background image

14(18)

Servodan A/S | Tel +45 7442 4726 | Fax + 45 7442 4035 | [email protected] | www.servodan.com

DE

Wird der Melder nicht verriegelt, so erfolgt dies nach 2 Min. 
automatisch, und etwaige Einstellungsänderungen werden 
gespeichert.

Light On/Off (1 & 2):
Diese Funktion schaltet die Beleuchtung ständig ein/aus, 
unabhängig von der erkannten Aktivität und dem Lichtniveau. 
Wenn diese Funktion aktiviert ist, blinkt die rote LED 0,25 Sek. 
On und 10 Sek. Off. 

Der Melder bleibt in dieser Funktion, bis sie aufgehoben wird, 
indem entweder innerhalb von 5 Sekunden 3 Mal auf „Light On/
Off“ gedrückt wird, oder 1 Mal auf die Taste „Short push“.

Der Melder kehrt dann in den Automatikbetrieb gemäß den 
Einstellungen zurück.

LED On/Off:
Wenn die Funktionen „Long push“ oder „Light On/Off“ aktiviert 
sind, wird dies durch die LED angezeigt. Wenn diese Anzeige 
abgeschaltet werden soll, wird dies durch „LED On/Off“ 
gemacht.

Ch 1- und Ch 2-Tasten:
Um die Lux- und Zeiteinstellung für Kanal 1 durchzuführen, 
muss zuerst auf „Ch 1“ für Kanal 1 gedrückt werden. 

Status Ch 1 und Status Ch 2:
Wird eine dieser Tasten betätigt, gibt der Melder über die LED-
Anzeige an, mit welchen Einstellungen er arbeitet.

Kanal 1 = Rote LED 
Kanal 2 = Blaue LED, ist nicht aktiv. 
Die grüne LED zeigt den Startstatus an.

Beispiel: Kanal 1 ist auf 300 Lux und 10 Min. Nachlaufzeit 
eingestellt. Wird „Status Ch 1“ gedrückt, blinkt die grüne LED 1 
Mal, danach blinkt die rote LED 5 Mal, also 1 grünes Blinken und 
danach 4 rote.

Die ersten 5 roten Blinksignale zeigen die 5. Einstellung für Lux 
an, = 300 lux.

Die nachfolgenden 4 roten Blinksignale zeigen die 4 Einstellung 
für die „Time“-Einstellung an = 10 Min.

Lux-Tasten:
Einstellen des Lichtniveaus. 
Drücken Sie „Ch 1“ zum Einstellen von Kanal 1, was durch die 
rote LED angezeigt wird. 

Es gibt 10 feste Einstellungen: 20/50/100/200/300/400/500/700
/1000 und 

 (lichtunabhängig) sowie einen benutzerbestimmten 

Lichtwert (Learn actual lux). 

Der benutzerbestimmte Lux-Wert funktioniert im Bereich 20 – 
1000 lux. 

Wenn „Learn actual lux“ aktiviert wird, blinkt die rote LED 1 Mal 
als Anzeige dafür , dass das aktuelle Lichtniveau eingelesen wird. 
Wenn das Lichtniveau außerhalb des Bereichs 20 – 1000 Lux 
liegt, wird das Minimum (20 Lux) bzw. das Maximum (1000 Lux) 
eingelesen.

Die Einstellung vornehmen, wenn im Raum die gewünschten 
Mindestlichtverhältnisse herrschen (der Zeitpunkt, an dem das 

Licht eingeschaltet werden soll, weil das Tageslicht im Raum 
nicht mehr ausreicht).

Time (Zeit) Tasten:
Einstellen der Ausschaltverzögerung. 

Es gibt 7 feste Einstellungen: Pulse/2 Min./5 Min./10 Min./15 
Min./30 Min. und 60 Min. 

Außerdem gibt es 8 Stunden (8 Hours) lang ununterbrochen 
eingeschaltet, um Lüftungsanlagen (HVAC-Anlagen) einzufahren. 
Der Melder muss zuerst entriegelt werden (Unlock). Drücken 
Sie „Ch 1“, gefolgt von „8 Hours“ zur Aktivierung von Kanal 1, 
gefolgt von einem Drücken auf „8 Hours“. Die Funktion wird 
aktiv, wenn der Melder verriegelt wird (lock).

Wenn diese Funktion aktiv ist, blinkt die rote LED (0,25 Sek. On 
und 30 Sek. Off). Alle übrigen Funktionen sind blockiert.
Um die Funktion aufzuheben, bevor die 8 Stunden vergangen 
sind, wird „8 Hours“ erneut betätigt, wenn der Melder entriegelt 
ist (Unlock). Die rote LED hört auf zu blinken, und der Melder 
kehrt in den Automatikbetrieb zurück, wenn der Sensor 
verriegelt wird (lock). Dadurch wird auch die 8-Stunden-Funktion 
beendet, der Melder kehrt in den Automatikbetrieb zurück, 
und die Beleuchtung kann gemäß der gewählten Applikation 
eingeschaltet werden.

Anstelle einer normalen Nachlaufzeit kann die „Pulse“-Funktion 
gewählt werden, die so funktioniert, dass der Ausgang „pulst“, 
d. h. in einem festen Rhythmus „blinkt“.

Pulse ist 5 Sek. On und 55 Sek. Off.

Die Pulse-Funktion kann z. B. zur Steuerung von Lüftungs-
anlagen eingesetzt werden. Die Pulse-Funktion stoppt nach der 
gewählten Abschaltverzögerung, nachdem die letzte Aktivität im 
Deckungsbereich des Sensors aufgehört hat.

Wenn diese Funktion gewünscht wird, drücken Sie zuerst auf 
„Pulse“ und dann auf eine der „Time“-Tasten (nicht „8 Hours“).
Beispiel: Über die Fernbedienung werden die Tasten „Pulse“ und 
„5 min“ betätigt.

Dies bedeutet, dass nach der letzten erfassten Aktivität 5 
Minuten vergehen, bevor der Sensor pulsiert. 

Abb. 9.

Test On/Off:
Aktivierung des Geh-Tests.

Wenn der Test aktiviert ist, leuchtet die blaue LED auf. Wenn der 
Melder Aktivität im Erfassungsbereich entdeckt, schaltet sich 
die rote LED und danach die angeschlossene Beleuchtung 5 
Sekunden lang ein. Die blaue LED ist ausgeschaltet, wenn die 
angeschlossene Beleuchtung eingeschaltet ist. 
Hinweis! Der Geh-Test ist tageslichtunabhängig.

Short push:
Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 
ein kurzes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Long push:
Hat die gleiche Funktion (und die gleichen Einschränkungen) wie 
ein langes Drücken des Betätigungsdrucktasters.

Fact. setting:
Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück, sobald die 
Taste betätigt wird.

Summary of Contents for 5703102207630

Page 1: ...ar efter ca 40 sek opvarmningstid Den r de LED blinker under opvarmning Opvarmningstidens afslutning indikeres med 2 korte blink fra den gr nne LED Tilslutningsskema Fig 5 Ordliste App Applikation den...

Page 2: ...r sensoren registrerer aktivitet i d kningsomr det og belysningsniveauet er under indstillet v rdi Lyset slukker automatisk efter en forudbestemt tid n r registre ring af aktivitet i sensorens d kning...

Page 3: ...betjening Indstillinger via IR fjernbetjening Fig 8 Lock unlock Der trykkes 3 gange for at l se unlock sensoren op indstillingsmode Hvert tryk indikeres med gr nt blink i sensoren N r sensoren er i pr...

Page 4: ...k On og 30 sek Off Alle vrige funktioner er blokeret For at oph ve funktionen inden de 8 timer er g et aktiveres 8 Hours igen n r sensoren er l st op Unlock Den r de LED stopper med at blinke og senso...

Page 5: ...n A S Tel 45 7442 4726 Fax 45 7442 4035 info servodan dk www servodan com Fig 4 27 46 4 100 Gasket for IP54 Fig 3 Fig 1 30 Fig 2 24 m 6 m 3 4 m 9 m2 13 5 m 140 m2 2 5 m 0 8 m 20 m 300 m2 3 m 6 m 28 m2...

Page 6: ...e d faut ou de perturbation du fonctionnement contacter un installateur lectricien agr Sous r serve de modifications Fig 5 Fig 7 Fig 6 Fig 8 Fig 9 41 700 Presence detector 360 1ch L1 L2 N L1 L1 L1 L1...

Page 7: ...the power supply the detector will be ready to operate after approximately 40 seconds warm up time The red LED flashes during warm up The end of the warm up time is indicated with two short flashes f...

Page 8: ...d when the detector detects movement the red LED and connected lighting will switch on for five seconds NB The walk test is daylight independent Examples Example 1 E g classroom DIP switch settings 1...

Page 9: ...gent Avoid putting pressure on the lens If the lens or other parts of the detector are defective it they must be replaced Technical data Input Power supply 230 V AC 50 Hz 10 Power consumption 0 2 W Ou...

Page 10: ...gs Pulse 2 min 5 min 10 min 15 min 30 min and 60 min There is also an eight hour 8 Hours constant illumination for operating a ventilation system HVAC system The detector must be unlocked Unlock first...

Page 11: ...b 4 Anschluss Der Melder darf erst an Spannung angeschlossen werden wenn alle Leitungsverbindungen angeschlossen sind Nach dem Anschluss der Spannung ist der Melder nach ca 40 Sek Aufw rmzeit betriebs...

Page 12: ...7 Test Um zu kontrollieren ob der Melder Bewegungen korrekt erkennt kann ein sogenannter Geh Test durchgef hrt werden Sie k nnen den Geh Test entweder ber das Time Potentiometer Minimumposition oder...

Page 13: ...vom Tageslichtniveau immer mit dem Bet tigungsdrucktaster eingeschaltet werden 230 V Bet tigungsdrucktaster muss angeschlossen werden Die Einstellung des Lichtniveaus und der Ausschaltverz gerung wird...

Page 14: ...Licht eingeschaltet werden soll weil das Tageslicht im Raum nicht mehr ausreicht Time Zeit Tasten Einstellen der Ausschaltverz gerung Es gibt 7 feste Einstellungen Pulse 2 Min 5 Min 10 Min 15 Min 30 M...

Page 15: ...europ en ou PL Fig 4 Raccordement Le d tecteur ne doit tre mis sous tension que lorsque tous les raccordements ont t effectu s Apr s la mise sous tension le d tecteur est pr t fonctionner l issue de 4...

Page 16: ...le d tecteur fonctionne correctement il est possible de faire un test de bon fonctionnement S lectionner le test de bon fonctionnement soit via le potentiom tre Time position minimum soit via le bouto...

Page 17: ...ram trage du niveau de luminosit naturelle et de la temporisation de d connexion s effectue via les potentiom tres int gr s ou la t l commande IR 41 926 accessoire Exploitation et entretien La salet n...

Page 18: ...osit minimale souhait e au moment o l clairage doit s allumer du fait que la luminosit naturelle n est plus suffisante dans la pi ce Touches Time temporisation de d connexion R glage de la temporisati...

Reviews: