siat F144, Instruction Manual

Page: 30 / 171

Uplift the machine by using a forktruck. Pay
attention to place the forks in the points shown in
the Picture and remove the wooden pallet
(Machine weight Kg.
600 ).
Sollevare con un muletto o con una gru la
macchina avendo cura di posizionare le forche
come indicato in figura (Peso della macchina kg.
600 ) e rimuovere il bancale in legno.
6.2 PACKAGING DISPOSAL
The packaging of the machine Mod. F144/4-SX
is composed of:
- wooden pallet
- wooden box
- steel fixing brackets
- polythene foam protection
- plastic straps (PP)
- clay dehydrating pouches
(only for seafreight shipments)
- aluminum/polyester/polythene bag
(only for seafreight shipments)
For the disposal of these materials please
follow the provisions of the law in your
country.
SMALTIMENTO DELL'IMBALLO
L'imballo della macchina Mod. F144/4-SX è
composto da:
- bancale in legno;
- cassa in legno;
- staffe di fissaggio in acciaio;
- protezione in politene espanso;
- regge in plastica (PP)
- sali disidratanti in argilla (solo via mare)
- sacco in materiale accoppiato composto da
poliestere-alluminio-politene (solo via mare).
Per lo smaltimento comportarsi secondo le
norme vigenti nel proprio paese.
F144/4-SX 30 A0398
6-UNPACKING 6-DISIMBALLO