9７
NXR Ⅱ／RF-1400（P9７-9８）
9８
ダミー
Suomalainen
/Svenska
Sisäpuolen osien asentaminen
Suomalainen
S v e n s k a
1. Leukahihnan suojusten asentaminen
Leukahihna voidaan asentaa oikealle ja vasemmalle
puolelle. Pujota leukahihna leukahihnan suojuksen läpi ja
purista ne toisiinsa, kunnes kuuluu napsahdus (piirros 8).
2. Päälakipehmusteen asentaminen
Säädä etulevyn kylki kannattimeen (piirros 9) ja työnnä
levy kiinnikkeen rakoon (piirros 10-12). Napsauta kaksi
nepparia paikoilleen päälakipehmusteen takaosaan
piirroksen 13 mukaisesti.
3. Korvapehmusteiden
asentaminen
Oikea ja vasen
korvapehmuste ovat
keskenään vaihdettavissa.
Aseta korvapehmusteosa
(A) päälakipehmusteen ja
iskuja vaimentavan
vuorauksen väliin
piirroksen 14 mukaisesti.
Työnnä levyn 4 kiinnitintä poskipehmusteen alustan loviin.
Kiinnitä korvapehmuste paikalleen. Asenna toinen
korvapehmuste samalla tavalla.
Montering av inre delar
1. Montering av hakremsskydden
Hakremsskyddet är utbytbara höger och vänster. För
hakremmen genom ett av hakremmens skydd och fäst
dem mot varandra tills du hör ett klick (bild 8).
2. Montering av mittendynan
Justera den främre fästskenans sida mot hållaren (bild 9)
och för in skenan i fästets öppning (bild 10-12). Fäst de
två fästena på plats bak på mittendynan enligt ritning 13.
3. Montering av öronkuddar
Höger och vänster öronkuddar är utbytbara. Placera
öronkuddens del (A) mellan mittkudden och det
stötupptagande fodret enligt bild 14. Sätt in de fyra
spännena på fästskenan i kindfästets spår.
Fäst öronkudden på plats. Montera den
andra öronkudden på samma sätt.
Suomalainen
S v e n s k a
4. Poskipehmusteiden asentaminen
Ennen poskipehmusteiden asentamista
varmista, että 3 kiinnikettä ovat paikoillaan
piirroksen 15 mukaisesti. Ne kiinnittyvät vain
ollessaan oikeassa asennossa.
Tunnista oikea ja vasen pehmuste.
Työnnä levyn takaosassa oleva (C) kuoren ja
vuorauksen väliin ja lisää tämän jälkeen levyn
(b) poskipehmusteen kannattimen nuppiin (B)
(piirros 16). Työnnä levyn takaosassa oleva (D)
kuoren ja vuorauksen väliin ja lisää tämän
jälkeen levyn (a) poskipehmusteen
kannattimen nuppiin (A) (piirros 17). Kiinnitä
vastakkainen puoli samalla tavalla. Kun olet
työntänyt levyn paikoilleen, vie leukahihna
poskipehmusteessa olevaan reikään ja kiinnitä
sitten nepparit
❶
,
❷
ja
❸
järjestyksessä
(piirros 18). Paina neppareiden yläosasta
voimakkaasti pehmusteen puolelta, kunnes ne
napsahtavat paikoilleen. Paina lopuksi
pehmusteen kulmaa (E) piirroksen mukaisesti
niin, että poskipehmusteen levy asettuu
poskipehmusteen pohjassa olevaan
ulkonemaan (piirros 19). Kiinnitä vastakkaisen
puolen poskipehmuste samalla tavalla.
4. Montera kinddynorna
Innan du monterar kinddynorna ska du se till
att de tre hakarna är placerade ordentligt enligt
bilden (bild 15). De kan inte hakas fast
ordentligt om de inte är korrekt placerade.
Identifiera höger och vänster kudde.
Sätt in (C) vid bakänden av plattan mellan
skalet och fodret och sätt sedan in (b) på
plattan i klacken på kinddynans fäste (B) (bild
16). Sätt in (D) vid framänden av plattan mellan
skalet och fodret och sätt sedan in (a) på
plattan i klacken på kinddynans fäste (A) (bild
17). Fäst den motsatta sidan på samma
sätt.Efter att du har satt plattan på plats, sticker
du hakremmen genom hålet i kinddynan och
låser sedan fästena
❶
,
❷
och
❸
i denna
ordning (bild 18). Tryck hårt överst på fästena
från dynans sida tills de klickar på plats. Tryck
slutligen på hörnet (E) av dynan enligt bilden
så att plattan för kinddynan passas in i den
utskjutande delen på kinddynans bas (bild 19).
Fäst kinddynan på den motsatta sidan på
samma sätt.
Kiinnike
Hake
Päälakipehmuste
Mittendyna
Levy
Plåt
Levy
Plåt
Kannatin
Fäste
Kannatin
Fäste
Leukahihnan
suojus
Hakremsskydd
10
（A）
14
8
13
9
15
Etumainen
Fram
Takimmainen
Bak
(C)
17
(a)
16
(b)
(D)
18
❶
❷
❸
19
Levy
Plåt
Levy
Plåt
Poskipehmusteen kannatin (A)
Kinddynans fäste (A)
Poskipehmusteen kannatin (B)
Kinddynans fäste (B)
Korvapehmuste
Öronkudde
Leukahihnan
suojus
Hakremsskydd
Leukahihna
Hakrem
Kiinnike
Hake
12
11
(E)
