INTERFACE
WIB
RS232
D
CALIBRATION - KALIBRATIE - CALIBRACION - TARATURA
\1/
Personne avisée seulement -
lnformed persan on/y
\1/
Aileen geïnformeerd persoon
- Persona informada unica -
Persona informata solo
1 - Balance éteinte -
Sca/e tumed off
-
Weegschaa/ uitgeschake/d
-
Ba/anza apagada
-
Bilancia spenta
NOUVEAU MODELE -
NEW MODEL
-
NIEUW MODEL
-
NUEVO MODELO
-
NUOVA MODELLO
Retirez le scellé situé sous la balance, dévisser le cache afin d'accéder à l'interrupteur.
Unseal the seal of the division switch located in the inferior face of the scale
Moet eerst de schakelaar voor de wijziging van de divisie onderaan de weegschaal ontgrendelt worden
Desprecintar el precinto del interruptor de modificacion de division situado en la cara inferior de la balanza
Estrarre il blocco situato sotto la bilancia
Nouveau modèle -
New mode/
-
Nieuw mode/
Nuevo Modela
-
Nuovo mode/la
Scellé -
Sea/ -
Verzegel
Sel/ado
-
8/occo
Interrupteur -
Switch
Schake/aar
-
lnterruptor
-
lnterruttore
Ancien modèle
Old mode/
-
Oude mode/
Modela antiguo
Vecchio mode/la
2 - Changez la position de l'interrupteur
Change the position of the switch of division modification
Verander de positie van de schakelaar voor de wijziging van de divisie
Cambiar la posicion del interruptor de modificacion de division
Cambiare la posizione dell'interruttore
3 - Allumer la balance -
Tum on the scale
-
Aanfunctie -
Enceder balancia
-
Accendere bilanzia
Poids de calibration
Calibration weight
Pesa de
Ka/ibratiegewicht
ca/ibracion
Peso di calibrazion
e
{
3kg / 6kg 115kg / 30kg)
Attendre 5 sec.
Wait
5
seconds
5 seconden wachten
Espere 5 segundos
Attendere 5 secondi
►
►
Capacité maximale de la balance
Maximum capacity of the scale
Maximale capaciteit van de weegschaa/
Capacidad maxima de la balanza
Capacità massima della bilancia
Eteindre la balance
Tum Off the sca/e
Uitzetten van de weegschaa/
Apaga la balanza
Accensione della bilancia
\Tl
Remettre l'interrupteur dans sa position initiale
\1/
Retum the switch ta its original position
►
Zet de schakelaar in de oorspronkelijke stand
Devuelva el interruptor
a
su posicion original
Riportare I' interruttore ne/la sua posizione originale
►
►
►
►
►
►
►
ON
0
kg/0.0g
b
ip
X 1
X 1
X 1
x...
S-UNIT
