SHUFT UniMAX-R 2800SE, Technical Manual

Page: 11 / 34

3DY
Ɋɢɫ
3LF
%LOG
0RQWDYLPRGDUEXVWXUơWǐDWOLNWLWLNSDW\UĊLU
DSPRN\WLGDUEXRWRMDL
ƲUHQJLQƳEnjWLQDVXPRQWXRWLDQWO\JDXVKRUL
]RQWDODXVSDYLUãLDXVWDLSNDGJDPLQ\VQHEnjWǐ
SDVYLUĊVSDY
3ULHãSDMXQJLDQWƳRUWDNLǐVLVWHPąYơGLQLPR
ƳUHQJLQLRRUWDNLǐSDMXQJLPRDQJRVWXULEnjWL
XåGHQJWRV
(VDQWSRUHLNLXL\UDQXPDW\WDJDOLP\Eơ
SDNHLVWLDSWDUQDYLPRSXVĊ
3ULMXQJGDPLRUWDNLXVDWNUHLSNLWHGơPHVƳƳRUR
VUDXWRNU\SWLVQXURG\WDVDQWƳUHQJLQLRNRUSXVR
1HMXQNLWH DONnjQLǐ DUWL ƳUHQJLQLR SDMXQJLPR
ÀDQãǐ0LQLPDOXVDWVWXPDVWLHVDXVRUWDNLRWDUS
ƳUHQJLQLRLUSLUPRRUWDNLǐDWVLãDNRMLPRRURƳVLXU
ELPRNDQDOHWXULEnjWL['RURLãPHWLPRNDQDOH
['NXU'RUWDNLRGLDPHWUDV6WDþLDNDPSLDPV
RUWDNLDPV
NXU%RUWDNLRUWDNLRDXNãWLV
%njWLQDVXPRQWXRWLWDLSNDGRUWDNLǐVLVWHPRV
LUMRVYLVǐNRPSRQHQWǐVYRULVQHDSNUDXWǐ
YơGLQLPRƳUHQJLQLR
0RQWXRMDQWEnjWLQDSDOLNWLSDNDQNDPDLYLHWRV
YơGLQLPRƳUHQJLQLRDSWDUQDYLPRGXUHOơPV
DWLGDU\WL
-HLVXPRQWXRWDVYơGLQLPRƳUHQJLQ\V\UDSUL
JODXVWDVSULHVLHQRVWDLJDOLSHUGXRWLWULXNãPR
YLEUDFLMDVƳSDWDOSąQRUVLUYHQWLOLDWRULǐVXNH
OLDPDVWULXNãPRO\JLV\UDSULLPWLQDV3DWDULDPH
PRQWXRWLPPDWVWXPXQXRDUWLPLDXVLRV
VLHQRV-HLWDLQơUDƳPDQRPDSDWDULDPHPRQ
WXRWLSULHVLHQRVVXSDWDOSDNXULDLNHOLDPDV
WULXNãPDVQơUDVYDUEXV
7DLSSDWYLEUDFLMRVJDOLEnjWLSHUGXRGDPRV
SHUJULQGLV-HL\UDWRNLDJDOLP\EơEnjWLQD
SDSLOGRPDLL]ROLXRWLJULQGLVNDGQXVORSLQWL
NHOLDPąWULXNãPą
9DP]G\QDLSULHãLOG\WXYRMXQJLDPLWDLSNDG
DWOLHNDQWDSWDUQDYLPRLUUHPRQWRGDUEXV
YDP]G\QXVEnjWǐJDOLPDJUHLWDLLãPRQWXRWLLU
LãLPWLãLOG\WXYąLãƳUHQJLQLRNRUSXVR
9DP]G\QDLVXWLHNLDPDLVLUJUƳåWDPDLV
ãLOXPRVQHãơMDLVWXULEnjWLSULMXQJLDPLWDLSNDG
ãLOG\WXYDVYHLNWǐSULHãLQJDRURVUDXWXLNU\SWLPL
âLOG\WXYXLGLUEDQWWRVSDþLRVNU\SWLHVVURYLǐ
UHåLPXVXPDåơMDYLGXWLQLVWHPSHUDWnjUǐVNLUWX
PDVWXULQWLVƳWDNRVãLOG\WXYRQDãXPXL
-HL\UDJDOLP\EơNRQGHQVDWXLDUYDQGHQLXL
SDWHNWLƳƳUHQJLQƳEnjWLQDVXPRQWXRWLLãRULQHV
DSVDXJRVSULHPRQHV
Ɇɨɧɬɚɠɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɨɩɵɬɧɵɦɢ ɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɨ ɧɚ
ɪɨɜɧɨɣ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ
ɨɧɨɧɟɢɦɟɥɨɧɚɤɥɨɧɚɪɢɫ
ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɫɢɫɬɟɦɟɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɵ
ɛɵɬɶɡɚɤɪɵɬɵ
ɂɦɟɟɬɫɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɢɡ
ɦɟɧɢɬɶɫɬɨɪɨɧɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɉɪɢ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɨɛɪɚɬɢɬɟ
ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɡɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ
ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɧɚɤɨɪɩɭɫɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɇɟɩɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟɤɨɥɟɧɚɜɛɥɢɡɢɮɥɚɧɰɟɜɩɨɞ
ɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɆɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣɨɬɪɟɡɨɤɩɪɹ
ɦɨɝɨɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚɦɟɠɞɭɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɢɩɟɪɜɵɦ
ɪɚɡɜɟɬɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ ɜ ɤɚɧɚɥɟ ɡɚɛɨɪɚ
ɜɨɡɞɭɯɚɞɨɥɠɟɧɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɯ'ɚɜɤɚɧɚɥɟɜɵ
ɛɪɨɫɚɜɨɡɞɭɯɚɯ'ɝɞɟ'±ɞɢɚɦɟɬɪɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ
Ⱦɥɹɩɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɵɯɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜ
ɝɞɟ%±ɲɢɪɢɧɚɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɚ+±ɜɵɫɨɬɚɜɨɡɞɭ
ɯɨɜɨɞɚ
Ɇɨɧɬɚɠɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɬɚɤɱɬɨɛɵɜɟɫ
ɫɢɫɬɟɦɵɜɨɡɞɭɯɨɜɨɞɨɜɢɜɫɟɯɟɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɧɟ
ɧɚɝɪɭɠɚɥɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɫɬɚɜɢɬɶɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɨɬɤɪɵɜɚɧɢɹ ɞɜɟɪɰɵ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɫɥɢɫɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɪɢɬɨɱɧɵɣɚɝɪɟɝɚɬɩɪɢ
ɫɥɨɧɟɧɤɫɬɟɧɟɲɭɦɨɜɵɟɜɢɛɪɚɰɢɢɩɨɧɟɣɦɨɝɭɬ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɜɩɨɦɟɳɟɧɢɟɯɨɬɹɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
ɪɚɛɨɬɵ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɨɜ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦɥɟɦɵɦ
ɋɨɜɟɬɭɟɬɫɹ ɦɨɧɬɚɠ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɦɦ ɨɬ ɛɥɢɠɚɣɲɟɣ ɫɬɟɧɵ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɜɨɡ
ɦɨɠɧɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ɪɹɞɨɦɫɨɫɬɟɧɨɣɩɨɦɟɳɟɧɢɹɞɥɹɤɨɬɨɪɨɝɨɲɭɦ
ɧɟɬɚɤɜɚɠɟɧ
ȼɢɛɪɚɰɢɹɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɫɹɱɟɪɟɡɩɨɥ
ȿɫɥɢɢɦɟɟɬɫɹɬɚɤɚɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɫɰɟɥɶɸɫɧɢɠɟ
ɧɢɹ ɭɪɨɜɧɹ ɲɭɦɚ ɩɨɥ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɬɶ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵɤɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɸɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɸɬɫɹ
ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɪɢ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢ
ɜɚɧɢɸ ɢ ɪɟɦɨɧɬɭ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɛɵɫɬɪɨ ɪɚɡ
ɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ ɢ ɜɵɧɭɬɶ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɢɡ ɤɨɪɩɭɫɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɍɪɭɛɨɩɪɨɜɨɞɵ ɫ ɩɨɞɚɸɳɢɦɢ ɢ ɜɨɡɜɪɚɬɧɵɦɢ
ɬɟɩɥɨɧɨɫɢɬɟɥɹɦɢ ɞɨɥɠɧɵ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɬɚɤ
ɱɬɨɛɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɥ ɜ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɜɨɡ
ɞɭɲɧɨɝɨ ɩɨɬɨɤɚ ȿɫɥɢ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɜ
ɪɟɠɢɦɟɩɨɬɨɤɨɜɬɨɝɨɠɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɫɪɟɞɧɹɹɪɚɡɧɢɰɚɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɜɥɢɹɸɳɚɹɧɚɩɪɨ
ɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ
ȿɫɥɢ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ
ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚɢɥɢɜɨɞɵɧɚɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɧɚɪɭɠɧɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɡɚɳɢɬɵ
,QVWDOOLQJVKRXOGRQO\EHSHUIRUPHGE\TXDOL¿HG
DQGWUDLQHGVWDII
7KHXQLWPXVWEHPRXQWHGRQWKHÀDWKRUL]RQWDO
VXUIDFHVRWDVQRWWROHDQ3LF
%HIRUHFRQQHFWLQJWRWKHDLUGXFWV\VWHPWKH
FRQQHFWLRQ RSHQLQJV RI YHQWLODWLRQ V\VWHP DLU
GXFWVPXVWEHFORVHG
,I QHFHVVDU\ WKH PDLQWHQDQFH VLGH FDQ EH
FKDQJHG
:KHQ FRQQHFWLQJ DLU GXFWV FRQVLGHU WKH DLU
ÀRZGLUHFWLRQVLQGLFDWHGRQWKHFDVLQJRIWKHXQLW
'R QRW FRQQHFW WKH EHQGV QHDU WKH FRQQHFWLRQ
ÀDQJHV RI WKH XQLW 7KH PLQLPXP GLVWDQFH RI WKH
VWUDLJKWDLUGXFWEHWZHHQWKHXQLWDQGWKH¿UVWEUDQFK
RIWKHDLUGXFWLQWKHVXFWLRQDLUGXFWPXVWEH['LQ
DLUH[KDXVWGXFW['ZKHUH'LVGLDPHWHURIWKHDLU
GXFW)RUUHFWDQJXODUDLUGXFWV
ZKHUH%±ZLGWKRIWKHDLU±KHLJKWRI
WKHDLUGXFW
,QVWDOODWLRQPXVWEHSHUIRUPHGLQVXFKPDQQHU
WKDWWKHZHLJKWRIWKHDLUGXFWV\VWHPDQGLWVFRP
SRQHQWVZRXOGQRWRYHUORDGWKHYHQWLODWLRQXQLW
(QRXJKVSDFHPXVWEHOHIWGXULQJLQVWDOODWLRQ
IRU RSHQLQJ RI WKH PDLQWHQDQFH GRRU RI WKH
YHQWLODWLRQXQLW
,I WKH LQVWDOOHG YHQWLODWLRQ XQLW LV DGKHUHQW WR
WKHZDOOLWPD\WUDQVPLWQRLVHYLEUDWLRQVWRWKH
SUHPLVHVHYHQWKRXJKWKHOHYHORIQRLVHFDXVHG
E\WKHIDQVLVDGPLVVLEOH7KHLQVWDOODWLRQLVUHF
RPPHQGHGDWWKHGLVWDQFHRIPPIURPWKH
QHDUHVWZDOO,ILWLVQRWSRVVLEOHWKHLQVWDOODWLRQ
RIWKHXQLWLVUHFRPPHQGHGE\WKHZDOORIWKH
URRPZKHUHWKHOHYHORIQRLVHLVQRWLPSRUWDQW
$OVRYLEUDWLRQVFDQEHWUDQVPLWWHGWKURXJKWKH
ÀRRU,ISRVVLEOHDGGLWLRQDOO\LQVXODWHWKHÀRRUWR
VXSSUHVVWKHQRLVH
3LSHVDUHFRQQHFWHGWRWKHKHDWHULQVXFKZD\
WKDWWKH\FRXOGEHHDVLO\GLVDVVHPEOHGDQGWKH
KHDWHUFRXOGEHUHPRYHGIURPWKHXQLWFDVLQJ
ZKHQSHUIRUPLQJVHUYLFHRUUHSDLUZRUNV
3LSHVZLWKVXSSO\DQGUHWXUQKHDWFDUULHUVPXVW
EHFRQQHFWHGLQVXFKZD\WKDWWKHKHDWHUZRXOG
ZRUNLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQIRUWKHDLUÀRZ,I
WKHKHDWHUZRUNVXVLQJWKHVDPHGLUHFWLRQVWKH
PHDQWHPSHUDWXUHGLIIHUHQFHGHFUHDVHVZKLFK
DIIHFWVWKHKHDWHUHI¿FLHQF\
,IWKHUHLVDSRVVLELOLW\IRUFRQGHQVDWHRUZDWHU
WR DFFHVV WKH XQLW H[WHUQDO SURWHFWLYH PHDQV
PXVWEH¿WWHG
'LH 0RQWDJH GDUI QXU GXUFK DXVJHELOGHWHV
XQG HLQJHZLHVHQHV )DFKSHUVRQDO GXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
'DV*HUlWLVWDXIHLQHUHEHQHQXQGKRUL]RQWDOHQ
2EHUÀlFKHQLFKWJHQHLJW]XPRQWLHUHQ%LOG
9RUGHP$QVFKOLH‰HQDQGDV/XIWOHLWXQJVV\VWHP
VLQG GLH$QVFKOXVV|IIQXQJHQ IU /XIWOHLWXQJHQ
DE]XGHFNHQ
%HL%HGDUIEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGLH:DUWXQJV
VHLWH]XlQGHUQ
%HLP$QVFKOLH‰HQGHU/XIWOHLWXQJHQLVWDXIGLHDP
*HUlWHJHKlXVHDQJHJHEHQHQ/XIWVWU|PXQJVULFK
WXQJHQ]XDFKWHQ
6FKOLH‰HQ 6LH NHLQH %|JHQ LQ GHU 1lKH YRQ
*HUlWHDQVFKOXVVVWXW]HQDQ'HU0LQGHVWDEVWDQG
HLQHU JHUDGHQ /XIWOHLWXQJ ]ZLVFKHQ GHP *HUlW
XQG GHU HUVWHQ$E]ZHLJXQJ LQ GHU =XOXIWOHLWXQJ
PXVV['LQGHU$EOXIWOHLWXQJ['EHWUDJHQ'
'XUFKPHVVHU GHU /XIWOHLWXQJ )U UHFKWHFNLJH
/XIWOHLWXQJHQJLOW
%%UHLWHGHU/XIW+|KHGHU/XIWOHLWXQJ
%HLP$QVFKOLH‰HQGHV9HQWLODWRUVDQGDV/XIWOHL
WXQJVV\VWHPHPSIHKOHQZLU=XVDW]NRPSRQHQWHQ
'LH0RQWDJHLVWVRGXUFK]XIKUHQGDVVGXUFK
GDV *HZLFKW GHV /XIWOHLWXQJVV\VWHPV XQG DOOHU
VHLQHU%DXWHLOHNHLQH%HODVWXQJHQDP/IWXQJV
JHUlWDXIWUHWHQ
%HLGHU0RQWDJHLVWHLQDXVUHLFKHQGHU6FKZHQN
EHUHLFKIUGLH:DUWXQJVWUGHV/IWXQJVJHUlWHV
YRU]XVHKHQ
:LUG GDV /IWXQJVJHUlW GLFKW DQ GHU :DQG
PRQWLHUW N|QQHQ GDGXUFK GLH 6FKDOOYLEUDWLRQHQ
LQ GHQ 5DXP EHUWUDJHQ ZHUGHQ DXFK ZHQQ
GHU *HUlXVFKSHJHO GHU 9HQWLODWRUHQ DN]HSWDEHO
LVW (V LVW ]X HPSIHKOHQ GLH 0RQWDJH LQ HLQHP
$EVWDQGYRQPP]XUQlFKVWJHOHJHQHQ:DQG
GXUFK]XIKUHQ,VWGLHVQLFKWP|JOLFKHPSIHKOHQ
ZLUGLH0RQWDJHDQHLQHU:DQG]XHLQHP5DXP
IUGHQGHU/lUPQLFKWZLFKWLJLVW
'LH6FKZLQJXQJHQN|QQHQDXFKEHUGLH)X‰E|
GHQEHUWUDJHQZHUGHQ%HVWHKWGLHVH0|JOLFKNHLW
VROOWHQGLH)X‰E|GHQ]XVlW]OLFKLVROLHUWZHUGHQXP
GHQ/lUPDE]XGlPSIHQ
'LH5RKUOHLWXQJHHL]UHJLVWHUVRDQ]X
VFKOLH‰HQGDVVVLHEHL:DUWXQJVXQG,QVWDQGVHW
]XQJVDUEHLWHQVFKQHOOGHPRQWLHUWZHUGHQN|QQHQ
XP GDV +HL]UHJLVWHU DXV GHP *HUlWHJHKlXVH
KHUDXV]XQHKPHQ
'HU =X XQG 5FNODXI GHU :lUPHEHUWUDJHU
LVW VR DQ]XVFKOLH‰HQ GDVV GDV +HL]UHJLVWHU
LQ HQWJHJHQJHVHW]WHU /XIWVWU|PXQJVULFKWXQJ
IXQNWLRQLHUW :LUG GDV +HL]UHJLVWHU LQ JOHLFKHU
6WU|PXQJVULFKWXQJEHWULHEHQYHUULQJHUWVLFKGLH
PLWWOHUH7HPSHUDWXUGLIIHUHQ]GLHGLH/HLVWXQJGHV
+HL]UHJLVWHUVEHHLQÀXVVW
%HVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW ]XP (LQGULQJHQ YRQ
.RQGHQVDWE]Z:DVVHULQV*HUlWVLQGH[WHUQH
6FKXW]YRUULFKWXQJHQDQ]XEULQJHQ
UniMAX-R 2800SE/SW EC