Shop-Vac 600BH Series Manual Download Page 10

10

Des questions? Visitez le site de Shop-Vac

mD

 au www.shopvac.com ou composez le 1-888-822-4644

RAmASSAge DeS pouSSièReS

ASpiRATion De DéBRiS HumiDeS

15. Vider TOUS les débris et TOUTE la saleté de la cuve. L’aspirateur ne demandera qu’une transformation mineure pour passer de l’aspiration de déchets 

secs à l’aspiration de déchets humides. Pour aspirer des déchets humides, le filtre en mousse doit être en place sur la cage du filtre. Pour aspirer des 

déchets humides, ne pas utiliser le filtre-disque sec réutilisable. La présence de brouillard dans l’air d’échappement peut se produire si le filtre en mousse 

devient saturé lors de l’aspiration de déchets humides. Si ceci devait se produire, enlever le filtre en mousse saturé et le laisser sécher ou bien le remplac-

er par un autre filtre en mousse sec, ce qui permettra d’éliminer le brouillard et le dégouttement possible de liquide autour du couvercle. Arrêter immédiate-

ment l’aspirateur après avoir terminé l’aspiration de déchets humides, ou bien dès que la cuve est pleine et prête à être vidée. Lever le tuyau souple pour 

vider, dans la cuve, tout l’excès de liquide pouvant rester dans le tuyau souple. L’intérieur de la cuve doit être périodiquement nettoyé. 

16. Le filtre en mousse doit être également périodiquement nettoyé, comme il est indiqué ci-dessous:

a. Toujours débrancher le cordon électrique de l’aspirateur de la prise de courant avant de déposer le couvercle de la cuve. Tourner le couvercle de la  

cuve à l’envers. Enlever le filtre en mousse en le sortant de la cage du couvercle.

b.  D’un mouvement rapide de haut en bas, secouer l’excès de poussière du filtre en mousse.

c.   Tenir le filtre en mousse sous l’eau courante pendant une minute ou deux, en le rinçant de l’intérieur. Un rinçage à l’eau courante n’est pas toujours 

requis; cela dépendra de l’état du filtre en mousse.

d.  Tordre prudemment et en douceur le filtre en mousse pour enlever l’excès d’eau, puis l’essorer avec un chiffon propre et le laisser sécher. Le filtre en  

mousse est alors maintenant  prêt à être reposé sur la cage du couvercle. 

6

11.  Placez le filtre à poussière réutilisable au centre 

du porte-filtre du couvercle 

(figure 6).  

7

12. Coulissez vers le bas, sur le filtre, l'anneau de mon-

tage jusqu'à ce qu'il s'appuie contre l'épaulement du 

porte-filtre du couvercle

 (figure 7).

 Pour l'aspiration 

de débris secs, il faut toujours installer le filtre à 

poussière réutilisable sur le manchon en mousse.

AVeRTiSSemenT: 

 

CONSERVEZ LES FILTRES PROPRES. 

L'EFFICACITÉ DE L'ASPIRATEUR DÉPEND GRANDEMENT DU FILTRE. UN FILTRE OBSTRUÉ PEUT PROVOqUER UNE SURCHAUFFE ET RISqUE 

D'ENDOMMAGER L'ASPIRATEUR. VÉRIFIEZ LE FILTRE RÉGULIèREMENT ET REMPLACEZ-LE AU BESOIN.

RemARQue : 

assurez-vous que l'anneau de montage est fixé solidement et en position. Pour ce faire, pressez l'anneau vers le bas à divers emplacements. 

Assurez-vous que le disque-filtre à poussière réutilisable couvre complètement le manchon en mousse. Vérifiez que tous les bords du filtre à poussière réutilis-

able sont solidement fixés sous l'anneau de montage.

8

13.  Pour retirer le filtre lorsqu'un nettoyage s'avère 

nécessaire, retirez l'anneau de montage et le filtre 

du porte-filtre du couvercle

 (figure 8). 

14.  Pour nettoyer le filtre à poussière réutilisable, secouez-le pour retirer 

l'excès de saletés et de poussières ou (selon l'état du filtre) rincez-le à 

l'eau. Laissez le filtre sécher complètement puis remettez-le en place. NE 

LAVEZ PAS, NI SÉCHEZ LE FILTRE À LA MACHINE.

9.  Pour aspirer de la poussière et des matières sèches avec une bonne filtration, il faut installer le manchon en mousse et le filtre à poussière réutilisable. Si 

l'aspirateur a été utilisé pour aspirer des liquides, il faut nettoyer et faire sécher le manchon en mousse avant de l'installer pour aspirer des débris secs.

4

5

10.  Inversez la position du couvercle du réservoir, glissez le manchon en mousse sur le porte-filtre du couvercle 

jusqu'à ce qu'il couvre complètement le porte-filtre du couvercle 

(figure 4, 5). 

(accessoire non standard avec tous les modèles)

AVeRTiSSemenT: 

DéBRAncHeZ ToujouRS LA ficHe De LA pRiSe muRALe AVAnT De ReTiReR Le couVeRcLe Du 

RéSeRVoiR

noTA : 

LES ACCESSOIRES UTILISÉS POUR L’ASPIRATION DE DÉCHETS HUMIDES DOIVENT ÊTRE PÉRIODIqUEMENT NETTOYÉS, EN PARTICULI-

ER APRèS AVOIR ASPIRÉ DES RENVERSEMENTS DE CUISSON HUMIDES ET COLLANTS. LES ACCESSOIRES POURRONT ÊTRE NETTOYÉS DANS 

UNE SOLUTION FAITE D’EAU TIèDE ET DE SAVON.

Summary of Contents for 600BH Series

Page 1: ...4 SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlington ON L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca SHOP...

Page 2: ...not use without dust bag and or filters in place 13 Turn off all controls before unplugging 14 Use extra care when cleaning on stairs 15 Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as...

Page 3: ...ure to the air with a console or installed humidifier 2 3 4 Slide securement arms on vacuum housing in an outward motion Place vacuum housing onto top of bucket lining up the sides of the housing with...

Page 4: ...chen accidents This can be accomplished with a warm solution of soap and water 6 11 Center the reusable dry filter on lid cage Figure 6 7 12 Slide mounting ring down over filter until ring is po sitio...

Page 5: ...ace vac in upright position This will allow the float to return to its normal position and you will be able to continue operation LUBRICATION 20 No lubrication is necessary as the motor is equipped wi...

Page 6: ...ssories Use of non recommended filters and or accessories may void the manufacturer s warranty For product service contact Shop Vac Corporation Customer Service at 1 888 822 4644 or e mail service sho...

Page 7: ...t PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlington ON L7L 5P8 905 335 9730 www shopvac ca SHOP VAC M xico S a de c v Felix Rougier 3832 Colonia Loma Bonita Z...

Page 8: ...e bris la mise la terre offre une voie de moindre r sistance pour le passage du courant lectrique et r duit ainsi le risque de d charge lectrique Cet appareil est muni d un cordon d alimentation dot d...

Page 9: ...4644 D BALLAGE ET ASSEMBLAGE 1 Enlevez toutes les pi ces du carton 2 Reportez vous la rubrique Utilisation pour le ramassage des poussi res ou des liquides de ce guide afin de vous assurer que les fi...

Page 10: ...ssi re r utilisable au centre du porte filtre du couvercle Figure 6 7 12 Coulissez vers le bas sur le filtre l anneau de mon tage jusqu ce qu il s appuie contre l paulement du porte filtre du couvercl...

Page 11: ...ans ce cas teignez l appareil et remettez l aspirateur en position verticale Le flotteur retournera alors sa position normale et vous pourrez poursuivre votre travail LUBRIFICATION 20 Aucune lubrifica...

Page 12: ...ntie ne couvre pas les accessoires L utilisation de filtres ou d accessoires non recommand s pourrait annuler la garantie du fabricant Pour une r paration communiquez avec le Service la client le de S...

Page 13: ...ac en www shopvac com o llame al 1 888 822 4644 SHOP VAC CORPORATION 2323 Reach Road P O Box 3307 Williamsport PA 17701 0307 570 326 3557 www shopvac com SHOP VAC Canada Ltd 1770 Appleby Line Burlingt...

Page 14: ...e cuando no lo est utilizando y antes de darle mantenimiento Con ctelo nicamente a una toma de corriente debidamente conectada a tierra Consulte las instrucciones para la conexi n a tierra 2 No lo exp...

Page 15: ...odas las piezas de la caja 2 Refi rase a la secci n sobre c mo aspirar en seco o en h medo de este manual para comprobar que tenga los filtros adecuados instalados para efectuar la limpieza 3 Necesita...

Page 16: ...el filtro hasta que el anillo se posicione contra los bordes del alojamiento de la tapa Figura 7 El filtro para aspiraci n de s lidos reutilizable siempre debe estar en posici n sobre la manga de hul...

Page 17: ...CI N LUBRICACI N 20 No se requiere lubricaci n ya que el motor est equipado con cojinetes lubricados de por vida 18 Los desechos l quidos pueden vaciarse retirando la carcasa de la aspiradora Para vac...

Page 18: ...La utilizaci n de filtros y o accesorios no recomendados puede anular la garant a del fabricante Para realizar alguna consulta sobre el producto p ngase en contacto con el Servicio de Atenci n al Cli...

Reviews: