Sicam JUMBO TCS60 Original Instructions Manual Download Page 136

Page: 136 / 136

Sicam srl società unipersonale

Tire Equipment
Via della Costituzione 49
42015 Correggio
ITALY

www.sicam.it

[email protected]

301 971 | 2010-11-18

Summary of Contents for JUMBO TCS60

Page 1: ...inalbetriebsanleitung Reifenmontiermaschine en Original instructions Tire changer fr Notice originale Machine monter les pneus es Manual original M quina para montaje de neum ticos it Istruzioni origi...

Page 2: ...signation Bezeichnung D signation Designaci n Smontagomme Tyre Changer Reifenwechsler D monte pneus Desmonta neum ticos Tipo modello Type Typ Type Tipo JUMBO TCS 60 R e versioni and versions und seine...

Page 3: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 3 Indice Italiano 4 Contents English 26 Sommaire Fran ais 48 Inhaltsverzeichnis Deutsch 70 ndice Espa ol 92 114...

Page 4: ...enso di rotazione 12 5 Uso 13 5 1 Accensione del JUMBO TCS60 13 5 2 Smontaggio di un pneumatico 14 5 2 1 Fissaggio della ruota 14 5 2 2 Preparativi per lo smontaggio 15 5 2 3 Smontaggio 15 5 3 Montagg...

Page 5: ...o corrente ad es interruttore principale schede a circuito stampato I lavori sui mezzi di esercizio o sugli impian ti elettrici devono essere eseguiti solo da elettricisti o da persone opportunamente...

Page 6: ...ca EMC JUMBO TCS60 un prodotto della classe A secondo EN 61 326 3 Descrizione del prodotto 3 1 Impiego previsto JUMBO TCS60 un monta smonta pneumatici moder no per il montaggio e lo smontaggio di pneu...

Page 7: ...l prodotto JUMBO TCS60 7 it 3 5 Descrizione dell apparecchio Sul JUMBO TCS60 vi sono parti rotanti mobi li e in movimento che possono causare lesioni a dita e braccia 7 8 3 4 10 12 11 9 13 16 14 15 19...

Page 8: ...ensile di montaggio 12 Spina disco stallonatore Posizionamento del disco stallonatore 13 Interruttore generale Accensione e lo spegnimento del JUMBO TCS60 14 Selettore velocit flangia di serraggio Sel...

Page 9: ...o Azionando la leva verso l alto alza il braccio porta mandrino 1 Azionando la leva verso il basso abbassa il braccio porta mandrino 2 Azionando la leva verso destra il carrello e il braccio porta man...

Page 10: ...raccio porta mandrino e dalla flangia di serraggio con griffe di serraggio Gruppo operante permette le operazioni di stallona mento smontaggio e montaggio del pneumatico azionato idraulicamente ed com...

Page 11: ...lazione 4 2 1 Posizionamento macchina 1 Applicare delle cinghie idonee di lunghezza identica e di portata sufficiente come illustrato nella figura 652117 12_Mi Avvertenza pericolo di ribaltamento Il b...

Page 12: ...rifase a seconda della tensione ordinata da un elettricista qualificato vedi lo schema elettrico di collegamento all interno del quadro elettrico i La predisposizione di una protezione di rete dell at...

Page 13: ...co Adattare la pressione al tipo di pneumatico Protezione di plastica sul cerchione Prima delle operazioni di smontaggio o montaggio procurarsi assolutamente i dati del cerchione e del pneumatico In q...

Page 14: ...os 18 e leggendo il valore sul manometro Fig 1 pos 19 La pressione normale di esercizio di 160 bar Per cerchioni deboli o particolarmente sottili necessa rio diminuire tale pressione i La flangia di s...

Page 15: ...essere estrat to analogamente a come stato introdotto nel bordo nella spalla del cerchione Smontaggio ruote tubeless e supersingle 1 Azionando il comando movimento utensile ruotare l utensile in modo...

Page 16: ...vimento braccio operante agganciare il braccio operante 2 Azionando il comando slittamento braccio operante posizionare il disco stallonatore in corrispondenza del bordo interno del cerchione 3 Aziona...

Page 17: ...o cos lo spazio necessario per togliere agevolmente la camera d aria se presente 14 Per lo smontaggio del tallone posteriore ruota re l utensile di montaggio di 180 inserirlo tra il cerchione ed il ta...

Page 18: ...l comando movimento braccio operante sganciare il braccio operante 10 Azionando il comando slittamento braccio operan te premere con il disco stallonatore il tallone del pneumatico verso il canale del...

Page 19: ...w wdk de istruzioni di montaggio smontaggio surriscaldamento del pneu matico Prima del montaggio riporre il pneumatico in un ambiente temperato 5 3 1 Montaggio Avvertenza pericolo di lesioni alle mani...

Page 20: ...nte 3 Portare la copertura inclinandola sulla pedana 4 Appoggiare il pneumatico sul cerchione montare l apposita pinza 1 sul bordo anteriore del cerchio ne 5 Tramite il pedale ruotare la flangia di se...

Page 21: ...cerchietto si consiglia di utilizzare gabbie di gonfiaggio in quanto l eiezione dello stesso cerchietto pu comportare gravi danni all operatore e a cose 5 4 Spegnimento del JUMBO TCS60 Per spegnere i...

Page 22: ...e il collegamento 3 Controllare la tensione di alimentazione 4 Accendere l interruttore gene rale 5 Sostituire i fusibili All azionamento del pedale per flangia di serraggio il piatto di serraggio gir...

Page 23: ...nghia di trasmissione in modo da evitarne lo slittamen to x Controllare il livello dell olio nella centralina idraulica e mantenerlo sempre tra il livello mi nimo e quello massimo x Controllare e mant...

Page 24: ...nel volume di fornitura va consegnata integralmente insieme all apparecchio 7 2 Messa fuori servizio temporanea Qualora per la JUMBO TCS60 si preveda un periodo limitato di fermo o qualora la macchin...

Page 25: ...o 14 42 con prolunghe accessorie fino a 60 Diametro massimo pneumatico 2900 mm Larghezza massimo pneumatico 1550 mm 9 Glossario Cerchione struttura e denominazioni 652001 26_Rf 1 1 3 4 3 2 D Fig 3 Cer...

Page 26: ...4 4 Electrical connection 34 4 5 Check rotation direction 34 5 Operating instructions 35 5 1 Turning on the JUMBO TCS60 35 5 2 Tire demounting 36 5 2 1 Wheel mounting 36 5 2 2 Preparations for demoun...

Page 27: ...ct with live components e g master switch printed circuit boards Work on electrical installations or equip ment is only to be performed by qualified electricians or trained personnel under the guidanc...

Page 28: ...UMBO TCS60 is a class A product as per EN 61 326 3 Product description 3 1 Designated use The JUMBO TCS60 is a modern tire changer for moun ting and demounting of truck bus industrial vehicles agricul...

Page 29: ...Product description JUMBO TCS60 29 en 3 5 Description of unit On the JUMBO TCS60 there are rotating and moving parts that could injure fingers and arms 7 8 3 4 10 12 11 9 13 16 14 15 19 5 6 17 18 20 2...

Page 30: ...ts seat on the rim 11 Mounting tool pin Positioning of the mounting tool 12 Bead breaker disk pin Bead breaking disk positioning 13 Main switch JUMBO TCS60 starting and turning off 14 Locking flange r...

Page 31: ...ntrol Upward movement of the lever lifts the mandrel hol ding arm 1 Downward movement of the lever lowers the mand rel holding arm 2 By activating the lever to the right the trolley and the chuck supp...

Page 32: ...lly driven and it is compo sed of the mandrel holding arm and of the locking flange with locking jaws The working assembly allows bead breaking tire demounting and mounting operations it is hydrauli c...

Page 33: ...2 Assembly 4 2 1 Machine positioning 1 Attach suitable straps of equal length and adequate loadbearing capacity as shown 652117 12_Mi Warning tilting danger The barycentre of the JUMBO TCS60 does not...

Page 34: ...gle phase or depending on the tension you have ordered three phase current see the electrical connections diagram inside the electrical panel i The costs of arranging a mains protection device for the...

Page 35: ...type of tire Use the plastic protections on the types of rim that need it Before demounting or mounting operations it is ext remely important to collect all the rim and tire data In this way it will...

Page 36: ...pos 18 and rea ding the value on the manometer Fig 1 pos 19 Normal working pressure is 160 bar For weak or particularly thin rims it is necessary to decrease this pressure i The locking flange has 6...

Page 37: ...ol rotate the tool so that the disk faces the side of the tire that has to be bead broken and by means of the working arm movement control lock the operating arm 2 By activating the working arm shifti...

Page 38: ...wards the rim centre and use the pedal to turn the tightening flange without interruption until the tyre leaves the rim completely i Use mounting paste for complete detachment of tire and rim 652117...

Page 39: ...perating the tool movement control rotate the tool so that the disk faces the side of the tire that has to be bead broken and by means of the working arm movement control lock the operating arm 2 By a...

Page 40: ...accidents caused by damaged rims or tires In case of tire or rim damage during moun ting dangerous or even lethal situations may occur during driving The operator has to be specifically trained Do not...

Page 41: ...ted onto the rim 652117 24_Mi 1 i To mount particularly hard tubeless and supersingle tires follow the instructions given for agricultural wheels WARNING It is absolutely forbidden to carry out tire i...

Page 42: ...ecial locking ring i If the tire is tubeless the special sealing ring has to be inserted between the rim and the bead wire OR 4 Put the valve in the special hole of the rim It is suggested to use infl...

Page 43: ...ck that the network plug is correctly inserted in the socket and check connection 3 Check the power supplytension 4 Turn on the main switch 5 Replace the fuses When the locking flange pedal is pressed...

Page 44: ...l level of the hydraulic control unit and keep it always between minimum and maximum x Check and maintain the grease level on the self centering and on the tool holding arm x Lubricate with grease the...

Page 45: ...TCS60 is going to be stopped for a limi ted period of time or if the equipment is not being used for other reasons always disconnect the network plug from its socket It is suggested to clean accuratel...

Page 46: ...weight 1865 kg 8 3 Reach Function min max Tire width 14 42 with optional ex tension up to 60 Maximum tire diameter 2300 mm Maximum tire diameter 1550 mm 9 Glossary Rim structure and names 652001 26_R...

Page 47: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale Glossary JUMBO TCS60 47 en...

Page 48: ...sens de rotation 56 5 Utilisation 57 5 1 Mise en marche du JUMBO TCS60 57 5 2 D montage d un pneu 58 5 2 1 Fixation de la roue 58 5 2 2 Pr paratifs pour le d montage 59 5 2 3 D montage 59 5 3 Montage...

Page 49: ...ar lectrocution en cas de contact avec des pi ces sous tension par ex interrupteur prin cipal circuits imprim s Les travaux sur les installations lectriques doivent tre r alis s uniquement par des lec...

Page 50: ...la classe A selon EN 61 326 3 Description du produit 3 1 Utilisation conforme Le JUMBO TCS60 est un monte d monte pneus mo derne pour le montage et le d montage des pneus de camions bus v hicules ind...

Page 51: ...BO TCS60 51 fr 3 5 Description de l appareil Sur le JUMBO TCS60 sont pr sentes des parties tournantes mobiles et en mouvement pouvant provoquer des l sions aux doigts et aux bras 7 8 3 4 10 12 11 9 13...

Page 52: ...e d talonneur Positionnement du disque d talonneur 13 Interrupteur g n ral Allumage et arr t du JUMBO TCS60 14 S lecteur de vitesse de la bride de serrage S lection de la vitesse de rotation de la bri...

Page 53: ...levier vers le haut elle l ve le bras porte mandrin 1 En actionnant le levier vers le bas elle abaisse le bras porte mandrin 2 En actionnant le levier vers la droite le chariot et le bras porte mandri...

Page 54: ...drin et de la bride de serrage avec griffes de serrage Groupe op rant il permet d effectuer les op rations de d talonnage d montage et montage du pneu il est actionn hydrauliquement et est compos de p...

Page 55: ...ionnement de la machine 1 Mettre en place des sangles appropri es de longueur identique et de charge admissible suffisante confor m ment l illustration 652117 12_Mi Avertissement danger de basculement...

Page 56: ...ction de la tension command e par un lectri cien qualifi voir le sch ma lectrique de branche ment l int rieur du tableau lectrique i La pr disposition d une protection de r seau du rac cordement en qu...

Page 57: ...dapter la pression au type de pneu Protection en plastique sur la jante Avant d effectuer les op rations de d montage ou de montage se procurer absolument les donn es de la jante et du pneu Il sera ai...

Page 58: ...e sur le manom tre Fig 1 pos 19 La pression normale d exercice est de 160 bars Pour des jantes ayant une valeur d effort faible ou des jantes particuli rement fines il est n cessaire de diminuer cett...

Page 59: ...la commande de mouvement de l outil tourner l outil de fa on ce que le disque soit tourn vers le flanc du pneu d talonner et l aide de la commande de mouvement du bras op rant raccrocher le bras op ra...

Page 60: ...aide de la p dale faire tourner sans interruptions la bride de serrage jusqu compl ter la sortie du pneu de la jante i Utiliser de la p te de montage pour faciliter le d ta chement complet du pneu et...

Page 61: ...tionnant la commande de mouvement de l outil tourner l outil de fa on ce que le disque soit tourn vers le flanc du pneu d talonner et l aide de la commande de mouvement du bras op rant raccrocher le b...

Page 62: ...pneu ou de la jante en phase de montage des situations dangereuses et m me mortelles peuvent sur venir pendant l exercice de marche L op rateur doit avoir suivi une formation ad quate Ne pas exercer d...

Page 63: ...tubeless et super single particuli rement durs suivre les inst ructions pr vues pour intervenir sur des roues pour machines agricoles ATTENTION Il est absolument interdit d effectuer des op rations d...

Page 64: ...dans le sens des aiguilles d une montre et en s assurant que le talon se trouve dans la base de la jante i Si le montage du deuxi me talon est particuli re ment difficile il est possible d utiliser l...

Page 65: ...a prise et v rifier le branche ment 3 Contr ler la tension d alimentation 4 Allumer l interrupteur g n ral 5 Remplacer les fusibles Lors de l actionnement de la p dale pour bride de serrage le plateau...

Page 66: ...Contr ler le niveau de l huile dans le pulv ri sateur d huile x Contr ler la tension de la courroie de trans mission afin d viter son d placement x Contr ler le niveau de l huile dans la centra le hy...

Page 67: ...e voir chapitre 4 2 i En cas de vente ou de cession du JUMBO TCS60 toute la documentation inclue dans le volume de fourniture doit tre livr e int gralement avec l appareil 7 2 Mise hors service tempor...

Page 68: ...on min max Largeur du pneu 14 42 avec extension en option jusqu 60 Diam tre maximum du pneu 2300 mm Largeur maximum du pneu 1550 mm 9 Glossaire Jante structure et d nominations 652001 26_Rf 1 1 3 4 3...

Page 69: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale Glossaire JUMBO TCS60 69 fr...

Page 70: ...ektrischer Anschluss 78 4 5 Pr fung der Drehrichtung 78 5 Bedienung 79 5 1 Einschalten der JUMBO TCS60 79 5 2 Demontage eines Reifens 80 5 2 1 Befestigung des Rades 80 5 2 2 Vorbereitungen Demontage 8...

Page 71: ...tromf hren den Teilen z B Hauptschalter Leiterplatten An elektrischen Anlagen oder Betriebs mitteln d rfen nur Elektrofachkr fte oder unterwiesene Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofach...

Page 72: ...61 326 3 Produktbeschreibung 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung JUMBO TCS60 ist ein modernes Reifenmontierger t f r die Montage und Demontage von Reifen von Lastkraft wagen Bussen Nutzfahrzeugen Land und...

Page 73: ...60 73 de 3 5 Ger tebeschreibung An der JUMBO TCS60 gibt es rotierende bewegte und bewegliche Teile die bei un sachgem er Bedienung zu Verletzungen an Fingern und Armen f hren k nnen 7 8 3 4 10 12 11 9...

Page 74: ...gekopfs 12 Steckstift der Reifenabdr ck scheibe Positionierung der Reifenabdr ckscheibe 13 Hauptschalter Ein und Ausschalten der JUMBO TCS60 14 W hlschalter f r Spannflansch Geschwindigkeit Auswahl de...

Page 75: ...oben wird der Tr gerarm nach oben gefahren 1 Durch Dr cken des Steuerhebels nach unten wird der Tr gerarm nach unten gefahren 2 Stellt man den Hebel nach rechts entfernen sich der Schlitten und der S...

Page 76: ...g und dem Spannflansch mit Spannklauen und wird hydraulisch angetrieben Montagevorrichtung zur Durchf hrung s mtlicher Operationen beim Auswulsten Demontage und Montage des Reifens die Vorrichtung wir...

Page 77: ...tellung 4 2 1 Aufstellen der Maschine 1 Geeignete Gurte mit gleicher L nge und ausreichen der Tragkraft nach Abbildung anbringen 652117 12_Mi Warnung vor Kippgefahr Der Schwerpunkt der JUMBO TCS60 lie...

Page 78: ...Einphasen oder Drehstrom Anschlussstecker durch qualifizierte Elektrofachkraft anbringen lassen siehe elektrischer Anschlussplan im Schaltschrank i Netzschutz des Anschlusses selbst ist kundenseitig...

Page 79: ...ngen Reifenerw rmung Druck der Reifenart anpassen Plastikabdeckung auf der Felge Felgen und Reifendaten vor Demontage Montage unbedingt in Erfahrung bringen Damit kann schon vorher die Befestigung der...

Page 80: ...und das Ablesen des aktuellen Druckwerts auf dem Manometer Fig 1 Pos 19 Der normale Betriebs druck betr gt 160 Bar Bei weniger widerstandsf hi gen oder extrem d nnen Felgen muss dieser Druck verringe...

Page 81: ...chlauchlosen Reifen und Super Sing le Reifen 1 Den Montagekopf mit Hilfe der Steuerung f r die Bewegung des Montagekopfs so drehen dass sich die Abdr ckscheibe auf der Seite des auszuwulsten den Reife...

Page 82: ...befindet und mit Hilfe der Steuerung des Montagearms den Montagearm einhaken 2 Die Steuerung Gleiten Betriebsarm bet tigen und die Abdr ckscheibe in Entsprechung zum inneren Rand der Felge positionier...

Page 83: ...r das Herausziehen des Luftschlauchs falls vorhanden gen gend Platz zu haben 14 F r die Demontage des hinteren Reifenwulstes wird der Montagekopf um 180 gedreht zwischen Felge und Reifenwulst position...

Page 84: ...teuerung zur Bewegung des Montagekopfs den Montagekopf aushaken 10 Die Steuerung Gleiten Betriebsarm bet tigen und mit der Abdr ckscheibe den Felgenrand des Rei fens gegen den Felgenkanal dr cken und...

Page 85: ...vor der Montage in einen temperier ten Raum legen 5 3 1 Reifen Montage Warnung vor Handverletzungen Beim Drehen des Spanntellers kann es zu Quetschungen kommen Nicht mit den Fingern zwischen Reifen u...

Page 86: ...g auf der Plattform positio nieren 4 Den Reifen auf der Felge abst tzen die Zange 1 am vorderen Felgenrand anbringen 5 Den Spannflansch durch Bet tigung des Pedals drehen bis die Zange den Reifen erf...

Page 87: ...ie Montage des zweiten Wulstes mit Hilfe der Rei fenabdr ckscheibe fertigstellen 3 Mit Hilfe der Reifenabdr ckscheibe den Felgenring einf gen und mit dem entsprechenden Sprengring befestigen i Handelt...

Page 88: ...teck dose steckt und den Anschluss kontrollieren 3 Versorgungsspannung kontrol lieren 4 Den Hauptschalter einschalten 5 Die Sicherungen ersetzen Bei Bet tigung des Pedals f r Spannflansch dreht sich d...

Page 89: ...ge Spannung des Antriebsriemens pr fen um eventuellen Schlupf zu vermeiden x lstand im Hydraulik Steuerger t kontrollie ren immer zwischen Mindest und H chst stand halten x Schmiermittelstand des Span...

Page 90: ...einem Verkauf oder Weitergabe der JUMBO TCS60 muss die im Lieferumfang vorhande ne Dokumentation vollst ndig mit bergeben wer den 7 2 Vor bergehende Stilllegung Soll JUMBO TCS60 f r einen begrenzten Z...

Page 91: ...3 Arbeitsbereich Funktion min max Reifenbreite 14 42 mit optionaler Erweiterung bis 60 Reifendurchmesser maximal 2300 mm Reifenbreite maximal 1550 mm 9 Glossar Felge Aufbau und Bezeichnungen 652001 26...

Page 92: ...Manejo 101 5 1 Conexi n del JUMBO TCS60 101 5 2 Desmontaje de un neum tico 102 5 2 1 Ajuste de la rueda 102 5 2 2 Preparativos para el desmontaje 103 5 2 3 Desmontaje 103 5 3 Montaje del neum tico 106...

Page 93: ...tor principal placas conductoras En las instalaciones o utillajes el ctricos deben trabajar s lo electricistas o per sonas debidamente capacitadas bajo la supervisi n de un electricista Antes de abrir...

Page 94: ...ibilidad electromagn tica EMV JUMBO TCS60 es un producto de la clase A seg n EN 61 326 3 Descripci n del producto 3 1 Empleo previsto JUMBO TCS60 es un montador desmontador de neu m ticos moderno para...

Page 95: ...producto JUMBO TCS60 95 es 3 5 Descripci n del equipo En el JUMBO TCS60 existen partes rotantes m viles y en movimiento que pueden causar lesiones en los dedos y brazos 7 8 3 4 10 12 11 9 13 16 14 15...

Page 96: ...Enchufe del disco destalonador Posicionamiento del disco destalonador 13 Interruptor general Encendido y apagado del JUMBO TCS60 14 Selector de la velocidad de la bri da de ajuste Selecci n de la velo...

Page 97: ...orta husillo Accionando la leva hacia arriba se levanta el brazo porta husillo 1 Accionando la leva hacia abajo se baja el brazo por ta husillo 2 Accionando la palanca hacia la derecha el carro y el b...

Page 98: ...or el brazo porta usillo y por la brida de ajuste con las mordazas de ajuste Grupo mec nico permite realizar las operaciones de destalonamiento desmontaje y montaje del neum ti co se acciona hidr ulic...

Page 99: ...icionamiento de la m quina 1 Colocar correas adecuadas de igual longitud y suficien te fuerza portante como se muestra en la figura 652117 12_Mi Advertencia peligro de vuelco El baricentro del JUMBO T...

Page 100: ...if sico por un electricista especializado ver el esquema el ctri co de conexi n en el interior del cuadro el ctrico i La predisposici n de una protecci n de red del en chufe mismo es responsabilidad d...

Page 101: ...co Adaptar la presi n al tipo de neum tico Protecci n de pl stico de la llanta Antes de las operaciones de montaje desmontaje asegurarse de tener claramente los datos de las llantas y del neum tico As...

Page 102: ...valor sobre el man metro Fig 1 pos 19 La presi n normal de ejercicio es de 160 bar Para llantas d biles o particularmente delgadas es necesario disminuir dicha presi n i La brida de ajuste est dotada...

Page 103: ...de movimiento de la herra mienta rotar la herramienta para que el disco gire hacia el lado del neum tico para desmontar y medi ante el control de movimiento del brazo mec nico enganchar el brazo mec...

Page 104: ...el neum tico hacia el canal de la llanta y usando el pedal haga girar sin interrupciones la brida de ajuste hasta hacer que el neum tico salga completamente de la llanta i Ayudarse con la pasta de mon...

Page 105: ...y el tal n llevarlo al l mite del borde de la llanta e insertar la leva 1 rotando la brida de ajuste en sentido horario hasta completar la operaci n 652117 20_Mi Desmontaje de ruedas con aro 1 Accion...

Page 106: ...a la brida de ajuste de la m quina como si fuese una llanta normal y posteriormente destalonarlo 652117 22_Mi 2 5 3 Montaje del neum tico Peligro de incidentes debido al da o de la llanta o neum ticos...

Page 107: ...anta 652117 24_Mi 1 i Para el montaje de neum ticos tubeless e supersing le particularmente duros seguir las instrucciones previstas para operar en ruedas de agricultura ATENCI N Est absolutamente pro...

Page 108: ...pondiente i Si el neum tico es tubeless se debe inserir el anillo de agarre correspondiente entre la llanta y el aro 5 Colocar la v lvula en el agujero de la llanta corres pondiente Para el inflado de...

Page 109: ...st enchufado correctamente en la toma y verificar la conexi n 3 Controlar la tensi n de la ali mentaci n 4 Encender el interruptor general 5 Sustituir los fusibles Al accionar el pedal de la brida de...

Page 110: ...para evitar el deslizamiento x Controlar el nivel del aceite en la centralita hi dr ulica y mantenerlo siempre entre el nivel m nimo y el m ximo x Controlar y mantener el nivel de grasa del au to cen...

Page 111: ...si n se entrega ntegramente junto al aparato 7 2 Puesta fuera de servicio temporal En el caso que se prevea un per odo limitado de inacti vidad de la JUMBO TCS60 o dicha m quina no se utilice por otr...

Page 112: ...o neum tico 14 42 con extensi n opcional hasta 60 Di metro m ximo neum tico 2300 mm Ancho m ximo neum tico 1550 mm 9 Glosario Llanta estructura y denominaci n 652001 26_Rf 1 1 3 4 3 2 D Fig 3 Llanta 1...

Page 113: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale Glosario JUMBO TCS60 113 es...

Page 114: ...4 116 3 5 117 3 6 118 3 7 120 4 121 4 1 121 4 2 121 4 2 1 121 4 3 122 4 4 122 4 5 122 5 123 5 1 JUMBO TCS 60 123 5 2 124 5 2 1 124 5 2 2 125 5 2 3 125 5 3 128 5 3 1 129 5 4 JUMBO TCS 60 131 5 5 131 5...

Page 115: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 115 ru 1 1 1 1 1 1 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 1 1 2 i 1 2 e 1 2...

Page 116: ...CS60 ru 2 2 1 Sicam Tire Equipment JUMBO TCS60 2 2 Sicam Tire Equipment JUMBO TCS60 2 3 EMC JUMBO TCS60 A EN 61 326 3 3 1 JUMBO TCS60 i JUMBO TCS60 i 3 2 JUMBO TCS60 3 3 JUMBO TCS60 300 094 300 099 3...

Page 117: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 117 ru 3 5 JUMBO TCS60 7 8 3 4 10 12 11 9 13 16 14 15 19 5 6 17 18 20 21 22 2 2a 2b 2c 652118 01_Mi 1 1 JUMBO TCS60...

Page 118: ...societ unipersonale 118 JUMBO TCS60 ru 1 JUMBO TCS60 2 2a 2b 2c 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 JUMBO TCS60 14 15 JUMBO TCS60 16 JUMBO TCS60 17 JUMBO TCS60 18 19 20 21 22 3 6 652117 03_Mi 1 2 180 3 180 4 1...

Page 119: ...11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 119 ru 652117 05_Mi 1 2 1 652117 05_Mi 2 2 1 652117 06_Mi 1 2 3 4 1 652117 07_Mi 2 1 2 3 4 3 3 4 4 652 117 08_ Mi CLOSE OPEN OPEN CLOSE 1 2 1 652117 09...

Page 120: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 120 JUMBO TCS60 ru 3 7 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 6521 17 1 0_M i 1 2 1 652117 11_Mi 1 2 2...

Page 121: ...11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 121 ru 4 4 1 1 i JUMBO TCS60 2 i 4 2 4 2 1 1 652117 12_Mi JUMBO TCS60 2 JUMBO TCS60 652117 13_Mi 2100 2900 2680 900 750 750 i JUMBO TCS60 750 900 Il JU...

