background image

Allentate la chiusura a vite (3.12) che si trova sul lato del sistema UV-C dove ar-
riva la corrente.
Togliete  il  supporto  (3.11)  con  la  lampada  (3.10).  E’  meglio  prendere  delicata-
mente la lampada alla sua base. 

Non lasciate andare la lampada!

Nella base di montaggio (3.6) del sistema UV-C si trova un dispositivo di accen-
sione con starter elettronico. Il dispositivo di accensione può essere sostituito
solo da personale specializzato.

Avvisi di sicurezza

• La 

SERA lampada speciale UV-C

può essere utilizzata solamente nel 

SERA si-

stema UV-C

completamente montato secondo le istruzioni. Ogni altro uti-

lizzo può causare danni alla pelle e agli occhi!

• Apparecchiature UV-C e lampade UV-C sono sempre da tenere lontane dalla

portata dei bambini!

• Prima di iniziare qualsiasi lavoro nell’acquario e al 

SERA sistema UV-C

si de-

vono  staccare  dalla  corrente  elettrica  tutte  le  apparecchiature  elettriche
nell’acquario o collegate con esso.

• A monte di tutte le apparecchiature elettriche deve essere montata una val-

vola salvavita RCD (30mA).

• Non può essere messo in funzione sott’acqua!
• Il sistema UV-C non può funzionare a secco! 
• Controllate che passi sufficiente acqua attraverso il 

SERA sistema UV-C 5 W

prima di accendere la lampada UV-C. Anche durante il funzionamento deve
essere garantito un flusso minimo di acqua.

• SPEGNERE e ACCENDERE frequentemente la lampada UV-C comporta una ri-

duzione della durata della lampada.

• Fate attenzione che la spina dell’apparecchiatura sia sempre facilmente ac-

cessibile.

Avvertenze

1. I  bambini  devono  essere  sempre  tenuti  sotto  controllo  in  modo  che  non

possano giocare con queste apparecchiature.

2. L’apparecchio non può essere usato da persone (inclusi i bambini) che hanno

limiti fisici, di percezione ed intellettuali. Anche persone con mancanza di
esperienza e conoscenze specifiche non possono usare questi strumenti, se
prima non sono state istruite da persone responsabili per la loro sicurezza.

3. Se il cavo di alimentazione viene danneggiato, può essere sostituito sola-

mente dal produttore o da un centro di assistenza autorizzato per evitare
ogni pericolo.

Dati tecnici:

220 – 240 VAC, 50 Hz

Potenza della 

SERA lampada UV-C a risparmio energetico

5 W

IP24

F

Lista per la ricerca di errori

Errore

Causa

Rimedio

La lampada UV-C non si accende

Il collegamento dei cavi non è giusto

Controllare l’attacco della spina

Lampada UV-C difettosa/troppo vecchia

Sostituire il gruppo lampada

Lampada UV-C senza contatto

Inserire bene la lampada nel portalampada 

Dispositivo di accensione elettronico difettoso

Fare sostituire il dispositivo da personale
specializzato

La torbidezza e le alghe non vengono eliminate

Non è causata da batteri, torbidezza di origine
minerale

Utilizzare materiale filtrante molto fine, cambio
dell’acqua

Lampada UV-C difettosa/troppo vecchia

Sostituire il gruppo lampada

Flusso troppo abbondante

Diminuire il flusso

Non c’è flusso di acqua 

Pompa non inserita

Inserire la pompa

Sistema UV-C intasato

Pulire

Prevalenza troppo alta

Sistemare il sistema UV-C più in basso

Per acquari secondo natura

#

GmbH • Casella Postale 1466 • 52518 Heinsberg • Germania

Importato da: 

#

Italia s.r.l. • Via Gamberini 110 • 40018 San Pietro in Casale (BO) • Italia

Smaltimento dello strumento:

le attrezzature non più utilizzate non vanno smaltite con i rifiuti domestici!
Per legge

ogni utilizzatore 

è obbligato a smaltire gli strumenti vecchi separa-

tamente dai rifiuti domestici

, presso gli appositi punti di raccolta differenziata

del proprio comune/quartiere. Questo garantisce il giusto riciclaggio del ma-
teriale ed evita un negativo impatto ambientale.

Per questo motivo gli apparecchi elettrici ed
elettronici sono contrassegnati dal seguente simbolo:

Garanzia:

osservando scrupolosamente le informazioni per l’uso il 

SERA  sistema UV-C 5 W

lavora in modo affidabile. Garantiamo i nostri prodotti esenti da difetti esclusi-
vamente nell’ambito delle disposizioni di legge a partire dalla data di acquisto.
Garantiamo la completa assenza di difetti al momento della consegna. Se, con
un uso conforme, dovessero verificarsi normali segni di usura e di consumo,
questo non rappresenta un difetto. In questo caso sono esclusi anche i diritti
di garanzia. Questo si riferisce in particolare alle guarnizioni e alla lampada UV-
C. 
In caso di difetti vi consigliamo di rivolgervi innanzitutto al negoziante presso
il quale avete acquistato il prodotto, che sarà in grado di valutare se il caso ri-
entra nella garanzia. In caso di invio diretto a noi dovremo inevitabilmente ad-
debitarvi i relativi costi.
Ogni nostra responsabilità è limitata e non include il non attenersi intenzional-
mente alle informazioni per l’uso e la grave negligenza. Solo in caso di lesioni a
persone,  danni  alla  salute  e  morte  e  in  presenza  di  violazione  degli  obblighi
contrattuali  sostanziali  rispondiamo  secondo  la  legge  sulla  garanzia  dei  pro-
dotti, 

SERA

garantisce anche in caso di negligenza lieve. In questo caso la re-

sponsabilità è limitata all’entità dei danni tipici prevedibili in base al contratto
di vendita.

Aggiornato al: 03.09I

Salvo errori e modifiche tecniche

Summary of Contents for UV-C System

Page 1: ...d durchgeschnitten und das sera UV C System dazwischen angeordnet Gegebenenfalls muss der Zu laufschlauch verl ngert werden Es k nnen verschiedene Schlauchgr en an den Vario Schlauchstutzen 3 4 angesc...

Page 2: ...t einmal nicht mehr benutzt werden k nnen so ist jeder Ver braucher gesetzlich verpflichtet Altger te getrennt vom Hausm ll z B bei ei ner Sammelstelle seiner Gemeinde seines Stadtteils abzugeben Dam...

Page 3: ...iameters can be connected to the variable hose connector 3 4 You should saw off the smaller diameters with an iron saw if a hose fits on one of the larger diameters Secure the connection with a hose c...

Page 4: ...e mineral cloudiness Use a fine filter water change UV C lamp faulty too old Replace lamp unit Water flow too high Reduce water flow No water flow Pump is not switched on Switch on UV C system clogged...

Page 5: ...ation Vous pouvez raccorder diff rents diam tres de tuyau au raccord de tuyau va riable 3 4 Si un tuyau s adapte sur l un des diam tres plus grands coupez le petit diam tre avec une scie m taux S curi...

Page 6: ...llast lectronique par un professionnel Pas de changement au niveau des turbidit s algues Origine non bact rienne turbidit min rale Utiliser un filtre fin changement d eau Lampe UV C d fectueuse trop v...

Page 7: ...het sera UV C systeem wordt ertussen geplaatst De toevoerslang moet eventueel worden verlengd Er kunnen verschillende slangmaten op het Vario slangaansluitstuk 3 4 wor den aangesloten Past een slang o...

Page 8: ...s defect te oud De lampunit vervangen De UV C lamp maakt geen contact De UV C lamp goed in de fitting drukken Het voorschakelapparaat is defect Het voorschakelapparaat door een vakman laten vervangen...

Page 9: ...il SERA sistema UV C in modo da trovarsi tra acquario e filtro Se necessario deve essere prolungato il tubo Al raccordo variabile per tubi 3 4 possono essere collegati tubi di diverse di mensioni Se u...

Page 10: ...za contatto Inserire bene la lampada nel portalampada Dispositivo di accensione elettronico difettoso Fare sostituire il dispositivo da personale specializzato La torbidezza e le alghe non vengono eli...

Page 11: ...s algas y bacterias destruidas por la luz UV C pueden filtrarse mejor gracias a la formaci n de aglomerados de mayor tama o La potencia de circulaci n de la bomba deber a estar ajustada de modo que ha...

Page 12: ...es L mpara UV C averiada demasiado vieja Cambiar la unidad de l mpara L mpara UV C sin contacto Apretar la l mpara UV C para que quede situada correctamente en el portal mparas Reactancia antepuesta a...

Page 13: ...cula o aproximadamente uma vez por hora Corta se o tubo de liga o ao filtro exterior 2 1 e coloca se o SERA sistema UV C no meio Se necess rio este tubo tem que ser aumentado Podem se ligar diferentes...

Page 14: ...o a um especialista As turva es algas mant m se N o s o causadas por bact rias turva o mineral Utilizar um filtro fino mudan a de gua A l mpada UV C tem defeito demasiado velha Substitua a unidade da...

Page 15: ...m ste tillfl desslangen f rl ngas Olika slangar kan kopplas till Vario slangkopplingen 3 4 Om en slang passar p en st rre diameter s s gar du av den som r mindre med en b gfil S kra kopp lingen med en...

Page 16: ...lampan r defekt f r gammal Byt lampan UV C lampan har ingen kontakt Tryck ner UV C lampan riktigt i infattningen Kopplingsenheten r defekt L t kopplingsenheten bytas av en fackman Grumlingar algerna...

Page 17: ...essa on k ytett v pidemp si s ntuloletkua Eri vahvuisia letkuja voidaan liitt portaalliseen letkuliit nt n 3 4 Voit kat kaista ohuemmat liitoskohdat rautasahalla jos letkusi sopii vain vahvempiin lii...

Page 18: ...virtaa Paina UV C lamppu t ysiin kantaan Vakauttaja vaje Anna ammattimiehen vaihtaa vakauttajan Samennusta Lev t ennallaan Ei bakteerisamennusta mineraalisamennus K yt hienosuodatinta veden vaihtoja...

Page 19: ...ingsslangen p det ekstern filter 2 1 sk res s ledes at der er plads til sera UV C systemet Hvis det er n dvendigt anvendes en l ngere slange Forskellige slangediametre kan tilsluttes den variable slan...

Page 20: ...ejl for gammel Udskift lampeenheden UV C lampe er ikke sat til UV C lampen skuppes ordentlig ind i enheden Ballast fejl Lad en expert udskifte enheden T ge Alger forbliver uber rte Ingen bakterier min...

Page 21: ...Yd d d d d Y P Y P Y d d d P d Y P d d y d Yd d d d y d Y d d d d P y 2 sera UV C System d Yd d y P d p d UV C p y Y d Yd d d d Y p p y 2 1 y sera UV C System d d P y P y d y d y Y 3 4 d Yd d d Y d y...

Page 22: ...z y sera UV C energy saving lamp 5W IP24 F pd d D D P D P y d UV C d Y d Y d UV C P d y d d P d UV C d P d P d UV C ballast P d P ballast y d Y d Y P y x d P d P y d UV C P d y d d P D y P P y p P y d...

Page 23: ...nike 3 4 lahko priklju ite razli no velike cevi e se dolo ena cev prilega na ve ji premer lo ite manj i premer z elezno ago Zava rujte cevne povezave s cevno objemko Na dotoku 2 1 in odtoku 2 2 morate...

Page 24: ...zamenjajte svetilno enoto previsok pretok pretok zmanj ajte ni pretoka vode niste vklju ili rpalke vklju ite jo UV C sistem je zama en o istite ga prevelika vi inska razlika UV C sistem nastavite ni...

Page 25: ...mogu biti pri vr ene na promjenjivu spojnicu 3 4 Trebali biste otpiliti sa pilom eljeznom manje promjere ako cijev pristaje na ve e promjere spojnice Dodatno u vrstite sa obujmicom za cijevi Trebali...

Page 26: ...sli nih kvalificiranjih osoba radi izbjegavanja opasnosti Tehni ki podaci 220 240 VAC 50 Hz Wata a sera UV C tedljive arulje 5 W IP24 F Naj e i problemi Problem Mogu i uzrok Mogu e rje enje UV C arulj...

Page 27: ...ml k csatlakoztathat k Ha a t ml az egyik nagyobb tm r re illik v lassza le a kisebb tm r ket egy vas f r sszel R gz tse a csatlakoz st egy csavarbilinccsel A be 2 1 s ki foly sn l 2 2 azonos tm r t...

Page 28: ...C l mp t helyesen a foglalatba Az el kapcsol k sz l k elromlott Cser ltesse ki az el kapcsol k sz l ket szakemberrel A zavarosod s az alg k nem t nnek el Az ok nem bakteri lis sv nyi eredet a zavaros...

Page 29: ...a pod31czy w e r nej wielko ci Je eli w1 pasuje do jednej z wi kszych rednic odpi3uj mniejsze rednice Z31cze zabezpiecz opask1 uciskow1 rednica wlotu 2 1 i wylotu 2 2 musi by taka sama Uruchomienie Za...

Page 30: ...aj1 Wykluczone bakteryjne przyczyny mineralne zm tnienie U y filtr dok3adnego oczyszczania podmieni wod Lampa UV C uszkodzona za stara Wymieni lamp Zbyt du y przep3yw wody Zredukowa przep3yw wody Nie...

Page 31: ...V C syst m Pou ijte del p vodn hadici pokud je t eba Variabiln koncovka na hadice 3 4 umo uje p ipojen hadic o r zn m pr m ru Pokud hadice pasuje na v t pr m r u zn te pilkou na elezo men pr m r konco...

Page 32: ...kteri ln p inu miner ln z kal Pou ijte jemn filtr Vym te vodu UV C lampa vadn p li star Vym te lampu P li siln pr tok vody Sni te pr tok vody Neprot k voda erpadlo nen zapnuto Zapn te ho UV C syst m u...

Page 33: ...bir emme hortumu kul lan n e itli hortum aplar de i ken hortum ba lant s na 3 4 ba lanabilir Hortum daha b y k bir apa uyarsa daha k k aplar bir demir testere ile kesmelisi niz Bir hortum kelep esiyl...

Page 34: ...tirilmelidir Teknik veriler 220 240 VAC 50 Hz sera UV C enerji tasarruf ampul Watt t ketimi 5 W IP24 F Sorun tespiti ve z m Sorun Olas neden Olas z m UV C lambas a k de il Prizler uygun ekilde ba l d...

Page 35: ...3 4 p 15 20 3 5 d 3 6 d d p 3 7 d d 1 d 3 8 p 15 20 d d 3 9 3 10 PL 5 3 11 d 3 12 d 3 13 d 25 3 14 d 79 D d D d SERA d D d d d y d d d p d d y d d p p D d 2 SERA d d p d d d d p d d d d d d d d d d d...

Page 36: ...d d d d y d d d d 1 d d p d 2 d d d p p d p p d 3 y d d d d d d d d d d d 220 240 50 SERA y d d p 5 IP24 F d d d d d d d d d d d d d d d d d d d p d d d d d d p d d d d d d p p d d d d d d GmbH Post...

Page 37: ...67 UV C System 5 W 1 2 3 3 10 3 11 3 12 3 3 3 2 3 14 3 1 3 6 3 8 3 4 3 13 3 6 1 3 5 2 1 2 2 3 9 3 14 3 7 3 13 GmbH Post Box 1466 52518 Heinsberg Germany For natural aquariums...

Reviews:

Related manuals for UV-C System