textiles • textile parts • textilien • tesUti • los textiles
demontaGe - UnmoUntinG - demontaGe - smontaGGio - desmontaje
2
1
1
1. Points de fixation de coiffe.
1. Cover mountings.
1. Befestigungen des Innenfutters.
1. Fissaggi della cuffia.
1. Fijaciones del forro de la cofia.
2. Fixations des coussinets.
2. Cheek pad mountings.
2. Befestigungen der Wangenpolster.
2. Fissaggi dei cuscinetti.
2. Fijaciones de los apoyos de mejilla.
A. Défaire les coussinets de joues de leur
base en exerçant une traction pour déclipser les
pressions et désolidariser la partie «Velcro».
A. Unmount the cheek pads of their base
by pulling to unclip the snaps and separate
the «Velcro».
A. Um die Wangenpolster zu entfernen,
ziehen Sie an den Druckknöpfen und öffnen
Sie den Klettverschluss.
A. Sbottonare i guanciali dalla loro base
tirando per disfare i bottoncini a pressione e
rimuovere la parte «Velcro».
A. Separar las almohadillas de su base
ejerciendo una tracción para soltar de los clips
y desenganchar de la parte «Velcro».
14
ManuelSX2-V1-2.indd 14
05/08/11 14:24
