88
!"#$
%$&'(!%)*((+
"!"*,*-.*((+
(/0123452506787958:;5<04015=7>?03@7
4787A7>?0B=5>CD/;;C
:
E/0>7F/0B=54/1250970
G7A70B787><50C0BC92C<3;;H0I0
0JI0$247=HG2/
;/7@6C9;?
4/;258KECH
;34<787
6787958:;5<3I
L
M38H;7<
B7<3N?O
>C;C>38:;5G
;/7@6C9;5G
B=712C=
98K
4123;748/;;K
6787958:;5<3I0%C;
4C9=CN;KO2:1K
4C9
B87DC
,
4<3N3;7P
?
Q3125;C
B=7
7@
’
O>5
1B7F543;;K
/8/<2=7/;/=ACPI
L
+<D7
EC
4C9123;C
@?9?2:
@C8:RC
,
27
1B7F543;;K
/8/<2=7/;/=ACP
>7F/
N>/;R5251KI
L
%5<7=5123;;K
6787958:;5<3
N
B7=?R/;;K>
E56
45>7A
>7F/
B=5N4/125
97
BC945D/;;K
2/>B/=32?=5
41/=/95;C
6787958:;5<3
,
R?>?
C
B787><5I
0SI0%C9=/A?8H4325
B/=/9;H
=/A?8HO>?
;CF<?
23<
,
D7@
6787958:;5<
>CE;7
C
=C4;7
127K4
;3
BC987NCI
",#MT&U'0V
L
"7123452506787958:;5<023<W0D7@0N3@/NB/Q52509712?B0970
=7N/2<5I
L
"7123452506787958:;5<040>C12C0B7N30B=K>5>017;KQ;5>
714C28/;;K>I
L
(/012345250B7=K90N0;3A=C438:;5>50B=58393>5I
L
(/012345250B=K>70;30N/>8H0"C9A72?432504C9B74C9;?
BC91234<?I
"/=/90B7Q32<7>0/<1B8?323ECP
6787958:;5<3
"=72=C2:
4;?2=CR;H
Q3125;?
2<3;5;7H
,
N>7Q/;7H
4
2/B8CG
<D7
45<7=51274?O2:1K
>58:;5G
=7NQ5;
,
27
=/2/8:;7
N>5G2/
G7A7
Q5127H
4797HI
"785EK0>7=7N58:;7P0
<3>/=5
M3A;C2;/0?DC8/;;K094/=EC
-4/=;/04C99C8/;;K
*
-4/=;/04C99C8/;;K
*
M3A;C2;/0?DC8/;;K094/=EC
"C91234<3098K0KOE:
*
%C99C8/;;K098K0KOE:
%>5<3Q0714C28/;;K
M38/;:</04C99C8/;;K0XB=34/Y
*
M38/;:</04C99C8/;;K0X8C4/Y
%C99C8/;;K098K0B8KR7<
,?Q<30=/A?8H43;;K02/>B/=32?=50
>7=7N58:;7P0<3>/=5
,?Q<30=/A?8H43;;K02/>B/=32?=50
6787958:;7P0<3>/=5
$4C2879C79;3083>B30
6787958:;5<3
"785EK06787958:;7P0<3>/=5
"785EK098K0747QC4
U7;2/G;/=098K0747Q/G
,/A?8HO>30;CF<3
U7;2/G;/=098K0<?@5<C408:79?
%C99C8/;;K098K014CF560
B=79?<2C4
*
*
L
2-
NC=<74/
4C99C8/;;K
2C8:<5
98K
N@/=CA3;;K
N3>7=7F/;56
B=79?<2C4I
(3N43
>79/8C
300V
340V
380V
420V
"785EK06787958:;7P0<3>/=500000000000000000000000000000000
3
3
3
3
"785EK098K0747QC4000000000000000000000000000000000000000000000000
1
1
1
1
3
3
3
3
K
;
;
/
8
C
9
9
C
4
/
;
=
/
4
-
1
1
-
-
:
E
O
K
K
8
9
3
<
4
3
2
1
9
C
"
M38/;:</04C99C8/;;K0XB=34/Y
1
1
1
2
a
b
SJ-380V
SJ-420V
SJ-300V
SJ-340V
a
b
970
MM
1145
MM
1065
MM
1221
MM
< SJ-380V >
)727<0<?@5<08:79?
+<D70N;K250B=58399KW0K</0N7@=3F/;/0;30>38H;<?W0
270>7F;30=7N>C125250@C8:R?0<C8:<C12:0B=79?<2C4I
)727<0<?@5<08:79?W
"785EK0>7=7N58:;7P0<3>/=5W0
U
7;2/G;/=098K0<?@5<C408:79?W0
UA
%C9123;:
>CF0N39;:7H
12C;<7H
6787958:;5<3
23
12C;7H
L
B745;;3
@?250>CF0
60
>>
23
75
>>I0+<D7
4C9123;:
O
@C8:R7H
;CF0Z[>>
,
27
>7F;3
72=5>3250B7R<79F/;;K
,
27=<3HQ51:
<7>B=/17=3
Q50G7A7
B/=5\/=CG;56
Q3125;
,
K<C
O
;39N45Q3G;7
A3=KQ5>50BC9
Q31
=7@725I
]/A?8HO
>
3
;
CF<3
