SJ-P47N
SJ-P43N
SJ-
47N
SJ-
43N
REFRIGERATOR-FREEZER
OPERATION MANUAL
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FRIGORIFICO-CONGELADOR
MANUAL DE MANEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRIGORIFERO-FREEZER
MANUALE DI ISTRUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
REFRIGERATEUR-CONGELATEUR
MODE D'EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
FRIGORÍFICO-CONGELADOR
FUNCIONAMENTO MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . 22
ΨΥΓΕΙΟ
-
ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΖ
ΕΓΧΕΙΡ
’
ΙΔΙΟ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚ
’
ΩΝ
ΟΔΗΓΙ
’
ΩΝ
. . . . . . 27
KÜHLSCHRANK MIT TIEFKÜHLFACH
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
KOELKAST-VRIEZER
GEBRUIKSAANWIJZING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
CHLODZIARKA - ZAMRA
Ż
ARK
Ą
INSTRUKCJA OBS
Ł
UGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
H
Ű
T
Ő
SZEKRÉNY - FAGYASZTÓSZEKRÉNY
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
FRIGIDER-CONGELATOR
MANUAL DE UTILIZARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
CHLADNICE-MRAZÁK
NÁVOD K OBSLUZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
CHLADNI
Č
KA-MRAZNI
Č
KA
NÁVOD NA OBSLUHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ŠALDYTUVAS - ŠALDIKLIS
VALDYMO INSTRUKCIJ
Ų
KNYGEL
Ė
. . . . . . . . . 67
LEDUSSKAPIS – SALD
Ē
T
Ā
JKAMERA
ROKASGR
Ā
MATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
KÜLMIK-SÜGAVKÜLMIK
KASUTUSJUHEND. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
HLADILNIK-ZAMRZOVALNIK
PRIRO
Č
NIK Z NAVODILI ZA DELOVANJE . . . . . 82
ХОЛОДИЛЬНИК
-
МОРОЗИЛЬНИК
ІНСТРУКЦІЯ
З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
. . . . . . . . . . . . . . 87
ENG
SPA
ITA
FRA
POR
GRE
GER
DUT
POL
HUN
RUM
CZE
SLO
LIT
LAV
EST
SLV
UKR
SJ-220N
SJ-260N
SJ-300N
SJ-340N
SJ-380N
SJ-420N
(A765)̲ 表 1̲4.fm Page 1 Wednesday, January 31, 2007 6:08 PM
