background image

5

CARACTÉRISTIQUES

MICROPHONE WL93

 (avec circuit d’essai

standard représenté à la figure 6)

MICROPHONE SM93

 (avec préamplificateur)

Type

Électrostatique (polarisation d’électret)

Électrostatique (polarisation d’électret)

Courbe de réponse (Figure 3)

50 à 20 000 Hz

80 à 20 000 Hz, atténuation de 12 dB/octave en

dessous de 100 Hz

Courbe de directivité

Omnidirectionnelle, uniforme selon la fréquence

Omnidirectionnelle, uniforme selon la fréquence

Impédance de sortie

3000 

Valeur nominale à 150 

 (90 

 réelle)

Impédance de charge minimum recommandée : 800 

(usage possible avec charges d’un minimum de 150 

avec niveau d’écrêtage réduit)

Niveau de sortie

(1 Pascal = 94 dB NPA)

Tension de circuit ouvert : –38 dBV/Pa 

(13 mV)

Tension de circuit ouvert : –43 dBV/Pa (7,0 mV)

Niveau d’écrêtage en sortie 

(à 1000 Hz)

0,25 V à 120 dB

–18 dBV (0,13 V) minimum

Distorsion harmonique totale

Inférieure à 1 % à 120 dB

Inférieure à 1 % à 120 dB

NPA maximum

120 dB

120 dB

Gamme dynamique (NPA

maximum au niveau de bruit

pondéré en A)

102 dB

98 dB

Bruit en sortie (NPA équivalent)

18 dB typique, pondéré en A

22 dB typique, pondéré en A

26 dB, pondéré selon DIN 45 405

Captage du ronflement

(électromagnétique)

S. O.

–4 dB équivalent NPA dans un champ de 1 mOe 

(60 Hz)

Rapport signal/bruit

76 dB à 94 dB NPA (IEC 651)

72 dB à 94 dB NPA (IEC 651)

Polarité

Une pression positive sur le diaphragme du

microphone produit une tension positive sur les

broches 3 et 4 par rapport à la broche 1

(masse)*

Une pression positive sur le diaphragme du

microphone produit une tension positive sur la broche

2 par rapport à la broche 3 du connecteur de câble de

sortie préamplificateur

Tension de service

recommandée

2 à 10 V; 5 V nominaux (broche 2 par rapport

aux broches 3 et 4)

11 à 52 V c.c. duplex. Protégé contre les inversions de

polarité

Consommation de courant

40 

m

A typiques

0,33 mA

Environnement

Températures de fonctionnement : –18 à 57 

o

C

Températures de stockage : 

–29 à 74 

o

C

Températures de fonctionnement : –18 à 57 

o

C

Températures de stockage : –29 à 74 

o

C

Câble

Noir de 1,27 m, intégré, à deux conducteurs,

blindé, à connecteur miniature type TA4F (WL93T

: Ocre de 1,27 m)

Noir de 1,27 m, intégré, à deux conducteurs, blindé, à

connecteur miniature type TA4F

Corps

Microphone : Corps noir en thermoplastique à

grille en acier inoxydable

Microphone : Corps noir en thermoplastique à grille en

acier inoxydable
P é

lifi t

   C

    i  à fi iti   i  

Préamplificateur : Corps en acier à finition noire non

réfléchissante, attache pour ceinture noire et chromée

Poids net

Microphone : 16 g

Microphone : 16 gg
Préamplificateur : 118 g

* Produit une tension positive à la broche 2 du connecteur à trois broches du récepteur sans fil Shure L4/EC4.

ACCESSOIRES FOURNIS

Préamplificateur (SM93)

90A4360

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Coupe–vent noir (WL93, SM93)

RK355WS*

. . . . . . . . . . . 

Barrette fixe–cravate noire (WL93, SM93)

RK354SB*

. . . 

Barrette fixe–cravate double noire (SM93)

RK307DB

. . . 

Coupe–vent ocre (WL93T) 

RK304T**

. . . . . . . . . . . . . . . . 

Barrette fixe–cravate ocre (WL93T)

RK304T**

. . . . . . . . . 

Bloc de montage à coudre noir (WL93, SM93)

65B1733

. . . 

Bloc de montage à coudre ocre (WL93T)

65B1733A

. . . 

Fourre–tout pour le transport à fermeture éclair

26A13

. . 

* Pièces de rechange fournies en multiples de 4.

** RK304 comprend 2 barrettes fixe–cravate et 2 coupe–vent.

ACCESSOIRES EN OPTION

Interrupteur marche–arrêt en ligne

WA360

. . . . . . . . . . . . 

HOMOLOGATION

Autorisé à porter la marque CE. Conforme à la directive

CEM européenne 89/336/CEE. Conforme aux critères ap-

plicables de test et de performances de la norme européen-

ne EN 55103 (1996) parties 1 et 2 pour les environnements

résidentiels (E1) et d’industrie légère (E2).

Summary of Contents for SM93

Page 1: ... 1 2 m 4 ft Black matte microphone and cable with black accessories WL93 6 1 8 m 6 ft cable with black accessories WL93T 1 2m 4 ft Tan matte microphone and WL93 6T 1 8 m 6 ft p cable with tan accessories CONNECTIONS Connect the male four pin miniature connector TA4M at the end of the 93 microphone cable to the supplied preamplifi er SM93 or to a Shure wireless body pack WL93 NOTE Do not connect th...

Page 2: ...3 V minimum Total Harmonic Distortion Less than 1 at 120 dB Less than 1 at 120 dB Maximum SPL 120 dB 120 dB Dynamic Range maximum SPL to A weighted noise level 102 dB 98 dB Output Noise equivalent SPL 18 dB typical A weighted 22 dB typical A weighted 26 dB weighted per DIN 45 405 Hum Pickup electromagnetic N A 4 dB equivalent SPL in a 1 mOe field 60 Hz Signal to Noise Ratio 76 dB at 94 dB SPL IEC ...

Page 3: ...Á ÁÁ ÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Á Á Á Á Á Á Á Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ 0 23 IN 5 84 mm 0 24 IN 6 10 mm 0 37 IN 9 40 mm 0 15 IN 3 81 mm 1 1 16 IN 27 mm 3 29 32 IN 18 8 mm 3 4 IN SM93 PREAMPLIFIER Á ÁÁ Á Á ÁÁ Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ Á Á Á ÁÁ Á Á Á ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁ ÁÁÁÁ ÁÁÁÁ Á SM93 WL93 MICROPHONE 98 8 mm OVERALL DIMENSIONS FIGURE 5 4 1V 86B429 D1 R2 C C3 1 3 2 P1 L1 2 6V 1V 05V 3 5V D2 86A415 Q1 86A348 R1 R6 C5 33K Q2 86A350 150 pF...

Page 4: ...hone 93 directe ment sur une table de mélange sans utiliser le préamplifica teur fourni ou un système de poche MONTAGE DU MICROPHONE Les barrettes fixe cravate et le bloc de montage fournis avec le WL93 et le SM93 permettent à l utilisateur de porter le microphone de diverses manières Pour obtenir le captage optimum fixer le microphone sur la poitrine de l utilisateur On peut aussi obtenir un son ...

Page 5: ...mandée 2 à 10 V 5 V nominaux broche 2 par rapport aux broches 3 et 4 11 à 52 V c c duplex Protégé contre les inversions de polarité Consommation de courant 40 mA typiques 0 33 mA Environnement Températures de fonctionnement 18 à 57 oC Températures de stockage 29 à 74 oC Températures de fonctionnement 18 à 57 oC Températures de stockage 29 à 74 oC Câble Noir de 1 27 m intégré à deux conducteurs bli...

Page 6: ...e den mitgelieferten Vorverstärker oder einen Taschen sender anschließen ANBRINGEN DES MIKROFONS Die Krawattenklemme und die Halterung die mit dem WL93 und SM93 mitgeliefert werden ermöglichen es das Mikrofon auf verschiedene Weise zu tragen Zur Erzielung ei ner optimalen Aufnahme des Tons sollte das Mikrofon im Brust bereich des Trägers angebracht werden Eine gute Klangquali tät läßt sich auch er...

Page 7: ...e Betriebsspannung 2 bis 10 V 5 V nominal Stift 2 zu Stift 3 und 4 11 bis 52 V Phantom Gleichspannung Geschützt gegen Gegenspannung Stromaufnahme 40 mA typisch 0 33 mA Umweltbedingungen Betriebstemperaturen 18 oC bis 57 oC Lagerungstemperaturen 29 oC bis 74 oC Betriebstemperaturen 18 oC bis 57 oC Lagerungstemperaturen 29 oC bis 74 oC Kabel Schwarz 1 27 m angebracht zweipolig abgeschirmt abgeschlos...

Page 8: ...a un emisor portátil inalámbrico de Shure WL93 NOTA No conecte el micrófono 93 directamente a una consola mezcladora sin el preamplificador suministrado o un emisor portátil MONTAJE DEL MICROFONO Las presillas para corbata y el soporte de montaje suminis trados con el WL93 y el SM93 permiten al usuario sujetar el micrófono de diversas maneras La captación óptima se logra cuando el micrófono se col...

Page 9: ...onsumo de corriente 40 mA típico 0 33 mA Condiciones ambientales Temperaturas de funcionamiento 18o a 57oC 0o a 135oF Temperaturas de almacenamiento 29o a 74oC 20o a 165oF Temperaturas de funcionamiento 18o a 57oC 0o a 135oF Temperaturas de almacenamiento 29o a 74oC 20o a 165oF Cable Negro de 1 27 m 4 17 pies de largo integral dos conductores blindado y terminado con conector Miniatura tipo TA4F W...

Page 10: ...Shure Body Pack WL93 NOTA non collegate il microfono 93 direttamente a un mi xer senza utilizzare il preamplificatore in dotazione o un si stema Body Pack MONTAGGIO DEL MICROFONO I fermagli per cravatte e la staffa di montaggio in dotazione al WL93 e al SM93 consentono di portare il microfono in sva riati modi Per ottenere una ripresa ottimale è consigliabile ap puntarlo sul petto Si ottiene un su...

Page 11: ... piedino 2 e i piedini 3 e 4 Tra 11 e 52 V c c alimentazione phantom Protetto dall applicazione di una tensione inversa Corrente assorbita 40 mA valore tipico 0 33 mA Specifiche ambientali Temperature di funzionamento tra 18 e 57 oC Temperature a magazzino tra 29 e 74 oC Temperature di funzionamento tra 18 e 57 oC Temperature a magazzino tra 29 e 74 oC Cavo Nero 1 27 m 4 17 piedi non scollegabile ...

Page 12: ... 150 pF YEL GRN BLK WHT 1 ALL RESISTORS 5 1 8 WATT UNLESS OTHERWISE SPECIFIED A NOTES 2 ALL NON POLAR CAPACITORS IN µF TOLERANCE 10 AND 50 VOLTS OR MORE UNLESS OTHERWISE SPECIFIED POLARIZED CAPACITORS SHOWN IN µF x VOLTS T1 D C VOLTAGE A C VOLTAGE 3 D C VOLTAGES MEASURED WITH 11 MEG INPUT VOLTMETER A C VOLTAGE MEA SURED WITH 1 MEG INPUT VOLTMETER VALUES SHOWN ARE TYPICAL AND MAY VARY 20 4 THE FOLL...

Reviews: