Sharp SJ-GC440V, Operation Manual, Page: 11 / 106

10
3
✁ ✂✄☎ ✆✝ ✞ ✟ ✄ ✝ ✠✡ ✂✆✆✝ ✞ ☛ ☎ ✆ ☞ ✌ ☞ ✠✄☎ ✂ ✡ ✍☎ ✠ ✂✝ ✠ ☛ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂✎ ✝ ✠✏✑ ✒ ✝ ✓
✆ ✁ ☎ ✎ ✝ ✒ ✝ ✆✝ ✔ ✁ ☎ ✆ ☞ ✒ ✁ ✕ ✂ ☎ ✠✄☞ ☛ ☎ ✌ ✠ ✝ ✄☎ ✒✒ ✂ ✖ ✡ ✂ ✡ ✍☎ ✠ ✂✝ ✠ ✗ ✞ ✂✄ ✁ ☞ ☛ ☞
dentro del compartimiento congelador) con los 2
tornillos.
NOTAS
✘✙✚✙✛✜✢ ✢✚ ✣✤✥✦✙✤✧★✩✙ ✪✢ ✫ ✙✪✙ ✛✜✢ ✢✚ ✢ ✬ ✩ ✭ ✜✣✢ ✮✢✯ ✯✩✩✢✮✥✰✚✢✱ ✲
✳✯ ✬ ✴✢ ✬ ✦✯ ✢✚ ✣✤✥✦✙✤✧★✩✙ ✯✚✢ ✵ ✯✪✙ ✪✢ ✚✯ ✚✜ ✶ ✮✙✚✯✤ ✪✥✤✢✩✴✯✱ ✲
No lo coloque junto a aparatos generadores de calor.
✲
No coloque directamente en el suelo. Coloque un soporte
✲
adecuado.
INSTALACION
ADVERTENCIA
✷ ✸ ✹ ✺✻ ✼ ✽ ✾✿ ✿ ✾ ❀ ❁ ✹ ❂ ✸❁ ❃ ❄❅ ✸ ✿ ✺ ❆ ✺ ✻ ✹✼ ✹ ✸ ❇❈❉✿ ❊✸ ✸ ❋
mojado ya que puede deteriorarse el aislante y se
pueden producir fugas. Además se puede formar
❅ ✸✺❊ ✿ ✺✻ ✽ ❅ ✹ ●✺ ✿ ✺ ✿ ✾ ✿ ❍ ✼ ✿ ❁ ✹ ✸❁ ❊ ✿ ✾ ❀ ❁ ✹❂ ✸❁ ❃ ❄❅ ✸ ■ ✸❅ ✽ ✻ ✹ ✸✺ ✽ ❁
corrosión.
1 Mantenga un espacio de ventilación adecuado alrededor
☛ ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒ ✝ ❏
❑ ☞ ✑ ✎ ✁ ✠☞ ▲ ✁ ☎ ✞✄ ✠ ☞ ☎ ✆ ☎ ✞✌ ☞ ✒✂✝ ▲ ✏ ✡ ✂ ▲ ✝ ✠☎ ✔ ✁ ☎ ✠ ✂ ☛ ✝ ✌ ☞ ✠ ☞ ✆ ☞ ▼
✂ ✡ ✞✄☞ ✆ ☞ ✒✂ ✖ ✡ ☛ ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒✝ ❏ ❑ ☞ ✞ ✒ ✝ ✡ ☛ ✂✒ ✂✝ ✡ ☎ ✞ ☛ ☎ ▲ ☎ ☛ ✂✒ ✂ ✖ ✡
de consumo de energía se realizan bajo dimensiones
diferentes de espacio.
◆ ✆ ✒✝ ✡ ✞☎ ✠ ❖ ☞ ✠ ▲ ☞ ✓ ✝ ✠ ☎ ✞ ✌ ☞ ✒✂✝ P ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒ ✝ ✌ ✝ ☛ ✠✏☞ ▼
operar con menos cantidad de consumo de energía.
◗✂ ✁ ✄✂✆✂❘☞ ☎ ✆ ✍ ✠✂ ✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒✝ ☎ ✡ ✁ ✡ ☞ ✞✁ ✌ ☎ ✠✑ ✒ ✂ ☎ ☛ ☎ ✄☞ ▲ ☞ ❙ ✝ ▼
✂ ✡ ✍☎ ✠ ✂✝ ✠ ☞ ✆ ▲ ✝ ✞ ✄✠☞ ☛ ✝ ✌ ✝ ✠ ✆ ☞ ✞ ✂✎ ✁ ✂ ☎ ✡ ✄☎ ✑ ✎ ✁ ✠☞ P ✌ ✝ ☛ ✠✏☞
✝ ✒ ☞ ✞ ✂✝ ✡ ☞ ✠ ✁ ✡ ☞ ✁ ▲ ☎ ✡ ✄✝ ☛ ☎ ✆ ☞ ✄ ☎ ▲ ✌ ☎ ✠ ☞ ✄✁ ✠☞ ☛ ☎ ✆ ☞ ✁ ✡ ✂ ☛ ☞ ☛ P
ruidos de operación altos y fallos.
2
❚ ✞ ☎ ✆✝ ✞ ☛ ✝ ✞ ✌ ✂☎ ✞ ☞ ❯ ✁ ✞ ✄ ☞ ✕ ✆ ☎ ✞ ✍ ✠✝ ✡ ✄ ☞ ✆ ☎ ✞ P ✌ ☞ ✠☞ ☞ ✞ ☎ ✎ ✁ ✠ ☞ ✠ ✞ ☎
☛ ☎ ✔ ✁ ☎ ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒✝ ✔ ✁ ☎ ☛ ☎ ✌ ✝ ✞ ✂✒✂ ✝ ✡ ☞ ☛ ✝ ✑ ✠ ▲ ☎ ▲ ☎ ✡ ✄ ☎ ✓
nivelado sobre el suelo.
60 mm
60 mm
90 mm
a
SJ-GC440V
SJ-GC480V SJ-SC440V
SJ-SC480V
b
1103 mm
1330 mm
1110 mm
1330 mm
a
b
❱❲ ❳❨❩ ❬ ❨ ❭ ❳ ❪❫❪❴ ❵❛ ❨ ❫ ❜ ❛ ❪❝❞❛ ❡ ❢ ❣ ❞
Limpie las partes del interior con un paño humedecido en
☞ ✎ ✁ ☞ ✄ ✂✕ ✂ ☞ ❏ ◗ ✂ ☎ ▲ ✌ ✆ ☎ ☞ ☞ ✎ ✁ ☞ ✒✝ ✡ ❯ ☞ ✕ ✖ ✡ P ✍ ✠ ✖ ✄☎ ✆✝ ✕ ✂ ☎ ✡ ✒✝ ✡ ☞ ✎ ✁ ☞
para que no queden residuos de jabón.
Cuando se transporta
❑ ☞ ✞ ✠✁ ☎ ☛ ☎ ✒ ✂✆✆ ☞ ✞ ✌ ☎ ✠ ▲ ✂✄ ☎ ✡ ▲ ✝ ❖ ☎ ✠ ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒ ✝ ❤ ☞ ✒✂ ☞ ☞ ✄ ✠ ✐ ✞ ✓ ▼
hacia delante.
❥ ☞ ✠ ✎ ✁ ☎ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂ ✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒✝ ✞✝ ✞✄ ☎ ✡ ✏ ☎ ✡ ☛ ✝ ✆✝ ✌ ✝ ✠ ✆ ☞ ✞ ☞ ✞ ☞ ✞ ✆✝ ✒ ☞ ✆✂ ❘☞ ☛ ☞ ✞ ▼
al frente y detrás.
Cubierta de protección
inferior
Tipo no encastrablé
Tornillo (2 tornillos)
❦ ✞ ✄ ☎ ✍ ✠✂ ✎ ✝ ✠ ✏ ✑ ✒✝ ☎ ✞ ✄ ✐ ☎ ✔ ✁ ✂✌ ☞ ☛ ✝ ✒✝ ✡ ✁ ✡ ✂ ✡ ☛ ✂✒☞ ☛ ✝ ✠ ☛ ☎ ✄ ☎ ▲ ✌ ☎ ✠☞ ✄✁ ✠ ☞ ☎ ✡ ☎ ✆ ✒✝ ▲ ✌ ☞ ✠ ✄✂ ▲ ✂ ☎ ✡ ✄✝ ☛ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂✎ ✝ ✠✏✑ ✒ ✝ ✔ ✁ ☎ ✌ ☎ ✠ ▲ ✂✄☎ ✒✝ ✡ ✄✠ ✝ ✆ ☞ ✠ ✆ ☞
temperatura media en la zona más fría.
Zona más fría
El símbolo indica la zona más fría en el
✒✝ ▲ ✌ ☞ ✠ ✄✂ ▲ ✂ ☎ ✡ ✄✝ ☛ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂✎ ✝ ✠✏✑ ✒ ✝ ❏
✗ ❦ ✆ ✒ ✝ ▲ ✌ ☞ ✠✄ ✂ ▲ ✂ ☎ ✡ ✄✝ ☛ ☎ ✆ ☞ ✌ ✁ ☎ ✠ ✄ ☞ ✒ ✝ ✆✝ ✒☞ ☛ ☞ ☞
la misma altura no es la zona más fría).
Comprobación de la temperatura en la zona
más fría
Puede llevar a cabo comprobaciones regulares para
asegurar que la temperatura en la zona más fría es la
✒✝ ✠ ✠ ☎ ✒✄☞ P ☎ ✡ ✒ ☞ ✞✝ ✡ ☎ ✒ ☎ ✞ ☞ ✠ ✂✝ P ☞ ❯ ✁ ✞ ✄ ☎ ☎ ✆ ✒ ✝ ✡ ✄✠ ✝ ✆ ☛ ☎ ✄ ☎ ▲ ✌ ☎ ✠☞ ✄✁ ✠☞
☛ ☎ ✆ ✍ ✠✂✎ ✝ ✠✏✑ ✒ ✝ ❏
Para mantener la temperatura correcta dentro del
☎ ✆ ☎ ✒✄ ✠✝ ☛ ✝ ▲ ❧ ✞✄ ✂✒✝ P ✒✝ ▲ ✌ ✠✁ ☎ ✕ ☎ ✔ ✁ ☎ ☎ ✆ ✂✡ ☛ ✂✒☞ ☛ ✝ ✠ ☛ ☎
temperatura esté siempre AZUL. Si el indicador de
✄ ☎ ▲ ✌ ☎ ✠☞ ✄✁ ✠ ☞ ✞☎ ❖ ✁ ☎ ✆ ❖ ☎ ♠ ❑ ◆ ♥ ❥ ♦ P ✆ ☞ ✄ ☎ ▲ ✌ ☎ ✠☞ ✄✁ ✠ ☞ ☎ ✞
☛ ☎ ▲ ☞ ✞✂ ☞ ☛ ✝ ☞ ✆✄ ☞ ♣ ☎ ✡ ☎ ✞✄☎ ✒ ☞ ✞ ✝ P ☞ ✁ ▲ ☎ ✡ ✄ ☎ ☎ ✆ ☞ ❯ ✁ ✞ ✄ ☎ ☛ ☎ ✆ ✒✝ ✡ ✄✠ ✝ ✆
☛ ☎ ✆ ☞ ✄☎ ▲ ✌ ☎ ✠☞ ✄ ✁ ✠☞ ☛ ☎ ✆ ✍ ✠ ✂✎ ✝ ✠✏✑ ✒ ✝ ✓ ☎ ✞✌ ☎ ✠ ☎ q ❤ ✝ ✠ ☞ ✞ ☞ ✡ ✄ ☎ ✞ ☛ ☎
controlar el indicador de temperatura de nuevo.
NOTAS
r✯ ✴✢ ✫ s✢✤✯✴✜✤✯ ✥ ✬ ✴✢✤ ✬ ✯ ✪✢✚ ✣✤✥✦✙✤✧★✩✙ t ✩✙ ✬ ✦✢✚✯✪✙✤ ✪✢ s✢ ✬ ✪✢ ✲
de varios factores tales como la temperatura ambiente de
✚✯ ✭ ✯✰✥✴✯✩✥ ✉ ✬ ✈ ✚✯ ✩✯ ✬ ✴✥✪✯✪ ✪✢ ✯✚✥ ✫ ✢ ✬ ✴✙✮ ✯✚ ✫ ✯✩✢ ✬ ✯ ✪✙✮ ✇ ✚✯
frecuencia con la que se abre la puerta.
Cuando se introduzcan alimentos frescos o cuando se haya
✲
✪✢ ✵ ✯✪✙ ✚✯ s✜✢✤✴✯ ✯✰✥✢✤✴✯ ✪✜✤✯ ✬ ✴✢ ✜ ✬ ✴✥✢ ✫ s✙
✈
✢✮ ✬✙✤ ✫ ✯✚ ✛✜ ✢ ✢✚
indicador de temperatura se vuelva BLANCO.
AZUL
BLANCO
Ajuste correcto Temperatura demasiado
✯✚✴✯ ✈ ✯ ✵ ✜✮✴✢ ✢✚ ✩✙ ✬ ✴✤✙✚ ✪✢
✴✢ ✫ s✢✤✯✴✜✤✯ ✪✢✚ ✣✤✥✦✙✤✧★✩✙✱
Símbolo
INDICADOR DE TEMPERATURA
o más
Ruedecilla
detrás al frente
o más
o más