siat F144, Instruction Manual

Page: 61 / 171

11.9.1 ADJUSTMENT OF THE SPEED OF THE
BACK/FORWARD TRIP OF THE SUCKERS-
HOLDER CARRIAGE
1) Loosen lock nut 1 ;
2) Turn knob 2 clock-wise to decrease the
forward trip speed; counter clock-wise
to increase this speed;
3) Lock nut 1 ;
4) Loosen nut 3 ;
5) Turn knob 4 clock-wise to decrease the
back trip speed; counter clock wise to
increase the speed;
6) Lock nut 3 .
REGOLAZIONE VELOCITÀ ANDATA/RITORNO
CARRELLO PORTA-VENTOSE
1) Allentare il dado di blocco 1 ;
2) Girare il pomolo 2 in senso orario per
ridurre la velocità di andata; in senso
antiorario per aumentare tale velocità;
3) Bloccare il dado 1 ;
4) Allentare il dado 3 ;
5) Girare il pomolo 4 in senso orario per
ridurre la velocità di ritorno; in senso
antiorario per aumentare tale velocità;
6) Bloccare il dado 3 .
11-SET UP AND ADJUSTMENTS - PREPARAZIONE ALL’USO E REGOLAZIONI
A0398 61 F144/4-SX
1
2
3
4