20 Ton Hydraulic Shop Press
85138
Pres
se d'atelier h
ydr
aulique, 20 t
onnes
85138
10. Thread the Lower Round Nut (#18) onto the
Cylinder from underneath and tighten to secure the
cylinder to the under plate on the Upper
Crossbeam.
11. Push each Worktable Pin (#8) through the
matching set of holes on the left and right side of
the frame. The Worktable (#16) will rest on these
so ensure they are level with each other.
12. Position the Worktable so the beams are outside
of the leg assemblies, then lower the Worktable so
it is resting on the Worktable Pins.
13. Secure the Pump (#15) with the Bolts (#6) and
Washers (#7) by inserting through the post and
into the screw holes in the pump mounting frame.
14. Connect the hydraulic hose from the pump (#15) to
the fitting on the side of the Cylinder (#4)
15. Insert the Bolt (#33) into the bolt hole opening on
the Right Post above the Supports (#9). Secure
the Bolt to the Right Post with the Washer (#7),
and Nut (#10) on the inside of the post.
16. Slide the Foot Pedal’s (#30) bolt hole onto the bolt.
Ensure the pedal is face-up. Secure with a nut
(#32).
17. Secure the Pin (#29) to the Right Post with a
Washer (#28 and Nut (#29), then place the Spring
(#26) onto the pin.
18. Attach the Spring to the back end of the Connector
Base (#25) using a Bolt (#11), Washer (#7), and
Nut (#10)
19. Attach one end of the Foot Pedal Connector (#24)
PERMANENTLY ANCHORING THE PRESS
The shop press can be permanently anchored to a
concrete floor.
Select an area that is clean and flat, and which will
have sufficient space to allow a user to operate the
press. Leave space on both sides of the press and be
sure to consider the area needed for loading and
unloading of workpieces.
Once an area is selected, drill two 13/16 in. (20 mm)
holes spaced 3 in. (75 mm) from the ends and on the
centerline of each Base (#13), four holes in total.
Measure the distance between all of the holes and
mark the hole locations onto the concrete floor.
Measure and compare again to ensure accuracy, then
drill the holes.
Use 3/4 in. (19 mm) concrete anchors (not included) to
permanently affix the shop press to the floor.
BEFORE FIRST USE
Before first use, check for proper hydraulic oil level in
the system. Then thoroughly test the hydraulic cylinder
for proper operation prior to actual use.
1. Purge air from the hydraulic system. See Bleeding
the Hydraulic System in the Maintenance section.
2. Test the shop press without a workpiece to ensure
all parts work smoothly.
3. Test again with a load. Gradually increase
pressure and watch that the workload does not
shift and there is no distortion or deflection of the
cylinder, leakage from the pump assembly or
shifting of the frame.
4. Consult a qualified technician should the pump
need to be examined or repaired.
Ensure all equipment operators are properly trained and
understand how to safely and correctly operate the press
prior to use. Industrial applications must follow OSHA
requirements.
WARNING
!
1. Lift or lower the bed frame until it is in position.
Insert a Worktable Pin (#8) into the left and right
posts beneath the bed frame. Lower the bed frame
so it rests on the bed frame pins.
2. Place the Heel Blocks (#17) onto the Worktable
to the Foot Pedal using a Bolt (#31), Washer (#7)
and Nut (#32).
20. Attach the other end of the Foot Pedal Connector
to the Connector Base (#25) using a Bolt (#31),
Washer (#7) and Nut (#10).
21. The Pump Handle (#14) may be used as an
alternative to the Foot Pedal. Insert the Pump
Handle into the Connector Base when needed.
22. Check that all bolts and nuts are completely
tightened.
23. Place the Heel Blocks (#17) onto the Worktable.
OPERATION
OPERATING THE SHOP PRESS
(#16), then insert a workpiece on the Heel Blocks.
3. Close the release valve on the pump by turning it
clockwise.
4. Pump the pedal or handle until the cylinder nears
the workpiece.
5. Align the workpiece and cylinder to ensure proper
center-loading.
6. Pump the pedal or handle to apply load onto the
workpiece.
7. Once the work is completed, stop pumping the
pedal or handle. Slowly, and carefully remove the
load from the workpiece by turning the release
valve counterclockwise in small increments.
8. Once the cylinder has fully retracted, remove the
workpiece from the bed frame.
5
5
10.
Vissez l'écrou rond inférieur (nº 18) sur le vérin par
le dessous et serrez-le pour fixer solidement le
vérin à la plaque inférieure de la barre transversale
supérieure.
11.
Faites passer chaque goupille de table de travail
(nº 8) dans les trous correspondants sur les côtés
gauche et droit du cadre. La table de travail (nº 16)
reposera sur ces éléments, assurez-vous donc
qu'ils sont de niveau l'un par rapport à l'autre.
12.
Positionnez la table de travail de façon à ce que
les poutres soient à l'extérieur des ensembles pieds,
puis abaissez la table de travail de façon à ce qu'elle
repose sur les goupilles de la table de travail.
13.
Sécurisez la pompe (nº 15) avec les boulons (nº 6)
et les rondelles (nº 7) en les insérant à travers
le poteau et dans les trous de vis du cadre de
montage de la pompe.
14.
Raccordez le tuyau hydraulique de la pompe
(nº 15) au raccord situé sur le côté du vérin (nº 4)
15.
Insérez le boulon (nº 33) dans l'ouverture du trou
de boulon sur le poteau droit au-dessus des supports
(nº 9). Fixez solidement le boulon au poteau droit à
l'aide de la rondelle (nº 7) et de l'écrou (nº 10) à
l'intérieur du poteau.
16.
Faites glisser le trou de boulon de la pédale (nº 30)
sur le boulon. Assurez-vous que la pédale est
orientée vers le haut. Sécurisez avec un écrou (nº 32).
17.
Fixez solidement l'axe (nº 29) au poteau droit à l'aide
d'une rondelle (nº 28) et d'un écrou (nº 29),
puis placez le ressort (nº 26) sur l'axe.
18.
Sécurisez le ressort à l'extrémité arrière de la base
de raccordement (nº 25) à l'aide d'un boulon (nº 11),
d'une
rondelle (nº 7) et d'un écrou (nº 10)
ANCRAGE PERMANENT DE LA PRESSE
La presse d'atelier peut être ancrée de manière
permanente sur un sol en béton.
Sélectionnez un endroit propre et plat, et qui aura
suffisamment d'espace pour permettre à un utilisateur
de faire fonctionner la presse. Laissez de l'espace des
deux côtés de la presse et tenez compte de la surface
nécessaire au chargement et au déchargement des pièces.
Une fois la zone sélectionnée, percez deux trous de
20 mm (13/16 po) espacés de 75 mm (3 po) des
extrémités et sur la ligne centrale de chaque base
(nº 13), soit quatre trous au total.
Mesurez la distance entre tous les trous et
marquez l'emplacement des trous sur le sol en béton.
Mesurez et comparez à nouveau pour vous assurer de
la précision, puis percez les trous.
Utilisez des ancres à béton de 19 mm (3/4 po) pour fixer
définitivement la presse d'atelier au sol.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Avant la première utilisation, vérifiez que le niveau
d'huile hydraulique dans le circuit est correct. Ensuite,
testez minutieusement le fonctionnement du vérin
hydraulique avant son utilisation réelle.
1.
Purgez l'air du circuit hydraulique. Consultez la purge
du circuit hydraulique dans la section maintenance.
2.
Testez la presse d'atelier sans pièce à travailler pour
vous assurer que toutes les pièces fonctionnent
correctement.
3.
Testez à nouveau avec une charge. Augmentez
progressivement la pression et vérifiez que la charge
de travail ne se déplace pas et qu'il n'y a pas de
distorsion ou de déviation du vérin, de fuite de
l'ensemble pompe ou de déplacement du cadre.
4.
Consultez un technicien qualifié si la pompe doit
être examinée ou réparée.
Assurez-vous que tous les opérateurs de l'équipement
soient correctement formés et comprennent comment
utiliser correctement et en toute sécurité la presse avant de
l'utiliser. Les applications industrielles doivent respecter les
exigences de l'OSHA.
1.
Soulevez ou abaissez le cadre du lit jusqu'à ce qu'il
soit en position. Insérez une broche de table de
travail (nº 8) dans les poteaux gauche et droit sous
le cadre de lit. Abaissez le cadre de
lit de manière
à ce qu'il repose sur les goupilles du cadre de lit.
20.
Sécurisez l'autre extrémité du raccordement de la
pédale de la base de raccordement (nº 25) à l'aide
d'un boulon (nº 31) d'une rondelle (nº 7) et d'un
écrou (nº 10).
21.
La poignée de la pompe (nº 14) peut être utilisée à
la place de la pédale. Insérez la poignée de la
pompe dans la base de raccordement lorsque cela
est nécessaire.
22.
Vérifiez que tous les boulons et les écrous sont
complétement serrés.
23.
Placez les blocs de talon (nº 17) sur la table de
travail.
3.
Fermez la vanne de décharge de la pompe en la
tournant dans le sens horaire.
2.
Placez les blocs de talon (nº 17) sur la table de
travail (nº 16), puis insérez une pièce à travailler
sur les blocs de talon.
4.
Pompez la pédale ou la poignée jusqu'à ce que le
vérin s'approche de la pièce à travailler.
5.
Alignez la pièce à travailler et le vérin garantir un
bon centrage de la charge.
6.
Pompez la pédale ou la poignée pour appliquer la
charge sur la pièce à travailler.
7.
Une fois le travail terminé, arrêtez de pomper la
pédale ou la poignée. Retirez lentement et avec
précaution la charge de la pièce à travailler en
tournant la vanne de décharge dans le sens
antihoraire par petits incréments.
8.
Une fois que le vérin s'est complètement rétracté,
retirez la pièce à travailler du cadre de lit.
19.
Attachez une extrémité du raccordement de la pédale
(nº 24) à la pédale de commande à l'aide d'un boulon
(nº 31), d'une rondelle (nº 7) et d'un écrou (nº 32).
OPÉRATION
UTILISATION DE LA PRESSE D'ATELIER
AVERTISSEMENT
!
