background image

1(18)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

41Y700_03_R3_130618CWH

41Y700_03_R3_130618CWH

DK

Brugervejledning

Tilstedeværelsessensor 1-kanal, 41-700

Anvendelse

Tilstedeværelsessensor 360° 1-kanal master, består af en sam-
let enhed, der indeholder On/Off styring af 1 kanal, tilstede-
værelsessensor, lyssensor samt indbygget IR modtager. 

Stærkstrømstryk og lysarmaturer tilsluttes direkte til sensoren, 
der placeres planforsænket direkte på loftet. Sensoren kan 
installeres og fungerer herefter med fabriksindstillinger.

For optimal tænding af lyset anbefales det, at tilpasse 
indstillinger af sensoren til det aktuelle lokale (lys behov).
Dette udføres via de indbyggede potentiometre eller IR-
fjernbetjening type 41-926 (tilbehør).

Installation

Placering:
Sensoren reagerer på bevægelse og varme i forhold til omgivel-
serne. Undgå placering tæt på “varmekilder”, såsom komfur, el-
radiatorer, ventilationsanlæg eller bevægelige dele såsom uroer 
og lignende. Dette kan give uønskede aktiveringer. 

Fig. 1.

 

Område:
Den anbefalede monteringshøjde for denne sensor er 2 – 3,4 m.
2,5 m er den optimale monteringshøjde. Her har sensoren 
en rækkevidde på Ø 20 m på gulvplan samt Ø 13,5 i 80 cm 
bordhøjde (uden linseafdækning). 

Fig. 2.

Udvidelse af dækningsområdet:
Det er muligt at forøge dækningsområdet ved at anvende 
tilstedeværelsessensor 41-702 (slave). Det er muligt at tilslutte 
10 stk. slaver (41-702) til en 41-700 (master), der vil styre 
belastningen i henhold til dens indstillinger.

Master og slave tilstedeværelsessensorer har samme række-
vidde.

For at få komplet dækning ved brug af fl ere sensorer anbefales 
det at regne med ca. 30 % overlapning. 

Fig. 3.

Montering:
Sensoren er beregnet for montage planforsænket i PL/Euro dåse. 

Fig. 4.

Tilslutning:
Sensoren må først tilsluttes spænding, når alle lednings-
forbindelser er tilsluttet. Efter spændingstilslutning er sensoren 

funktionsklar efter ca. 40 sek. (opvarmningstid). 

Den røde LED blinker under opvarmning. Opvarmningstidens 
afslutning indikeres med 2 korte blink fra den grønne LED. 
Tilslutningsskema. 

Fig. 5.

Ordliste

App. = Applikation, den måde sensoren skal fungere på.

Aktiv on = Sensoren tænder kun lyset, hvis stærkstrømstrykket 
aktiveres, afhængig af luxindstilling. Lyset slukkes automatisk 
efter en forud bestemt tid efter sidste registreret aktivitet.
 
Auto on/off = Sensoren tænder lyset automatisk, afhængig af 
luxindstilling, når der registreres aktivitet i dækningsområdet. 
Lyset slukkes automatisk efter en forud bestemt tid efter sidste 
registreret aktivitet.

Kort tryk on = Tryk på strærkstrømstrykket < 1 sek. Der kan 
tænde lyset, afhængig af indstilling.

Langt tryk = Tryk på strærkstrømstrykket > 1 sek og er lys-
uafhængig. 

ECO off = Kort tryk < 1 sek., der slukker lyset med det samme. 
Sensoren er blokeret i 10 sek.

Indstilling

Indstilling af funktioner foretages via DIP switch.

Fabriksindstilling: 

Fig. 6.

App.: Auto On/Off med mulighed for kort tryk On og ECO Off. 
Kort tryk er lysafhængigt.
Lux: 200 lux
Time (Off-delay): 10 minutter
Følsomhed: High sensitivity
 
Indstillinger:
Indstillinger kan ændres via potentiometre under afskærmning 
eller ved at anvende IR-fjernbetjening type 41-926 (tilbehør).

Valg af applikationer:
Sensoren kan indstilles til at fungere som: Aktiv On/Auto Off eller 
Auto On/Auto Off. Dette foretages vi DIP switch 1. 

Fig. 6.

Desuden er det muligt at vælge forskellige funktioner af det 
tilsluttede betjeningstryk. Dette gøres via DIP switch 3. 

Fig. 6.

Indstillinger af applikationer:
DIP switch 1:
On: Auto On/Off
Off: Aktiv On/Auto Off

DIP switch 2:
Anvendes ikke

DIP switch 3:
On: Kun kort tryk On. (ECO Off og langt tryk deaktiveret) 
Off: Mulighed for kort tryk On og ECO Off. Ved langt tryk > 1 sek.
 

vil lyset tænde eller slukke konstant i 2 timer + den indstillede

  

udkoblingstid afhængig af status, tændt eller slukket.

DIP switch 4: 
On: Kort tryk er dagslys

uafhængigt

Off: Kort tryk er dagslysafhængigt
Bemærk: Langt tryk er altid dagslysuafhængigt. 

Sensoren leveres med linseafdækning – 
tilpasses eller fjernes for korrekt dækning.

Summary of Contents for 5703102207630

Page 1: ...ar efter ca 40 sek opvarmningstid Den r de LED blinker under opvarmning Opvarmningstidens afslutning indikeres med 2 korte blink fra den gr nne LED Tilslutningsskema Fig 5 Ordliste App Applikation den...

Page 2: ...r sensoren registrerer aktivitet i d kningsomr det og belysningsniveauet er under indstillet v rdi Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt tid n r registre ring af aktivitet i sensorens d kning...

Page 3: ...betjening Indstillinger via IR fjernbetjening Fig 8 Lock unlock Der trykkes 3 gange for at l se unlock sensoren op indstillingsmode Hvert tryk indikeres med gr nt blink i sensoren N r sensoren er i pr...

Page 4: ...k On og 30 sek Off Alle vrige funktioner er blokeret For at oph ve funktionen inden de 8 timer er g et aktiveres 8 Hours igen n r sensoren er l st op Unlock Den r de LED stopper med at blinke og senso...

Page 5: ...n A S Tel 45 7442 4726 Fax 45 7442 4035 info servodan dk www servodan com Fig 4 27 46 4 100 Gasket for IP54 Fig 3 Fig 1 30 Fig 2 24 m 6 m 3 4 m 9 m2 13 5 m 140 m2 2 5 m 0 8 m 20 m 300 m2 3 m 6 m 28 m2...

Page 6: ...e d faut ou de perturbation du fonctionnement contacter un installateur lectricien agr Sous r serve de modifications Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 Fig 9 41 700 Presence detector 360 1ch L1 L2 N L1 L1 L1 L1...

Page 7: ...the power supply the detector will be ready to operate after approximately 40 seconds warm up time The red LED flashes during warm up The end of the warm up time is indicated with two short flashes f...

Page 8: ...d when the detector detects movement the red LED and connected lighting will switch on for five seconds NB The walk test is daylight independent Examples Example 1 E g classroom DIP switch settings 1...

Page 9: ...gent Avoid putting pressure on the lens If the lens or other parts of the detector are defective it they must be replaced Technical data Input Power supply 230 V AC 50 Hz 10 Power consumption 0 2 W Ou...

Page 10: ...gs Pulse 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min and 60 min There is also an eight hour 8 Hours constant illumination for operating a ventilation system HVAC system The detector must be unlocked Unlock first...

Page 11: ...b 4 Anschluss Der Melder darf erst an Spannung angeschlossen werden wenn alle Leitungsverbindungen angeschlossen sind Nach dem Anschluss der Spannung ist der Melder nach ca 40 Sek Aufw rmzeit betriebs...

Page 12: ...7 Test Um zu kontrollieren ob der Melder Bewegungen korrekt erkennt kann ein sogenannter Geh Test durchgef hrt werden Sie k nnen den Geh Test entweder ber das Time Potentiometer Minimumposition oder...

Page 13: ...vom Tageslichtniveau immer mit dem Bet tigungsdrucktaster eingeschaltet werden 230 V Bet tigungsdrucktaster muss angeschlossen werden Die Einstellung des Lichtniveaus und der Ausschaltverz gerung wird...

Page 14: ...Licht eingeschaltet werden soll weil das Tageslicht im Raum nicht mehr ausreicht Time Zeit Tasten Einstellen der Ausschaltverz gerung Es gibt 7 feste Einstellungen Pulse 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 30 M...

Page 15: ...europ en ou PL Fig 4 Raccordement Le d tecteur ne doit tre mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont t effectu s Apr s la mise sous tension le d tecteur est pr t fonctionner l issue de 4...

Page 16: ...le d tecteur fonctionne correctement il est possible de faire un test de bon fonctionnement S lectionner le test de bon fonctionnement soit via le potentiom tre Time position minimum soit via le bouto...

Page 17: ...ram trage du niveau de luminosit naturelle et de la temporisation de d connexion s effectue via les potentiom tres int gr s ou la t l commande IR 41 926 accessoire Exploitation et entretien La salet n...

Page 18: ...osit minimale souhait e au moment o l clairage doit s allumer du fait que la luminosit naturelle n est plus suffisante dans la pi ce Touches Time temporisation de d connexion R glage de la temporisati...

Reviews: