Sharp SJ-GC440V, Operation Manual, Page: 21 / 106

20
3
✁ ✂✄☎ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✄✞ ✡ ✁ ✝ ☛ ☞ ☛ ☎ ✂✄ ✁ ✄ ✌ ✍ ✎ ☎ ✄✁ ✏ ☎ ✁ ✡ ✏ ☎ ✎ ✍☎ ✄ ✑ ✎ ☎ ☛ ✂✁ ✏ ☎ ✒
☞ ✏ ✄ ✞ ✓✔ ✁ ✆ ✝☛ ☞ ✝ ✄ ✌ ✂✕ ✁ ✖ ✗ ✏ ✁ ✠ ✘ ✏ ✞ ✂☎✘ ✏ ✠ ✁ ☎ ✁ ✆ ✙ ✝✚ ✄ ✌ ✂✎ ☎ ✄✁ ✏ ☎ ✡ ✏
compartiment réfrigérateur) avec les 2 vis retirées.
NOTES
Installez votre réfrigérateur de sorte que la prise soit
✛
accessible.
Installez votre réfrigérateur à l’abri des rayons directs du
✛
soleil.
Ne l’installez pas à proximité immédiate d’une source de
✛
chaleur.
Ne l’installez pas directement par terre. Préparez un support
✛
adéquat.
INSTALLATION
AVERTISSEMENT
N’installez pas le réfrigérateur dans un endroit humide
✜
ou mouillé car ceci peut causer des dommages à
l’isolation et des fuites. De la condensation peut
également se former sur l’extérieur du placard et
provoquer de la rouille.
1
✢ ☛ ✄ ✌ ✂✁ ✌ ✁ ✆ ✏ ✌ ✁ ✞ ☞ ☛ ✣ ✁ ✡ ✁ ✠ ✁ ✌ ✂✄ ✝☛ ✂✄ ✘ ✌ ✞ ✏ ✍ ✓✞☛ ✌ ✂ ✂ ✘ ✏ ✂ ☛ ✏ ✂✘ ✏ ☎
du réfrigérateur.
✤ ☛ ✓✑ ✏ ☎ ✁ ✥ ✘ ✌ ✂ ☎ ✁ ✝✚ ✁ ✞ ☞ ☛ ✣ ✁ ✥ ✄ ✌ ✄ ✥ ✏ ✥ ✌ ✎ ✣ ✁ ✞✞ ☛ ✄ ☎ ✁ ☞ ✘ ✏ ☎ ✦
l’installation du réfrigérateur. Les conditions de mesure
de la consommation d’énergie sont menées avec des
dimensions d’espace différentes.
✧ ✌ ☞ ☎ ✎ ✞ ✁ ☎ ✠☛ ✌ ✂ ✏ ✌ ☞ ✝ ✏ ✞ ✑ ☎ ☛ ✌ ✡ ✁ ✞☞ ☛ ✣ ✁ ✒ ✝ ✁ ☎ ✎ ✍☎ ✄ ✑ ✎ ☎ ☛ ✂✁ ✏ ☎ ✦
peut fonctionner avec une consommation d’énergie
moindre.
Si vous utilisez le réfrigérateur dans un espace plus
✦
☎ ✎ ✡ ✏ ✄✂ ✗ ✏ ✁ ✣ ✁ ✝ ✏ ✄ ✄ ✌ ✡ ✄✗ ✏ ✎ ✡ ☛ ✌ ✞ ✝☛ ✓ ✑ ✏ ☎ ✁ ✣ ✄★ ✡ ✁ ✞✞ ✘ ✏ ✞ ✒ ✣ ✁ ✣ ✄
☞ ✘ ✏ ☎ ☎ ☛ ✄✂ ✁ ✌ ✂☎☛ ✩✌ ✁ ☎ ✏ ✌ ✁ ☛ ✏ ✑ ✥ ✁ ✌ ✂☛ ✂ ✄ ✘ ✌ ✡ ✁ ✝☛ ✂ ✁ ✥ ☞ ✎ ☎ ☛ ✂✏ ☎ ✁
✡ ☛ ✌ ✞ ✝✚ ✏ ✌ ✄✂ ✎ ✒ ✏ ✌ ✪ ☎ ✏ ✄✂ ✄ ✥ ☞ ✘ ☎ ✂ ☛ ✌ ✂ ✁ ✂ ✏ ✌ ✁ ☞ ☛ ✌ ✌ ✁ ✫
2
✬ ✂✄ ✝ ✄ ✞ ✁ ✆ ✝ ✁ ✞ ✡ ✁ ✏ ✔ ☞ ✄ ✁ ✡ ✞ ☛ ✭ ✏ ✞ ✂☛ ✪ ✝ ✁ ✞ ✡ ✁ ✡ ✁ ✠☛ ✌ ✂✒ ☞ ✘ ✏ ☎
assurer que le réfrigérateur est fermement en place à
plat sur le sol.
60 mm
60 mm
90 mm
a
SJ-GC440V
SJ-GC480V SJ-SC440V
SJ-SC480V
b
1103 mm
1330 mm
1110 mm
1330 mm
a
b
Avant d’utiliser votre réfrigérateur
Nettoyez les pièces internes avec un chiffon trempé dans
✡ ✁ ✝✚ ✁ ☛ ✏ ✂✄
✮
✡ ✁ ✫
✯
✄ ✠ ✘ ✏ ✞ ✏ ✂ ✄ ✝ ✄ ✞ ✁ ✆ ✡ ✁ ✝✚ ✁ ☛ ✏ ✞ ☛ ✠ ✘ ✌ ✌ ✁ ✏ ✞ ✁ ✒ ✪ ✄✁ ✌
essuyer avec de l’eau claire.
Lors d’un déplacement
Les roulettes permettent au réfrigérateur d’aller et venir.
✦
Porter le réfrigérateur en tenant les poignées situées sur
✦
le fond et l’arrière.
Plinthe
Produit pose libre
Vis (2)
Ce réfrigérateur est fourni avec un indicateur de température dans le compartiment du réfrigérateur pour vous permettre de
contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide.
Zone la plus froide
Le symbole indique l’emplacement de
la zone la plus froide du compartiment
☎ ✎ ✍ ☎ ✄✑ ✎ ☎ ☛ ✂✁ ✏ ☎ ✫ ✖ ✝ ✁ ✪ ☛ ✝✣✘ ✌ ✌ ✁ ✂ ✡ ✁ ☞ ✘ ☎ ✂✁ ☞ ✝☛ ✣ ✎ ✙
la même hauteur n’est pas la zone la plus
froide).
✰ ✱ ✲ ✳✴ ✵ ✶ ✷✳✸ ✹ ✺ ✻ ✼✶ ✷ ✻ ✽✾✱ ✲ ✶ ✷ ✿✲ ✻ ✺ ✶ ✹ ❀ ✼ ✶ ❁ ✸ ✹✻
la plus froide
❂ ✘ ✏ ✞ ☞ ✘ ✏ ✠ ✁ ✆ ✠ ✎ ☎ ✄ ✓✁ ☎ ☎ ✎ ✑ ✏ ✝ ✄ ✮ ☎ ✁ ✥ ✁ ✌ ✂ ✗ ✏ ✁ ✝☛ ✂ ✁ ✥ ☞ ✎ ☎ ☛ ✂✏ ☎ ✁ ✡ ☛ ✌ ✞
✝☛ ✆✘ ✌ ✁ ✝☛ ☞ ✝ ✏ ✞ ✍☎ ✘ ✄ ✡ ✁ ✁ ✞ ✂ ✣✘ ☎ ☎ ✁ ✣ ✂✁ ✁ ✂✒ ☛ ✏ ✪ ✁ ✞✘ ✄ ✌ ✒ ☛ ✭ ✏ ✞ ✂ ✁ ☎ ✝ ☛
régulation de température du réfrigérateur.
❃ ✘ ✏ ☎ ✥ ☛ ✄ ✌ ✂✁ ✌ ✄ ☎ ✏ ✌ ✁ ✂✁ ✥ ☞ ✎ ☎ ☛ ✂ ✏ ☎ ✁ ✣ ✘ ☎☎ ✁ ✣ ✂ ✁ ✡ ☛ ✌ ✞ ✝✚☛ ☞ ☞ ☛ ☎ ✁ ✄ ✝ ✒
assurez-vous que l’indicateur de température reste en
permanence BLEU. Si l’indicateur de température vire au
❄ ✤ ❅❆ ❇ ✒ ✝☛ ✂✁ ✥ ☞ ✎ ☎☛ ✂ ✏ ☎ ✁ ✁ ✞ ✂ ✂☎✘ ☞ ✎ ✝ ✁ ✠ ✎ ✁ ❈ ✝ ✁ ✣☛ ✞ ✎ ✣✕ ✎ ☛ ✌ ✂✒
augmentez le réglage de la régulation de temp. du
réfrigérateur et attendez 6 heures avant d’effectuer une
✌ ✘ ✏ ✠ ✁ ✝✝ ✁ ✠ ✎ ☎ ✄✓✣☛ ✂✄ ✘ ✌ ✡ ✁ ✝✚ ✄ ✌ ✡ ✄✣☛ ✂✁ ✏ ☎ ✡ ✁ ✂✁ ✥ ☞ ✎ ☎ ☛ ✂ ✏ ☎ ✁ ✫
NOTES
La température à l’intérieur du réfrigérateur dépend de
✛
nombreux facteurs comme la température ambiante de
❉❊ ❋●❍■❏❑ ❉❊ ▲▼❊◆ ❖ ● ❖P ◗ ❏ ◗ ❏◆ ❘P ❏ ❙ ❙❖❚ ■ ❯P ❏ ❙ ❏ ❖ ❉❊ ❱ ❘P ▲▼❏◆■❏
d’ouverture de la porte.
À l’introduction de produis frais dans le réfrigérateur ou
✛
❉ ❚❘❙ ▲▼❏ ❉❊ ❋ ❚❘❖ ❏ ❘ ❏ ❙❖ ❏ ❚ ▼ ❲ ❏ ❘❖ ❏ ❋❏◆ ◗ ❊◆ ❖ ▼◆ ■❏ ❘❖ ❊●◆ ❖ ❏❳❋ ❙ ❑ ●❉
est normal que l’indicateur de température vire au BLANC.
BLEU
BLANC
Réglage correct
❨❏❳❋ P❘ ❊ ❖ ▼ ❘ ❏ ❖❘❚ ❋ P ❉❏ ❲P ❏❑
ajustez la régulation de
temp. du réfrigérateur.
Symbole
INDICATEUR DE TEMPÉRATURE
ou plus
Roulette
arrière
fond
ou plus
ou plus