background image

RU 

Уважаемый  клиент,  мы  благодарны  за  то,  что  вы  выбрали 

Wave  Surfer,  новый  продукт  SICCE  созданный  моделировать 

уровень 

воды 

внутри 

аквариумов 

руководствуясь 

естественного  изменения  уровня  моря.    ОБРАТИТЕ  ВНИМАНИЕ:  Перед 

применением  мы  просим  вас  внимательно  прочитать  эту  инструкцию 

для того, что бы лучше оценить функциональные характеристики этого 

прибора. Мы просим вас сохранить эту инструкцию.

БЕЗОПАСНОСТЬ 

•  ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА отсоединяйте все электрические приборы, которые 

работают  под  водой,  перед  тем  как  заниматься  профилактикой 

оборудования или окунать руки в воду; если разъем или кабель попадут 

в  контакт  с  водой,  сначала  выключите  прибор,  а  потом  отсоедините  

вилку от электропитания.

•  Контролируйте, чтобы  напряжение и частота прибора в эксплуатации 

совпадали с данными указанными в инструкции.

•  Перед  тем  как  подключить  к  электричеству  прибор,  проверьте 

исправность всех его элементов, особенно обратите внимание на кабель 

питания и вилку кабеля питания.

•  Если  прибор  подает  любой  знак  неправильной  работы,  немедленно 

отсоедините кабель от электропитания.

•  Нельзя заменять или ремонтировать кабель электропитания; в случае 

повреждения прибора, замените его новым.

•  Прибор спроектированный для внутреннего употребления со степенью 

защиты  IP20,  поэтому  прибор  нужно  вводить  в  эксплуатацию  только 

после того, как его поверхность будет максимально сухой.

•  Ни  в  коем  случае  не  погружайте  прибор  в  воду  и  эксплуатируйте  его 

таким способом, чтобы избежать падения или контакт с водой.

•  Помещайте  продукт  в  сухое  место,  которое  полностью  защищено  от 

влаги,  брызг  и  солевых  испарений,  для  того,  чтобы  не  нарушать  его 

функциональность и избежать возможный риск электрошока.

•  Продукт  был  сконструирован  исключительно  для  эксплуатации  в 

аквариуме. Любое другое его применение, которое может привести к 

поломке компонентов прибора, автоматически  аннулирует гарантию.

•  К  прибору  рекомендуется  насос  SICCE  Voyager.  В  другом  случае  не 

присоединяйте  к  разъему  на  верхней  части  приборы  с  ограничением 

электропитания 100W-1,5 A на каждый разъем.

•  Этот  прибор  не  предназначен  для  применения  детьми  или 

недееспособными людьми. Его могут эксплуатировать вышесказанные 

субъекты  только  под  полным  контролем  адекватного  человека, 

который сможет гарантировать безопасную эксплуатацию прибора.

•  Для  того,  чтобы  отсоединить  вилку  от  электропитания,  не  тяните 

кабель, - аккуратно вытяните разъем, придерживая прибор.

•  Чтобы  избежать  попадание  воды  на  разъем  или  кабель,  скрутите 

провод под разъемом (“DRIP LOOP”).

•  Рекомендуется не использовать удлинитель для кабеля. Если есть такая 

необходимость,  обратитесь  к  квалифицированным  техникам,  чтобы 

убедиться, подходит ли удлинитель к кабелю прибора.

•  Прибор  нужно  подключать  через  приспособление  дифференциальной 

защиты,  у  которого  с  максимальным  остаточным  током  30 

миллиампер.

•  Продукт  не  нуждается  в  особенном  уходе,  достаточно  очистить 

поверхность от пыли и другого загрязнения.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И УХОДЕ

ВНИМАНИЕ: выключите все электроприборы перед тем, как окунать руки в 

воду. Перед тем, как присоединить прибор к электропитанию, проверьте 

исправность  всех  его  элементов,  особенно  кабель  питания  и  разъем 

кабеля.

1  Вынять  прибор  с  упаковки  и  полностью  раскрутить  электрический 

кабель.

2  Установить  прибор  на  сухую  поверхность,  которая  защитит  его  от 

неожиданного  падения,    или  прикрепить  его  к  стене  двумя  винтами 

(винты не включены в набор). Прибор не работает под водой.

3  Поместить 1 или 2 насоса внутри ванны.

4  Подсоединить    каждый  насос  соответственно  с  разъемами  Wave  Sur-

fer.

5  Проверить  рукоятку  слева  -  она  должна  быть  в  положении  “off”  (Рис. 

3).

6  Подсоединить  прибор  к  электропитанию.  Активировать  такт-цикл  с 

помощью  рукоятки с левой стороны, зеленый свет (Рис. 2/a) указывает, 

что  аппарат  функционирует,  а  синий  свет    указывает,  который  насос 

включен.

7  Покрутить рукояткой с левой стороны, чтобы настроить необходимый 

такт-цикл.

8  Покрутить рукояткой справа (Рис. 4) чтобы регулировать распределение 

каждого канала (смотрите примеры в таблице 1).

ЭКСТРА ФУНКЦИИ:

КОРМЛЕНИЕ РЫБ - УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ (1 ЩЕЛЧЕК)

Эта  специальная  функция  полезная  во  время  доставки  еды  или 

медикаментов:  единственным  щелчком  специальной  кнопки  (Рис. 

2/b),  оба  канала  Р1  и  Р2  (и  относительные  световые  указатели  Р1  и  Р2) 

дезактивируются  в  течении  4  минут,  чтобы  стабилизовать  движение 

воды  и  позволить,  особенно  это  касается  беспозвоночных  животных, 

правильное употребление элементов питания.

Чтобы  активировать  продолжительность  функции  «Кормление  рыб»  - 

следуйте инструкции:

1  Нажать  и  держать  кнопку  FISH  FOOD  7  секунд  до  одновременного 

мигания  двух световых индикаторов, которые указывают Р1 и Р2.

2  Регулировать левую рукоятку на необходимое время.

3  Нажимать на кнопку (b) один раз для подтверждения.

Последняя  задача  модальности  Fish  Food  запоминается  устройством  и 

будет  повторяться  каждые  24  часа.  Для  того  чтобы  отменить  вручную 

эту функцию, необходимо нажать среднюю кнопку во время работы Fish 

Food, таким способом можно отменить функцию, она повториться только 

на  следующий  день.  Если  есть  необходимость  отменить  эту  функцию 

окончательно,  достаточно  нажать  и  удерживать  2  секунды  кнопку 

во  время  работы  прибора,  если  кнопка  не  активируется,  достаточно 

отключить  эту  функцию  на  панели  управления,  как  написано  выше. 

Мигающий  световой  индикатор  зеленого  света  будет  сигнализировать 

выключение повтора функции.

В  случае  временного  отсутствия  напряжения  в  сети  или  разъединения, 

таймер    прибора  от  электропитания  во  время  его  работы  таймер 

сбрасывает  показания.  При  разъединении  прибора  от  электричества 

функция  Fish  Food  при  следующем  включении,  так  как  задача 

сохраняется  (если  она  конечно  не  была  отменена).  В  случае  активации 

продолжительности  функции  Fish  Food  она  будет  сохранена  в  памяти 

прибора,  но  если  будет  необходимость  сменить  время,  нужно  снова 

активировать настройки.

Summary of Contents for NCEX01E

Page 1: ...Wave Surfer EN INSTRUCTIONS D ANLEITUNGEN I ISTRUZIONI F INSTRUCTIONS E INSTRUCCIONES P INSTRU ES NL INSTRUCTIES RU...

Page 2: ...92 5 min 150 150 240 60 60 240 Tab 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 b P2 a P1 IMPORTANT EN The device cannot be put into water D Das Ger t ist nicht wasserfest F L appareil ne peut pas tre plong dans l eau IT Non...

Page 3: ...plug are intact 1 Remove the product form the box and completely unwind the power cable 2 Place the unit in a dry place where it can t accidentally fall or anchor it to the wall with 2 screws NOT INCL...

Page 4: ...eignet falls diese nicht von einer verantwortlichen Person berwacht werden um eine sichere Nutzung der Apparatur zu gew hrleisten Um einen Stecker auszustecken ziehen Sie nicht am Kabel sondern halten...

Page 5: ...ieb erneut auf die gew nschte Uhrzeit einstellen NACHTSCHALTUNG 2 sec KLICK Mit dieser Sonderfunktion k nnen Sie nachts die Bewegung des Wassers innerhalb des Be ckens reduzieren Wenn Sie die Taste Ab...

Page 6: ...o in tutte le sue parti in I particolar modo il cavo di alimentazione e la relativa spina 1 Estrarre il prodotto dalla confezione e svolgere completamente il cavo elettrico 2 Appoggiare l unit in un p...

Page 7: ...ordement L appareil doit tre aliment au moyen d un quipement de protection diff rentielle RCD ayant un courant r siduel nominal ne d passant pas 30 mA Le produit ne demande pas d entretien particulier...

Page 8: ...PRESSE Cette fonction suppl mentaire permet de diminuer pendant les heures de nuit le mouvement de l eau l int rieur du bassin avec une pression d environ 2 SECONDES du bouton pr vu cet effet fig 2 b...

Page 9: ...ente 1 Extraer el producto del embalaje y desenrollar completamente el cable el ctrico 2 Apoyar la unidad en un lugar seco y seguro para evitar ca das accidentales o bien fijarlo a la pared con 2 torn...

Page 10: ...equivalente ao do aparelho Para executar um prolon gamento do fio aconselha se o recurso a um instalador qualificado O aparelho deve ser alimentado mediante um dispositivo de protec o diferencial RCD...

Page 11: ...personaliza o da du ra o da fun o Fish Food esta permanece memorizada mas ser necess rio programar de novo o comando para a hora desejada NIGHT MODE ACERTO DA HORA 2 sec PRESS Esta fun o extra permite...

Page 12: ...RU Wave Surfer SICCE IP20 SICCE Voyager 100W 1 5 A DRIP LOOP 30 1 2 3 1 2 4 Wave Sur fer 5 off 3 6 2 a 7 8 4 1 1 2 b 1 2 1 2 4 1 FISH FOOD 7 1 2 2 3 b Fish Food 24 Fish Food 2 Fish Food Fish Food...

Page 13: ...igd worden en beschut zijn tegen spatten vocht en zoute waterdamp om geen schade werking toe te brengen of om eventuele elektrische schokken te vermijden Het product is alleen voor gebruik in aquaria...

Page 14: ...op de speciale knop te drukken fig 2 b zal de LED fig 2 a van de hoofd aanwijzing beginnen te knipperen om aan te geven dat de instelling is geactiveerd dus alleen de tijdcyclus van de zender P2 zal v...

Page 15: ...RE DU REVENDEUR TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR DATE OF PURCHASE VERKAUFSDATUM DATE DE VENTE DATA D...

Reviews: