background image

 

 

ELECTRONIC KITCHEN SCALES

 

ВЕСЫ ЭЛЕКТРОННЫЕ ДЛЯ КУХНИ 

 

Руководство по эксплуатации 
User manual 

 
 

 

MT-1634

 

 

 

RUS

 

Руководство по эксплуатации 

GBR 

User manual 

UKR 

Посібник з експлуатації 

KAZ 

Пайдалану бойынша н

ұ

с

қ

аулы

қ

 

BLR 

Кіраўніцтва па эксплуатацыі 

DEU 

Bedienungsanleitung 

ITA 

Manuale d`uso 

ESP 

Manual de instrucciones 

10 

FRA 

Notice d‟utilisation 

11 

PRT 

Manual de instruções 

12 

EST 

Kasutusjuhend 

13 

LTU 

Naudojimo instrukcija 

14 

LVA 

Lietošanas instrukcija. 

15 

FIN 

Käyttöohje. 

16 

ISR 

תוארוה

 

הלעפה

 

17 

POL 

Instrukcja obsługi 

18 

UZB 

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma 

18 

 

 
 
 
 

 

Summary of Contents for MT-1634

Page 1: ... KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 7 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 8 DEU Bedienungsanleitung 8 ITA Manuale d uso 9 ESP Manual de instrucciones 10 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instruções 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA Lietošanas instrukcija 15 FIN Käyttöohje 16 ISR הוראות הפעלה 17 POL Instrukcja obsługi 18 UZB Foydalanish bo yicha yo riqnoma 18 ...

Page 2: ...Kruopščiai patikrinkite komplektą priimdami jį iš pardavėjo PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual Verifique cuidadosamente a integridade do produto que é entregue pelo vendedor UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем FIN Kyseisen tuotteen todellisen...

Page 3: ... По умолчанию весы настроены на единицы измерения граммы g Чтобы изменить единицы измерения граммы g килограммы kg фунты lb унции oz или миллилитры ml для воды water и молока milk нажмите переключатель единиц измерения на обратной стороне весов Примечание При использовании единицы измерения ml наибольшая точность достигается при измерении объема воды При измерении объема других жидкостей возможны ...

Page 4: ...ужд и соблюдении правил пользования приведенных в руководстве по эксплуатации составляет 2 два года со дня передачи изделия потребителю Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей Изготовитель обращает внимание потребителей что при соблюдении данных условий срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок Организация ...

Page 5: ...container on the scales press the On Off Tare and without removing the container from the scales place product into the container The display will indicate weight of the products only To maximize battery life always press the On Off Tare to switch off scales after use AUTO SWITCH OFF Scales automatically switches off after 2 minutes downtime INDICATORS Еrr overload indicator LO low battery charge ...

Page 6: ...ати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями у тому числі дітьми що не мають досвіду поводження з даним приладом У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною що відповідає за його безпеку Під час зберігання стежте за тим щоб на вагах не було ніяких...

Page 7: ...а ешқандай зат болмағанын байқаңыз Таразының ішкі механизмдеріне май жақпаңыз Таразыны құрғақ жерде сақтаңыз Таразыға асыра жүк салмаңыз Таразыны қатты жүктемеңіз және соқпаңыз Таразыны күн сәулесі жоғары температура ылғал мен шаң тиюден қорғаңыз АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Аспапты орамынан шығарып барлық жапсырманы алып тастаңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТУ Таразыны тазалау үшін аздап ылғал матаны пайдаланыңы...

Page 8: ...кі абразіўныя сродкі арганічныя растваральнікі і агрэсіўныя вадкасці У выпадку траплення тлушчу вострага соўсу воцату фруктовага соку ці іншага агрэсіўнага рэчыва на паверхню шаляў неадкладна пачысціце іх ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ Мадэль дыяпазон вымярэнняў Цана дзялення Вага нета брута Дапушчальная хібнасць Памеры скрыні Д х Ш х В Вытворца COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane...

Page 9: ...ndurchmesser L х B х H Hersteller COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Hergestellt in China MT 1634 5 5000g 1g 0 42 kg 0 5 kg 5 g 207 mm x 154 mm x 23 mm DIE GARANTIE GILT NICHT FÜR VERBRAUCHSMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W Herstellungsdatum des Geräts findet man auf der Seriennummer die sich auf...

Page 10: ... incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di serie è composto di 13 simboli il 4 e 5 simboli indicano il mese di fabbricazione il 6 e 7 simboli indicano l anno di produzione dell apparecchio Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche ai componenti aspetto esterno paese di origine periodo di garanzia e caratteristiche tecniche del prodott...

Page 11: ...la lista de equipo el aspecto el país de fabricación el plazo de garantía y las características técnicas del modelo Comprobar en el momento de la recepción del producto FRA NOTICE D UTILISATION RECOMMANDATIONS DE SECURITE Lire attentivement cette notice avant d utiliser l appareil et la garder pour des renseignements ultérieurs N utiliser qu à des fins domestiques conformément à cette notice L app...

Page 12: ...préavis la composition le lot de livraison le design le pays de fabrication la durée de garantie et les caractéristiques techniques d un modèle Veuillez vous en informer à la réception du produit PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde o para referência futura Utilize apenas para fins domésticos de acordo com este...

Page 13: ...TUSNÕUDED Lugege enne seadme kasutamist kaasasolev kasutusjuhend täies ulatuses tähelepanelikult läbi ning hoidke see edaspidiseks kasutuseks alles Seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapidamises vastavalt antud kasutusjuhendile Seade pole mõeldus tööstuses kasutamiseks Ärge kasutage seadet väljas Ärge remontige seadet iseseisvalt Rikete tekkimise korral palun pöörduge lähimasse hooldustöökott...

Page 14: ...mui Nenaudokite lauke Nebandykite patys taisyti prietaiso Svarstyklėms sugedus kreipkitės į artimiausią techninės priežiūros centrą Prietaisas neskirtas naudotis žmonėms kurių fizinės ar psichikos galimybės yra ribotos taip pat ir vaikams arba jei jie neturi šio prietaiso eksploatavimo įgūdžių Tokiu atveju naudotoją elgtis su prietaisu turi iš anksto išmokyti atsakingas už tokio asmens saugą žmogu...

Page 15: ...rūpnieciskai izmantošanai Nelietot ārpus telpām Nemēģiniet patstāvīgi remontēt ierīci Ja rodas traucējumi tās darbībā vērsieties tuvākajā servisa centrā Ierīce nav paredzēta lai to lietotu cilvēki ieskaitot bērnus kuriem ir ierobežotas fiziskas vai psihiskas spējas un kuriem nav pieredzes darbā ar šo ierīci Tādos gadījumos pirms lietošanas cilvēkam kas atbild par viņa drošību ir jāveic instruktāža...

Page 16: ...seistä laitetta heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön alaisuudessa Pidä huolta että vaa an päällä ei ole esineitä sitä säilyttäessä Älä voitele vaa an sisäistä laitteistoa Säilytä vaakaa kuivassa tilassa Älä ylikuormita vaakaa Älä kuormita vaakaa äkillisellä liikkeellä tai lyö sitä Suojele vaakaa auringonsäteiltä korkeilta lämpötiloilta kosteudelta ja pölyltä ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYT...

Page 17: ...ל תגנו ראשון שימוש לפני ותס אריזה תפתחו ותוויות האריזה חומרי כל את ירו לחה מטלית עם המשטח את תנגבו ותחזוקה ניקוי במים לטבול אין משקל לניקוי לחה במטלית תשתמש קורוזיביים ונוזלים אורגניים ממסים לניקוי חריפים בחומרים תשתמשו אל אגרס חומרים או פירות מיץ חומץ חריף רוטב שמן עם מגע של במקרה מיידי באופן אותם לנקות יש המשקל של השטח פני על אחרים יביים טכניים אופיינים דגם טווח מדידה גרם נטו משקל ברוטו המותרת ש...

Page 18: ...pakunkowe i etykiety Powierzchnię zewnętrzną przetrzyj wilgotną szmatką CZYSZCZENIE I OBSŁUGA Nie używaj do czyszczenia urządzenia chemicznych i ściernych środków czyszczących Nie zanurzaj urządzenia w wodzie i innych płynach Przed włączeniem urządzenia upewnij się że jego powierzchnia zewnętrzna i kontakty elektryczne są absolutnie suche CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zakres pomiarowy Podziałka...

Page 19: ...lga oshiring Maxsus do konlarda xarid qilish mumkin bo lgan maxsus tozalash vositalaridan foydalaning Tozalash vositalaridan foydalanganda ularning qadog idagi ko rsatmalarga amal qiling Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TEXNIK XUSUSIYATLARI Model darajada oralig i miqyosli Netto brutto og irligi Xatolikga yol qo yilishi Quti...

Reviews: