background image

12

drag to line level relationshiP

 drag to line leVel relationsHiP

Another cause of drag variance is the line level on the spool.  Drags 

are generally set when the spool is filled.  When the spool is filled, 

the line will pull off the edge of the spool.  When the line level is 

reduced, the “leverage” that the line has on the spool is reduced.  

Therefore, a greater force must be applied to the line in order to 

move the spool against the drag.

The TALICA 8/10 has a 25 mm (top of) spool radius and a 9.75 mm 

arbor radius.  The line level drag difference when virtually all the 

line is gone will be 2.6 times the original setting.  If your original (top 

of spool) strike drag was 7 lbs., then the bottom of spool strike 

drag will be 18 lbs.
The TALICA 12/16 has a 29 mm (top of) spool radius and a 10.5/11 

mm arbor radius.  The maximum line level drag difference will be 2.8 

times the original drag setting.  If the original (top of spool) strike 

drag was 10 lbs., the bottom of spool strike drag will be 27 lbs.
For all TALICA reels, the drag force will be doubled when 

approximately 75% of the full spool is off the reel.

 raPPort entre la tension de Freinage et 

le niVeau du Fil

Le niveau de fil sur la bobine est une autre cause des changements 

de tension de freinage.  Les systèmes de freinage sont généralement 

réglés lorsque la bobine est pleine de fil.  Lorsque la bobine est 

pleine de fil, le fil sera tiré du bord de la bobine.  Lorsque le niveau 

du fil est moindre, la "force de levier" que le fil exerce sur la bobine 

est moindre.  Alors, il faut exercer plus de force sur le fil pour faire 

tourner la bobine contre le frein.  

La bobine du TALICA 8/10 possède un rayon de 25 mm (dessus de 

bobine) et un arbre de 9,75 mm de rayon.  La différence de tension 

en rapport avec le niveau du fil lorsque celui-ci est très bas est de 2,6 

fois le réglage initial.  Si le réglage initial de la tension était de 7 lb 

(bobine pleine), alors la tension au fond de la bobine (bobine vide) 

sera de 18 lb.  
La bobine du TALICA 12/16 possède un rayon de 29 mm (dessus 

de bobine) et un arbre de 10,5/11 mm de rayon.  La différence 

maximale de tension en rapport avec le niveau du fil est de 2,8 fois 

le réglage initial.  Si le réglage initial de la tension était de 10 lb 

(bobine pleine), alors la tension au fond de la bobine (bobine vide) 

sera de 27 lb.  
Pour tous les moulinets TALICA, la tension de freinage aura doublé 

lorsque environ 75% du fil ne sera plus sur la bobine.

 relaCión Freno a niVel de lÍnea

Otra causa para la variación del freno es el nivel de línea en la 

bobina.  Los Frenos son calibrados generalmente cuando la bobina 

está llena.  Cuando la bobina se encuentra llena, la línea va a jalar 

del borde de la bobina.  Cuando el nivel de línea es reducida el 

“palanqueo” que la línea tiene sobre la bobina es reducido.  Por lo 

tanto, una mayor fuerza debe ser aplicada a la línea para que esta 

pueda mover la bobina contra el frenado.

La máxima diferencia del nivel de frenado de la línea será de 2.8 

veces que el ajuste original del freno. Si el frenado de 10 libras  

original en el enganche (con bobina llena), en el fondo de la bobina 

será de 27 libras. Para todos los carretes TALICA, la fuerza de 

frenado se duplicará  cuando aproximadamente cuando el 75% de 

la bobina esté fuera del carrete.   

El TALICA 8/10 tiene 25mm (de tope) en el radio de su bobina y 

9.75mm en el radio del eje interno de la bobina. La diferencia en 

el nivel de freno cuando toda la línea virtualmente ha salido será 

2.6 veces del ajuste original. Si  su freno original a 7 libras  (bobina 

llena), entonces el freno de enganche con la bobina vacía será de 

18 libras.  
El TALICA 12/16 tiene 29mm (de tope) en el radio de su bobina y 

10.5/11mm en el radio del eje interno de la bobina. La diferencia 

en el nivel de freno cuando toda la línea virtualmente ha salido será 

2.8 veces del ajuste original. Si  su freno original a 10 libras  (bobina 

llena), entonces el freno de enganche con la bobina vacía será de 

27 libras.  
Para todos los carretes TALICA la fuerza de frenado se duplicará 

aproximadamente cuando la bobina tenga  75% de vaciado fuera 

del carrete.

 relaÇÃo entre nÍVel de linHa e FrenageM

Outra razão para que a performance da frenagem varie é o nível de 

linha no carretel.
Geralmente se faz a regulagem do sistema de frenagem das 

carretilhas com o carretel cheio. Nesta situação a linha é puxada 

da margem externa do carretel com maior distancia entre a 

extremidade do carretel e o eixo do mesmo. 
Quando o carretel esta com um nível mais baixo de linha a 

distância da margem de linha ao centro do eixo do carretel diminui 

e por conseqüência é preciso de maior força para manter a mesma 

intensidade de saída de linha.

A TALICA 8/10 apresenta 25 mm (de topo) no raio do carretel de 

linha e 9.75 mm de raio no eixo do carretel de linha. A diferença 

da potencia de frenagem quando o carretel de linha estiver no final 

será de 2.6 vezes a potencia de frenagem em relação a regulagem 

inicial com carretel cheio.

Se a sua pré-regulagem de freio com carretel cheio for de 10 lbs 

esta passara a ser de 18 lbs com o carretel vazio.
A TALICA 12/16 apresenta 29 mm (de topo) no raio do carretel de 

linha e 10.5/11 mm de raio no eixo do carretel de linha. A diferença 

máxima da potencia de frenagem quando o carretel de linha estiver 

no final será de 2.8 vezes a potencia de frenagem em relação a 

regulagem inicial com carretel cheio.

Se a sua pré-regulagem de freio com carretel cheio for de 10 lbs 

esta passara a ser de 27 lbs com o carretel vazio.

Em todas as carretilhas da serie TALICA a força de frenagem 

praticamente dobra quando o carretel de linha é descarregado 

cerca de 75% de sua capacidade máxima.

Summary of Contents for TALICA 12/16

Page 1: ...O uses recycled paper Please do not litter This is a recycleable paper product A Shimano usa papel reciclado em respeito ao meio ambiente Por favor mantenha a cidade limpa Este papel recicl vel INSTRU...

Page 2: ...n arrastre de palanca TALICA hecho por Shimano Cuando se trata de poderosos pero al mismo tiempo suaves arrastres nada supera a un arrastre de palanca El TALICA es un carrete especial porque es difere...

Page 3: ...iento Superficial Anticorrosivo Tapa lado del mango hecho de aluminio maquinado con E I Tratamiento Superficial Anticorrosivo E I tratamiento Superficial Anticorrosivo 20 leva de accesorio incluido L...

Page 4: ...ORRACHA ratCHeting drag adjust leVer LEVIER CLIQUET DE R GLAGE DU FREIN PALANCA DE FRENO AJUSTABLE CON RETEN ALAVANCA DE AJUSTE COM SISTEMA DE SEGURAN A MOLETTE PR R GL E PERILLA DE PRE AJUSTE BOT O D...

Page 5: ...BREVETS SUIVANTS AS CARRETILHAS TALICA S O PROTEGIDAS PELAS SEGUINTES PATENTES nylon Mono line Capacity lb yds Power Pro Braided line Capacity lb yds u s a Pat no 6 045 073 6 848 642 6 105 891 Model...

Page 6: ...a de 30 libras el freno debe puede estar entre 7 5 y 10 libras Una vez que el carrete ha sido pre regulado adecuadamente cada carrete tendr una diferencia absoluta entre la posici n de enganche Strike...

Page 7: ...ings They are not maximum drag settings Ces courbes illustrent la tension de freinage lorsqu on tient compte des suggestions de r glage de la tension et du choix de la r sistance du fil Ce ne sont pas...

Page 8: ...a la tension n cessaire a l aide d une balance 20 Leva Mono Su carrete Talica viene con la leva L R S instalado que tiene una curva de freno profundo y fuerte dise ado para el uso de PowerPro con l de...

Page 9: ...o 1 Passo 1 Free LIVRE step 5 tape 5 Paso 5 Passo 5 strike FISGADA step 2 tape 2 Paso 2 Passo 2 step 3 tape 3 Paso 3 step 4 tape 4 Paso 4 Passo 4 Passo 3 Free LIVRE 20 Mono Cam Bouton de pr r glage Mo...

Page 10: ...o importante para que se possa facil mente girar bot o de pr ajuste da fric o Nossas pesquisas demonstraram todos os sistemas de frenagem s o sens veis a mudan as de velocidade acelera o Uma vez que a...

Page 11: ...e diminuera Efecto del calor El conocimiento de la pesca de altura est llena de historia de carretes que hechan humo goteando aceite y grasa Ocasionalmente esto aun ocurre en nuestros d as Y tradicion...

Page 12: ...es reducida el palanqueo que la l nea tiene sobre la bobina es reducido Por lo tanto una mayor fuerza debe ser aplicada a la l nea para que esta pueda mover la bobina contra el frenado La m xima dife...

Page 13: ...c 2 la force requise pour faire bouger la bobine a a 2 1 Nivel de la l nea de un carrete lleno Nivel de la l nea de un carrete reducido Carrete a a por lo tanto se necesita el doble de la fuerza para...

Page 14: ...le rendement du frein sa durabilit le rendement des pi ces m caniques et leur durabilit Ces donn es nous ont permis d en apprendre beaucoup sur la nature des syst mes de freinage M me si nos principau...

Page 15: ...as carreras generan m s calor que la duraci n de la pelea Y un gran pez puede correr largamente y muchas veces m s Testes de freio N s submetemos a serie de carretilhas TALICA a variados testes de lab...

Page 16: ...onofilamento o las l neas trenzadas No importa que tipo de l nea elija usted deber a saber que sta tiene que ser firmemente envuelta en el carrete Esto se logra cargando la l nea con una tensi n firme...

Page 17: ...FF 8 10 or 12 16 or 8 10 or Mounting on rods Mounting on rods One of the most convenient TALICA features is the rod clamp screw They can be installed on the reel after the spool has been filled with l...

Page 18: ...enos dez vezes mais resistentes a oxida o que os rolamentos de a o inoxid vel comuns E I Anti corrosion surface treatment E I Anti corrosion surface treatment The new E I Surface Treatment drastically...

Page 19: ...e en un pa o seco un lubricante que desplace el agua o un protector sint tico Frote en forma pareja el carretel para esparcir una capa protectora fina de lubricante No rocie el lubricante directamente...

Page 20: ...e Shimano est lista para la reparaci n y mantenimiento de todos sus carretes Shimano Le recomendamos que ponga todas sus necesidades de reparaciones y mantenimiento regular en manos del Centro de Serv...

Page 21: ...ns de l achat d un moulinet Shimano Garant A Shimano garantiza al comprador original que este producto estar libre de fallas en cuanto a lo material y la mano de obra por un per odo de un a o a partir...

Page 22: ...o de pesca y el futuro Shimano Os excelentes equipamentos de pesca Shimano mant m uma tradi o de qualidade e orgulho que come ou em 1921 com o primeiro produto Shimano uma bicicleta freewheel Aquela m...

Page 23: ...10299 Grace Road Surrey BC V3V 3V7 TEL 604 581 5914 FAX 604 581 5967 Serving ALBERTA region Ritchie s Mobile Small Engine 605 1st Street NW Airdrie Alberta T4B 1C9 TEL 403 945 2805 FAX 403 945 1778 S...

Page 24: ...Printed in Japan Imprime au Japon Impreso en Jap n Impresso no Jap o 091215 09...

Reviews: