22
shiMano
sHiMano
Shimano’s fine fishing tackle carries on a tradition of quality
and pride started in 1921 with Shimano’s first product, a bicycle
freewheel. That same tradition of quality and pride is in every
product Shimano manufactures; cold forging, bicycle components,
fishing tackle, and the future.
sHiMano
Les produits de pêche Shimano perpétuent une tradition de qualité
et de fierté établie en 1921 avec l’introduction de son premier
produit: une roue libre de bicyclette. Cette même tradition de
qualité et de fierté est incorporée dans tous les produits que
fabriquent Shimano: composants de vélo, articles de pêche,
procédure de forgé à froid, ...le futur.
sHiMano
El fino equipo de pesca de Shimano continua con una tradición
de calidad y orgullo que comenzó en 1921 con el primer producto
de Shimano, el engranaje de una bicicleta. Esa misma tradición
de calidad y orgullo se encuentra en cada producto que Shimano
fabrica; forja en frío, componentes para bicicletas, equipo de pesca,
y el futuro.
sHiMano
Os excelentes equipamentos de pesca Shimano mantêm uma
tradição de qualidade e orgulho que começou em 1921 com o
primeiro produto Shimano, uma bicicleta “ freewheel “. Aquela
mesma tradição de qualidade e orgulho está em todo produto
que a Shimano fabrica; forja a frio, componentes de bicicleta,
equipamento de pesca e o futuro.
shiMano Cares
sHiMano Cares
Literature and packaging included with this product is recycled
and recyclable. Please return it to a suitable recycling facility.
MouVeMent sHiMano
Les documents et l’emballage compris avec ce produit sont
recyclés et recyclables. Veuillez les retourner à une installation de
recyclage appropriée.
a sHiMano le iMPorta
Los panfletos y material de empaque que se incluyen con este
producto están hechos de material reciclado y pueden ser
reciclables nuevamente. Por favor devuélvalo al lugar adecuado
para su reciclaje.
a sHiMano se iMPorta
A literatura e a embalagem incluídos neste produto são reciclados
e recicláveis. Por favor direcione-as a um local de reciclagem
apropriado.
To respect the environment
SHIMANO uses recycled paper.
Please do not litter.
This is a recycleable paper product.