Page 122: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 122 JUMBO TCS60 ru 4 3 1 JUMBO TCS60 652001 07_Rf 2 8 12 4 4 1 2 i 3 JUMBO TCS60 4 5 JUMBO TCS60 5 3 JUMBO TCS60 652117 14_Mi 2...

Page 123: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 123 ru 5 Wdk www wdk de 15 C RFT UHP Wdk www wdk de 5 1 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 1 2 3 START i...

Page 124: ...am srl societ unipersonale 124 JUMBO TCS60 ru 5 2 i Wdk www wdk de 5 2 1 1 2 3 4 i 20 160 Fig 1 pos 18 Fig 1 pos 19 160 i 6 14 42 652027 04_Mi 652027 05_Mi 1 2 3 4 5 6 i 42 60 6 6 5 2 0 2 7 0 6 _ M i...

Page 125: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 125 ru i 800 1500 1 11 5 2 2 1 2 RFT UHP 15 C Wdk www wdk de 5 2 3 1 2 3 i 652117 15_Mi 4 5...

Page 126: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 126 JUMBO TCS60 ru 6 7 i 652117 16_Mi i i 1 652117 17_Mi 1 1 2 3 i 652117 18_Mi 4 5...

Page 127: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 127 ru 6 7 3 8 9 10 11 1 652117 19_Mi 1 12 13 14 180 1 652117 20_Mi 1 2 3 4 A i...

Page 128: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 128 JUMBO TCS60 ru 5 3 wdk www wdk de 5 3 4 1 652117 21_Mi 1 6 7 8 9 10 i i 2 652117 22_Mi 2...

Page 129: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 129 ru 652117 23_Mi 5 6 7 1 652117 24_Mi 1 15 C Wdk www wdk de 5 3 1 1 2 3 4...

Page 130: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 130 JUMBO TCS60 ru i 2 1 2 3 4 1 5 12 6 7 652117 25_Mi 1 8 9 10 i 652117 26_Mi...

Page 131: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale JUMBO TCS60 131 ru 5 4 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 10 i JUMBO TCS60 10 5 5 i JUMBO TCS60 1 2 i 3 4 i 5 652117 27_Mi 2...

Page 132: ...301 971 2010 11 18 Sicam srl societ unipersonale 132 JUMBO TCS60 ru 5 6 Sicam i JUMBO TCS60 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 1 2 2 JUMBO TCS60 1 2 3 1 2 3...

Page 133: ...EP460 ISO 460 DIN 51502 CLP ISO 34 98 CC ESSO NUTO H 46 ISO 46 DIN 51502 HLP DIN 51524 PART 2 HLP ISO 67 43 HM ESSO FEBIS K 32 ISO VG 32 Tab 1 6 2 JUMBO TCS60 JUMBO TCS60 6 2 1 x x x x x x x x x x x 6...

Page 134: ...BR123 040 098 OR 123 040 093 24 042 413 A33 042 198 Joystick 4 042 742 2 040 586 E16 30A 040 153 300 232 2A 5x20 040 146 300 583 301 718 040 647 040 649 042 917 040 646 041 458 7 7 1 1 2 4 2 i JUMBO...

Page 135: ...TCS60 135 ru 8 652001 26_Rf 1 1 3 4 3 2 D 3 1 2 3 4 D RFT Run Flat Tyre TCE Tyre Change Equipment UHP UltraHighPerformance wdk 9 9 1 JUMBO TCS60 75 dB 20 160 bar 9 2 JUMBO TCS60 A x L x P 2100 x 2900...

Page 136: ...Sicam srl societ unipersonale Tire Equipment Via della Costituzione 49 42015 Correggio ITALY www sicam it service sicam it 301 971 2010 11 18...

Search results

Summary of Contents for JUMBO TCS60

Reviews:

Related manuals for JUMBO TCS60

Brands by name

Popular brands

Sicam JUMBO TCS60, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for JUMBO TCS60

Reviews:

Related manuals for JUMBO TCS60

Brands by name

Popular brands