Shop-Vac 600BH Series Manual Download Page 16

16

¿Desea realizar alguna pregunta? Visite Shop-Vac

®

 en www.shopvac.com o llame al 1-888-822-4644

ASpiRAciÓn De SÓLiDoS

ASpiRAciÓn De mATeRALeS LíQuiDoS

15. Extraiga TODA la suciedad y escombros encontrados en el depósito. La aspiradora requiere únicamente un mínimo de conversión para pasar de aspi-

ración en seco a aspiración en húmedo. Para aspiración en húmedo, el manguito de espuma debe estar colocado sobre al alojamiento de la tapa. No 

utilice el filtro de disco para servicio en seco reutilizable para una aspiración en húmedo.  La condensación en el aire de emisión puede ocurrir si el man-

guito de espuma se satura durante la aspiración en húmedo. Si hay condensación, retire y seque el manguito de espuma saturado o reemplácelo con otro 

manguito seco para eliminar la condensación y el escurrimiento de líquido alrededor de la tapa. Apague inmediatamente la unidad después de terminar un 

trabajo de aspiración en húmedo o cuando el depósito esté lleno y listo para ser vaciado. Eleve la manguera para drenar cualquier exceso de líquido hacia 

el depósito. El interior del depósito debe limpiarse periódicamente.

16. El manguito de espuma debe limpiarse periódicamente como se describe en los siguientes pasos:

a.  Desconecte siempre el enchufe del tomacorriente de pared antes de retirar la cubierta del depósito. Coloque la cubierta del depósito en una posición 

invertida. Retire el manguito de espuma deslizándolo hacia arriba y afuera del alojamiento de la tapa.

b.   Sacuda el exceso de polvo del manguito con un movimiento rápido hacia arriba y abajo.

c.   Sostenga el manguito bajo el agua corriente por un minuto o dos, enjuagándolo desde el interior. En función de la condición del filtro, no siempre se 

requiere una limpieza con agua.

     d.   Elimine el exceso de agua con cuidado, seque el manguito con una toalla limpia y deje que se seque el manguito de espuma. El manguito de espuma  

     está listo para ser reinstalado en el alojamiento de la tapa.

6

11. Centre el filtro para sólidos reutilizable sobre el 

alojamiento de la tapa

 (figura 6).

7

12. Deslice el anillo de montaje hacia abajo sobre el 

filtro hasta que el anillo se posicione contra los 

bordes del alojamiento de la tapa 

(figura 7).

  El 

filtro para aspiración de sólidos reutilizable siempre 

debe estar en posición sobre la manga de hule-

espuma para la aspiración de materiales sólidos.

ADVeRTenciA: 

MANTENGA LOS FILTROS LIMPIOS. 

LA EFICIENCIA DE LA ASPIRADORA DEPENDE EN GRAN MEDIDA DE LOS FILTROS. UN FILTRO OBTURADO PUEDE CAUSAR SOBRECALENTA-

MIENTO Y POSIBLEMENTE DAÑAR LA ASPIRADORA. INSPECCIONE EL FILTRO PERIÓDICAMENTE Y REEMPLÁCELO CUANDO SEA NECESARIO.

noTA

: Asegúrese de que el anillo de montaje esté completamente asegurado en su posición presionando hacia abajo con firmeza alrededor del anillo en 

varios lugares. Asegúrese de que el filtro de disco para sólidos reutilizable cubra por completo la manga de hule-espuma. También inspeccione para asegu-

rarse de que todos los bordes del filtro para sólidos reutilizable están firmes debajo del anillo de montaje.

8

13. Para sacar el filtro con el fin de limpiarlo, extraiga 

el anillo de montaje y filtro del alojamiento de la 

tapa 

(figura 8).

14.  Para limpiar el filtro para sólidos reutilizable, quite la suciedad o el polvo

 

sacudiéndolo (en función del estado del filtro) o enjuague con agua. Deje 

secar el filtro completamente y vuelva a instalarlo. NO LAVE O SEqUE 

EL FILTRO A MÁqUINA.

9.  Para aspirar polvo y materiales sólidos, debe instalarse la manga de hule-espuma y el filtro para aspiración de sólidos reutilizable para garantizar un 

filtrado adecuado. Si la aspiradora ha sido utilizada para aspirar líquidos, se deberá limpiar y secar la manga de hule-espuma antes de instalarla para la 

aspiración de materiales sólidos.

4

5

10. Con la cubierta del depósito en posición invertida, deslice la manga de hule-espuma hacia abajo sobre el aloja-

miento de la tapa jalando hasta que la manga cubra completamente el alojamiento de la tapa 

(figura 4, 5).

(no viene de serie para todos los modelos)

ADVeRTenciA: 

DeSconecTe SiempRe eL encHufe De LA TomA De coRRienTe De pAReD AnTeS De ReTiRAR LA cuBieRTA DeL 

DepÓSiTo.

noTA: 

 LOS ACCESORIOS PARA ASPIRACIÓN EN HÚMEDO DEBEN LAVARSE DE MANERA PERIÓDICA, ESPECIALMENTE DESPUÉS DE ASPIRAR 

LÍqUIDOS O MATERIALES PEGAJOSOS qUE SE HAN DERRAMADO DEBIDO A ACCIDENTES EN LA COCINA. ESTO PUEDE LOGRARSE CON UNA 

SOLUCIÓN TIBIA DE JABÓN Y AGUA.

Summary of Contents for 600BH Series

Page 1: ...4 SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlington ON L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca SHOP...

Page 2: ...not use without dust bag and or filters in place 13 Turn off all controls before unplugging 14 Use extra care when cleaning on stairs 15 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as...

Page 3: ...ure to the air with a console or installed humidifier 2 3 4 Slide securement arms on vacuum housing in an outward motion Place vacuum housing onto top of bucket lining up the sides of the housing with...

Page 4: ...chen accidents This can be accomplished with a warm solution of soap and water 6 11 Center the reusable dry filter on lid cage Figure 6 7 12 Slide mounting ring down over filter until ring is po sitio...

Page 5: ...ace vac in upright position This will allow the float to return to its normal position and you will be able to continue operation LUBRICATION 20 No lubrication is necessary as the motor is equipped wi...

Page 6: ...ssories Use of non recommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty For product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 1 888 822 4644 or e mail service sho...

Page 7: ...t PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlington ON L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca SHOP VAC M xico S a de c v Felix Rougier 3832 Colonia Loma Bonita Z...

Page 8: ...e bris la mise la terre offre une voie de moindre r sistance pour le passage du courant lectrique et r duit ainsi le risque de d charge lectrique Cet appareil est muni d un cordon d alimentation dot d...

Page 9: ...4644 D BALLAGE ET ASSEMBLAGE 1 Enlevez toutes les pi ces du carton 2 Reportez vous la rubrique Utilisation pour le ramassage des poussi res ou des liquides de ce guide afin de vous assurer que les fi...

Page 10: ...ssi re r utilisable au centre du porte filtre du couvercle Figure 6 7 12 Coulissez vers le bas sur le filtre l anneau de mon tage jusqu ce qu il s appuie contre l paulement du porte filtre du couvercl...

Page 11: ...ans ce cas teignez l appareil et remettez l aspirateur en position verticale Le flotteur retournera alors sa position normale et vous pourrez poursuivre votre travail LUBRIFICATION 20 Aucune lubrifica...

Page 12: ...ntie ne couvre pas les accessoires L utilisation de filtres ou d accessoires non recommand s pourrait annuler la garantie du fabricant Pour une r paration communiquez avec le Service la client le de S...

Page 13: ...ac en www shopvac com o llame al 1 888 822 4644 SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlingt...

Page 14: ...e cuando no lo est utilizando y antes de darle mantenimiento Con ctelo nicamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra Consulte las instrucciones para la conexi n a tierra 2 No lo exp...

Page 15: ...odas las piezas de la caja 2 Refi rase a la secci n sobre c mo aspirar en seco o en h medo de este manual para comprobar que tenga los filtros adecuados instalados para efectuar la limpieza 3 Necesita...

Page 16: ...el filtro hasta que el anillo se posicione contra los bordes del alojamiento de la tapa Figura 7 El filtro para aspiraci n de s lidos reutilizable siempre debe estar en posici n sobre la manga de hul...

Page 17: ...CI N LUBRICACI N 20 No se requiere lubricaci n ya que el motor est equipado con cojinetes lubricados de por vida 18 Los desechos l quidos pueden vaciarse retirando la carcasa de la aspiradora Para vac...

Page 18: ...La utilizaci n de filtros y o accesorios no recomendados puede anular la garant a del fabricante Para realizar alguna consulta sobre el producto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cli...

Reviews: