siat F144, Instruction Manual

Page: 48 / 171

10.1 ANTI-ACCIDENT GUARD
PROTEZIONE ANTINFORTUNISTICA
The automatic former F144/4-SX is equipped
with a total anti-accident guard.
Il formatore automatico F144/4-SX dispone di
una protezione antinfortunistica totale.
When one of the doors of the anti-accident
guard is opened, the machine stops. The
microswitch mounted on the door
automatically cuts the power supply and the
compressed air.
Quando una delle porte della protezione
antinfortunistica viene aperta, la macchina
si arresta. Il microinterruttore montato sulla
porta toglie automaticamente la tensione e
l’aria compressa.
If this interruption takes place during the work
cycle, interrupting the machine program half-
way, before resuming the cycle the following
operations are necessary:
1) Remove the box inside the machine;
2) Close the protection door;
3) Move the MAN/AUTO selector in the MAN
position;
4) Press the STOP/RESET button
5) Move the MAN/AUTO selector in the AUTO
position;
6) Press the VACUUM PUMP button;
7) Press the START button
Se questa interruzione avviene durante il ciclo di
lavoro, interrompendo così a metà il programma
della macchina, prima di riprendere il ciclo si
rendono necessarie le seguenti operazioni:
1) Rimuovere la scatola all’interno della macchina;
2) chiudere la porta della protezione;
3) portare il selettore MAN/AUTO in posizione MAN
4) premere il pulsante STOP/RESET;
5) portare il selettore MAN/AUTO in posizione AUTO
6) premere il pulsante POMPA VUOTO;
7) premere il pulsante MARCIA.
F144/4-SX 48 A0398
10-SAFETY DEVICES OF THE MACHINE - DESCRIZIONE DEI SISTEMI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA