 oder 2 Pumpen im Inneren des Beckens an.

4  Verbinden Sie beide Pumpen mit der/den Steckdosen des 

Wave Surfers

.

5  Stellen Sie sicher, dass sich der linke Schalter (Abb. 3) in der Position „Off“ befindet.

6  Verbinden  Sie  das  Gerät  mit  dem  Stromnetz. Aktivieren  Sie  die  Taktzeit  mit  dem  linken 

Schalter. Das grüne Licht (Abb. 2/a) zeigt an, dass das Gerät läuft, und die blauen Lichter 

(P1 und P2) zeigen an, welche Pumpe in Betrieb ist.

7  Durch Drehen des linken Schalters (Abb. 3) stellen Sie die gewünschte Taktzeit ein.

8  Durch  Drehen  des  rechten  Schalters  (Abb.  4)  regulieren  Sie  die  Stromverteilung  auf  die 

beiden Kanäle (vergleichen Sie die Beispiele in TABELLE 1).

SONDERFUNKTIONEN:

FÜTTERUNGSM�DUS UND ZEITEINSTELLUNG (1 KLICK)

Diese Sonderfunktion lässt sich für die Verabreichung von Futter oder Medikamenten aktivieren: 

Mit einem einfachen „Klick“ auf die Taste (Abb. 2/b) schalten sich beide Kanäle P1 und P2 für 

eine  Zeit  von  4  MINUTEN  aus,  um  die  Wasserbewegung  zur  Ruhe  kommen  zu  lassen  und 

besonders den wirbellosen Tieren eine korrekte Nahrungsaufnahme zu ermöglichen.

Personalisierung der Dauer der Funktion „Fish Food”

 - Gehen Sie wie folgt vor:

1  Halten Sie die Taste FISH FOOD 7 Sekunden lang gedrückt, bis die zwei LEDs P1 und P2 

simultan aufleuchten.

2  Stellen Sie den linken Schalter auf die gewünschte Zeit ein.

3  Drücken Sie einmal die Taste (b) zur Bestätigung.

Die letzte Eingabe des Fish-Food-Modus bleibt gespeichert und wird alle 24 Stunden wiederholt.

Um diese Funktion manuell zu deaktivieren, genügt ein „Klick” auf dieselbe Taste während des 

Fish-Food-Modus. Auf diese Weise beenden Sie den Modus, und dieser wiederholt sich erst 

am darauf folgenden Tag. Wenn Sie den Modus dauerhaft beenden wollen, halten Sie die Taste 

während des Modus ungefähr 2 Sekunden gedrückt. Falls dieser nicht läuft, müssen Sie ledig-

lich in den Betrieb wechseln und ihn wie oben beschrieben deaktivieren. Sobald die grüne LED 

aufleuchtet, wurde die Wiederholung beendet. Wird danach der Modus wieder aktiviert, beginnt 

der Wiederholungsbetrieb erneut.

Bei einer zeitweisen Stromunterbrechung oder einer Trennung des Geräts vom Netz während 

des Betriebs stellt sich der Timer auf Null. Sobald die Stromversorgung wieder gesichert ist, 

schaltet sich direkt der Fish-Food-Modus mit der gesamten Dauer ein. Falls Sie die Dauer der 

Fish-Food-Funktion personalisiert haben, bleibt diese gespeichert, aber Sie müssen den Betrieb 

erneut auf die gewünschte Uhrzeit einstellen.

NACHTSCHALTUNG (2 sec. KLICK)

Mit dieser Sonderfunktion können Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be-

ckens reduzieren: Wenn Sie die Taste (Abb. 2/b) ungefähr 2 SEKUNDEN gedrückt halten, begin

-

nt die mittlere LED (Abb. 2/a) zu leuchten und zeigt die erfolgte Einstellung an. Es wird lediglich 

die  Taktzeit  des  Kanals  P2  für  eine  vorherbestimmte  und  nicht  personalisierbare  Zeit  von  8 

STUNDEN deaktiviert. Anschließend nimmt P2 die normale Taktzeit wieder auf.

Die Einstellung des Nachtmodus bleibt gespeichert und wiederholt sich alle 24 Stunden.

Um diese Funktion provisorisch zu deaktivieren, genügt ein „KLICK“ auf die Taste während des 

Nachtmodus. Der Modus wiederholt sich am folgenden Tag wie eingegeben. Um den Modus 

dauerhaft zu deaktivieren, müssen Sie lediglich während des Nachtmodus die Taste ungeführ 2 

Sekunden gedrückt halten. Sobald die grüne LED aufleuchtet, wurde der Modus deaktiviert.

Bei einer zeitweisen Stromunterbrechung oder einer Trennung des Geräts vom Netz während 

des Betriebs stellt sich der interne Timer auf Null. Sobald die Stromzufuhr wieder gesichert ist, 

schaltet sich der Nachtmodus automatisch wieder ein. Der Modus muss daher beendet und 

erneut auf die gewünschte Uhrzeit eingestellt werden.

Falls das Gerät per Schalter auf Off gestellt wird, läuft der interne Timer weiter und hält die 

Einstellung des Nachtmodus gespeichert.

HINWEIS:

 Falls nur eine Pumpe angeschlossen ist, läuft diese Funktion nicht.

WARTUNG

Das Gerät erfordert keine besonderen Wartungen. Es wird jedoch empfohlen, die Geräteober

-

fläche (und den Aufstellort) von Staub sauber zu halten und regelmäßig zu überprüfen, ob Kalk- 

oder anderen Schmutzablagerungen auftreten. In diesem Fall stecken Sie den Stromstecker 

aus und reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste.

ENTS�RGUNG (NACH RL2002/96/EC)

Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt 

werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Ent

-

sorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem 

Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vor-

gesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts 

vermeiden  Sie  Umweltschäden  und  eine  Gefährdung  der  persönlichen  Gesundheit.  Weitere 

Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Ent-

sorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

GARANTIE

Wir garantieren für 24 Monate ab Kaufdatum für fehlerhaftes Material und Fabrikationsfehler. Im 

Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät mit der vom Händler ausgefüllten Garan-

tiekarte und der datierten Kaufquittung oder Rechnung zu dem Händler ein. Mangelnde Pflege 

und unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die Garantie besteht 

im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die Rücksendung gehen zu 

Lasten des Käufers.

Summary of Contents for NCEX01E

Page 1: ...Wave Surfer EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Page 2: ...92 5 min 150 150 240 60 60 240 Tab 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 b P2 a P1 IMPORTANT EN The device cannot be put into water D Das Ger t ist nicht wasserfest F L appareil ne peut pas tre plong dans l eau IT Non...

Page 3: ...plug are intact 1 Remove the product form the box and completely unwind the power cable 2 Place the unit in a dry place where it can t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 screws NOT INCL...

Page 4: ...eignet falls diese nicht von einer verantwortlichen Person berwacht werden um eine sichere Nutzung der Apparatur zu gew hrleisten Um einen Stecker auszustecken ziehen Sie nicht am Kabel sondern halten...

Page 5: ...ieb erneut auf die gew nschte Uhrzeit einstellen NACHTSCHALTUNG 2 sec KLICK Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be ckens reduzieren Wenn Sie die Taste Ab...

Page 6: ...o in tutte le sue parti in I particolar modo il cavo di alimentazione e la relativa spina 1 Estrarre il prodotto dalla confezione e svolgere completamente il cavo elettrico 2 Appoggiare l unit in un p...

Page 7: ...ordement L appareil doit tre aliment au moyen d un quipement de protection diff rentielle RCD ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Le produit ne demande pas d entretien particulier...

Page 8: ...PRESSE Cette fonction suppl mentaire permet de diminuer pendant les heures de nuit le mouvement de l eau l int rieur du bassin avec une pression d environ 2 SECONDES du bouton pr vu cet effet fig 2 b...

Page 9: ...ente 1 Extraer el producto del embalaje y desenrollar completamente el cable el ctrico 2 Apoyar la unidad en un lugar seco y seguro para evitar ca das accidentales o bien fijarlo a la pared con 2 torn...

Page 10: ...equivalente ao do aparelho Para executar um prolon gamento do fio aconselha se o recurso a um instalador qualificado O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protec o diferencial RCD...

Page 11: ...personaliza o da du ra o da fun o Fish Food esta permanece memorizada mas ser necess rio programar de novo o comando para a hora desejada NIGHT MODE ACERTO DA HORA 2 sec PRESS Esta fun o extra permite...

Page 12: ...RU Wave Surfer SICCE IP20 SICCE Voyager 100W 1 5 A DRIP LOOP 30 1 2 3 1 2 4 Wave Sur fer 5 off 3 6 2 a 7 8 4 1 1 2 b 1 2 1 2 4 1 FISH FOOD 7 1 2 2 3 b Fish Food 24 Fish Food 2 Fish Food Fish Food...

Page 13: ...igd worden en beschut zijn tegen spatten vocht en zoute waterdamp om geen schade werking toe te brengen of om eventuele elektrische schokken te vermijden Het product is alleen voor gebruik in aquaria...

Page 14: ...op de speciale knop te drukken fig 2 b zal de LED fig 2 a van de hoofd aanwijzing beginnen te knipperen om aan te geven dat de instelling is geactiveerd dus alleen de tijdcyclus van de zender P2 zal v...

Page 15: ...RE DU REVENDEUR TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE DATA D...

Reviews: