20 Ton Hydraulic Shop Press
85138
Pres
se d'atelier h
ydr
aulique, 20 t
onnes
85138
LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une décharge
électrique, des blessures graves et/ou la MORT.
CONSERVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
•
Gardez votre zone de travail propre, bien éclairée et
sans distractions. Placez l'éclairage de façon à ne pas
travailler dans l'ombre.
•
Tenez à l'écart de la zone de travail toute personne
ne portant pas l'équipement de sécurité approprié.
•
Entreposez correctement et dans un endroit sûr et
sec pour empêcher la rouille et l'endommagement.
•
Restez vigilant, regardez ce que vous faites et
faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez
ce produit. N'utilisez pas ce produit lorsque vous
êtes fatigué ou sous l'influence de drogues,
d'alcool ou de médicaments.
Un moment
d'inattention pendant le fonctionnement peut
entraîner des lésions corporelles graves.
•
Habillez-vous correctement. Ne portez pas de
vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux,
vos vêtements et vos gants éloignés des pièces
•
Ne tendez pas trop les bras lors de l'utilisation.
Un appui et un équilibre adéquat permettent un
meilleur contrôle dans les situations inattendues.
•
Utilisez un équipement de protection individuelle.
Portez toujours des lunettes de protection.
Les
équipements de protection tels que le masque
antipoussière, les chaussures de sécurité
antidérapantes, le casque et la protection de l'ouïe
réduiront les lésions corporelles.
•
Ne laissez pas la familiarité acquise par une
utilisation fréquente vous permettre de devenir
complaisant et d'ignorer les principes de sécurité.
Un geste imprudent peut provoquer une blessure
grave en une fraction de seconde.
SÉCURITÉ DE LA ZONE DE TRAVAIL
SÉCURITÉ PERSONNELLE
Consultez la Liste des Pièces à la fin de ce manuel pour connaître les contenus de l'emballage.
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES
•
Utilisez l'outil approprié pour le travail.
Cet outil a
été conçu pour une fonction spécifique. Ne démontez
pas ne modifiez pas ou n'altérez pas cet outil et ne
l'utilisez pas à des fins non prévues.
•
La charge maximale est de 20 tonnes.
Ne dépassez
pas cette capacité nominale. N'appliquez jamais une
force excessive sur une pièce à travailler et utilisez
toujours le manomètre pour déterminer avec précision
la charge appliquée.
•
Inspectez la presse avant chaque utilisation.
Ne
l'utilisez pas si un élément est plié, cassé, fissuré, fuit
ou présente d'autres dommages. N'utilisez pas la
presse après un effet de choc avant qu'un technicien
qualifié ne l'ait examinée.
•
Vérifiez que tous les boulons et les écrous sont
bien serrés.
•
Utilisez cette presse d'atelier uniquement sur
une surface stable, plane et non glissante.
La surface doit être capable de supporter le poids de
la presse d'atelier et de la charge.
•
Assurez-vous que la pièce à travailler est
centrée et bien fixée. Une charge déséquilibrée
peut glisser des blocs de talon ou du cadre de lit.
•
Gardez toujours les mains et les membres à
l'écart de la zone du cadre de lit.
•
N'utilisez pas la presse d'atelier pour comprimer
un ressort ou tout autre article qui pourrait se
désengager et provoquer un danger potentiel.
Ne
vous tenez jamais directement en face d'une presse
chargée et ne laissez jamais une presse chargée
sans surveillance.
•
Ne laissez pas une personne non formée utiliser
la presse.
•
N'utilisez pas de liquide de frein ou un autre
liquide
inapproprié à la place de l'huile hydraulique.
Évitez
de mélanger différents types d'huile lorsque vous
ajoutez de l'huile hydraulique. Seule une huile de cric
hydraulique de bonne qualité peut être utilisée.
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Travaillez dans un environnement de travail sûr.
Gardez hors de portée des enfants.
en mouvement.
Les vêtements amples, les bijoux ou
les cheveux longs peuvent se prendre dans les
pièces mobiles.
UNPACKING & INSPECTION
When unpacking, please inspect the product carefully to ensure the product is intact and undamaged. If any parts
are missing or broken, please call 1-800-386-0191 as soon as possible.
!
WARNING
Do not operate this product if damaged during shipment, handling, or after misuse.
Do not operate the product until the parts have been replaced or the fault rectified. Failure to do
so may result in serious personal injury or property damage.
!
WARNING
READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS.
Failure to follow the
warnings and instructions may result in electric shock, serious injury and/or DEATH.
SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
SAFETY RULES
•
Operate in a safe work environment.
Keep your
work area clean, well-lit and free of distractions.
Place lights so you are not working in a shadow.
•
Keep anyone not wearing appropriate safety
equipment away from the work area.
•
Store properly and in a safe and dry location to
prevent rust or damage.
Keep out of reach of
children.
•
Stay alert, watch what you are doing and use
common sense when operating this product. Do
not use this product while you are tired or under
the influence of drugs, alcohol or medication.
A
moment of inattention while operating may result in
serious personal injury.
•
Dress properly. Do not wear loose clothing or
jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts.
Loose clothes, jewelry or
long hair can be caught in moving parts.
•
Do not overreach when operating.
Proper footing
and balance enables better control in unexpected
situations.
•
Use Personal Protective Equipment. Always wear
eye protection.
Protective equipment such as dust
mask, non-skid safety shoes, hard hat, and hearing
protection will reduce personal injuries.
•
Do not let familiarity gained from frequent use to
allow you to become complacent and ignore
safety principles.
A careless action can cause
severe injury within a fraction of a second.
WORK AREA SAFETY
PERSONAL SAFETY
This instruction manual is intended for your benefit. Please read and follow the safety, installation, maintenance
and troubleshooting steps described herein to ensure your safety and satisfaction. The contents of this instruction
manual are based upon the latest product information available at the time of publication. The manufacturer
reserves the right to make product changes at any time without notice.
Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for damage. Make sure that all items in the
contents are included.
See the Parts List at the end of this manual for package contents.
SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS
•
Use the correct tool for the job.
This tool was
designed for a specific function. Do not modify or
alter this tool or use it for an unintended purpose.
•
The maximum load is 20 tons.
Do not exceed this
rated capacity. Never apply excessive force to a
workpiece and always use the pressure gauge to
accurately determine the applied load.
•
Inspect the press before each use.
Do not use if
any component is bent, broken, cracked, leaking or
showing other damage. Do not use the press after a
shock load until a qualified technician has examined
the press.
•
Check to ensure that all bolts and nuts are tight.
•
Use this shop press only on a surface that is
stable, level and not slippery.
The surface must be
capable of sustaining the weight of the shop press
and the load.
•
Ensure that the workpiece is center-loaded and
secure. An unbalanced load may slip off the heel
blocks or bed frame.
•
Always keep hands and feet away from the bed
frame area.
•
Do not use the shop press to compress a spring
or any other item that could disengage and cause
a potential hazard.
Never stand directly in front of a
loaded press and never leave a loaded press
unattended.
•
Do not allow an untrained person to operate the
press.
•
Do not use brake fluid or other improper fluid in
place of hydraulic oil.
Avoid mixing different types
of oil when adding hydraulic oil. Only good quality
hydraulic jack oil can be used.
