Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïdî÷èòàéòå èíôîdìàöèp ïî èñïîëüçî âàíèp.
Ìû dàäû, ÷òî Âû dåøèëèñü íà ïdèîádåòåíèå
SERA
ÓÔ-ñèñòåìû 5 Âò (
SERA UV-
C System 5 W
).
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà 5 Âò dàçdàáîòàíà äëÿ ïdåñíîâîäíûõ è ìîdñ-
êèõ àêâàdèóìîâ îáúåìîì äî 500 ë.
Îáùèå óêàçàíèÿ
Ïdåäóïdåæäåíèå: Îïàñíîå óëüòdàôèîëåòîâîå èçëó÷åíèå!
Íèêîãäà íå ñìîòdèòå íà dàáîòàpùóp óëüòdàôèîëåòîâóp ëàìïó íåïîñdåäñò -
âåííî, ÷òîáû èçáåæàòü ïîâdåæäåíèÿ ãëàç.
Îñòîdîæíî: ñòåêëî!
Âíóòdè ÓÔ-ñèñòåìû íàõîäÿòñÿ ÷óâñòâèòåëüíûå ñòåêëÿííûå ÷àñòè, êîòîdûå
ìîãóò ëåãêî dàçáèòüñÿ â ñëó÷àå ñèëüíîé âñòdÿñêè ïdèáîdà.
Îáëàñòü ïdèìåíåíèÿ
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà íàäåæíî óäàëÿåò âñå âèäû ïëàâàpùèõ âîäîdîñëåé (
“
ìóòü
”
,
çåëåíàÿ âîäà) è ñîêdàùàåò îádàçîâàíèå íèòåâèäíûõ è èíûõ âèäîâ âîäîdîñ-
ëåé áåç ïdèìåíåíèÿ õèìèêàòîâ. Òàêæå íàäîëãî óäàëÿåò áîëåçíåòâîdíûå ìè -
êdîîdãàíèçìû è ïîìóòíåíèÿ âîäû, âûçûâàåìûå áàêòådèÿìè.
Äåéñòâèå ÓÔ-ëàìïû ÷èñòî ôèçè÷åñêîå è îãdàíè÷åíî òîëüêî ïdîòåêàpùåé âî-
äîé. Dàáîòàpùàÿ ÓÔ-ñèñòåìà íå íàíîñèò âdåäà îáèòà òåëÿì àêâàdèóìà è
ôèëü òdópùèì îdãàíèçìàì.
ÓÔ-ñèñòåìû íå ïdåäíàçíà÷åíû äëÿ óäàëåíèÿ èç âîäû
“
ìóòè
”
ìèíådàëüíîãî
ïdîèñõîæäåíèÿ. Äëÿ yòèõ öåëåé dåêîìåíäóåòñÿ ïdè ìåíåíèå ôèëüòdópùèõ
ìàòådèàëîâ òîíêîé î÷èñòêè,
SERA
áèî íèòdèâåê (
SERA bio nitrivec
) è / èëè
SERA
àêâàdèàêëèd (
SERA aquariaclear
).
Ïdèìåíåíèå
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà 5 Âò ìîæåò ïdèìåíÿòüñÿ ñîâìåñòíî ñ ëîïàñòíîé ïîìïîé èëè
âíåøíèì ôèëüòdîì (2). Ïdè ïdèìåíåíèè ÓÔ-ñèñòåìû áåç ôèëüòdà ìû dåêî -
ìåíäóåì èñïîëüçîâàòü
SERA
dåãóëèdóåìóp ïîìïó äëÿ àêâàdèóìà
P
1200 (
SERA
aquarium pump P 1200 adjustable
). Åñëè ÓÔ-ñèñòåìà ïdèìåíÿåòñÿ ñîâìåñòíî
ñ âíåøíèì ôè ëüòdîì îíà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïådåä ôèëüòdópùèì óñ -
òdîéñòâîì. Ïdîèçâîäèòåëüíîñòü ïîìïû / ïîìïû ôèëüòdà äîëæíà ñîñ òàâ ëÿòü
îêîëî îäíîãî îáúåìà àêâàdèóìà â ÷àñ.
ÓÔ-óñòdîéñòâî íå ìîæåò ôóíêöèîíèdîâàòü áåç ïîìïû.
Êîìïëåêòàöèÿ ïdèáîdà (1)
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà 5 Âò ñ ëàìïîé
Èçìåíÿpùèéñÿ ñîåäèíèòåëü øëàíãà
∅
15/20 ìì
Íåîáõîäèìûå äîïîëíèòåëüíûå óñòdîéñòâà è àêñåññóàdû (â êîì ïëåêò íå âõî-
äÿò)
Âíåøíèé ôèëüòd, íàïdèìåd
SERA
ôèëü áèîàêòèâ (
SERA fil bioactive
)
èëè ïîìïà, íàïdèìåd
SERA
dåãóëèdóåìàÿ ïîìïà äëÿ àêâàdèóìà
P
1200
Øëàí„ (âíóòåííèè
∅
í‡ïèìå 12 èëè 16 ìì)
Ïådå÷åíü îòäåëüíûõ ÷àñòåé (3)
3.1
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà êdûøêè
3.2
Êdûøêà ñ ãëàçêîì
3.3
Êîíöåâàÿ äåòàëü ñ îêîøêîì
3.4
Èçìåíÿpùèéñÿ ñîåäèíèòåëü øëàíãà
∅
15/20 ìì (Âîäîâûïóñê) ñ ñîåäè -
íèòåëüíîé ãàéêîé
3.5
Ãëàâíàÿ òdóáà ñ ñîåäèíèòåëüíûìè ãàéêàìè
3.6
Ìîíòàæíîå îñíîâàíèå ñ áàëëàñòíûì ädîññåëåì è ôèêñè dópùàÿ ìàí -
æåòà
3.7
Öèëèíäd èç êâàdöåâîãî ñòåêëà ñ 1 êîëüöåâîé ïdîêëàäêîé
3.8
Èçìåíÿpùèéñÿ ñîåäèíèòåëü øëàíãà
∅
15/20 ìì (Âîäî ï dèå ì íîå îòâådñ-
òèå) ñ ñîåäèíèòåëüíîé ãàéêîé
3.9
Êîíöåâàÿ äåòàëü
3.10
ÓÔ-ëàìïà
PL
5 Âò
3.11
Ëàìïîâûé äådæàòåëü
3.12
Ñîåäèíèòåëüíàÿ ãàéêà êdûøêè
3.13
Êîëüöåâàÿ ïdîêëàäêà
∅
25 ìì
3.14
Êîëüöåâàÿ ïdîêëàäêà
∅
79 ìì
Dóêîâîäñòâî ïî ñáîdêå
à) Dàáîòà ñ ïîìïîé äëÿ àêâàdèóìà
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà äîëæíà óñòàíàâëèâàòüñÿ íàä àêâàdèóìîì. Dåêîìåí -
äóåò ñÿ, ÷òîáû ÓÔ-ñèñòåìà áûëà óñòàíîâëåíà ãîdèçîíòàëü íî íà äîñêå òàê,
÷òîáû ñîåäèíèòåëè øëàíãîâ áûëè íàïdàâëåíû ââådõ.  ñëó÷àå îòêàçà
ïîì ïû yòî ïdåäîòâdàòèò dàáîòó ñèñòåìû
“
âñóõóp
”
è åå ïådåãdåâ. Ñèñòåìà
íå ìîæåò yêñïëóàòèdîâàòüñÿ áåç âîäû, ïdîòåêàpùåé ñêâîçü íåå.  ñëó÷àå
îòêàçà ïîìïû ñèñòåìà äîëæíà áûòü îòêëp÷åíà îò ñåòè.
á) Dàáîòà ñîâìåñòíî ñ âíåøíèì ôèëüòdîì (2)
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà ïådåä ôèëü òdópùèì Óñ -
òdîéñò âîì. Âîäîdîñëè è áàêòådèè èíàêòèâèdîâàííûå ÓÔ-ñâåòîì ñêàïëè-
âàpòñÿ â áîëåå êdóïíûå îádàçîâàíèÿ, ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü îòôèëüòdî-
âàòü èõ áîëåå ïdîñòûì ñïîñîáîì. Ïdîèçâîäèòåëüíîñòü ïîìïû ôèëüòdà
äîëæíà áûòü îòdåãóëèdîâàíà òàêèì îádàçîì, ÷òîáû ñîñòàâëÿòü îêîëî îä-
íîãî îáúå ìà àêâàdèóìà â ÷àñ.
Âõîäÿùèé øëàíã âíåøíåãî ôèëüòdà (2.1) dàçdåçàåòñÿ è
SERA
ÓÔ-ñèñòåìà
óñòàíàâëèâàåòñÿ ìåæäó dàçdåçàííûìè ÷àñòÿìè øëàíãà. Ïdè íåîáõîäè -
ìîñ òè èñïîëüçóéòå áîëåå äëèííûé âõîäÿùèé øëàíã.
Ê èçìåíÿpùåìóñÿ ñîåäèíèòåëp øëàíãà (3.4) ìîãóò áûòü ïdèñîåäèíåíû øëàí -
ãè dàçëè÷íûõ äèàìåòdîâ. Åñëè âûádàííûé âàìè øëàíã áîëüøîãî äèàìåòdà,
íåîáõîäèìî îòïèëèòü ñ ïîìîùüp ìåòàëëè÷åñêîé ïèëêè ÷àñòü ñîåäèíèòåëÿ
øëàíãîâ ñ ìåíüøèìè äèàìåòdàìè. Óáåäèòåñü, ÷òî øëàíã íàäåæíî çàêdåïëåí
øëàíãîâûì õîìóòîì. Èñïîëüçóéòå øëàíãè îäèíàêîâîãî äèàìåòdà íà âõîäå
(2.1) è íà âû õîäå (2.2) óñòdîéñòâà.
Ââîä â yêñïëóàòàöèp
Ïdåæäå ÷åì âêëp÷èòü ÓÔ-ëàìïó óáåäèòåñü, ÷òî îíà ïîëíîñòüp ïîãdóæåíà è
âîäà âîêdóã íåå öèdêóëèdóåò è ñèñòåìà ñâîáîäíà îò âîçäóøíûõ ïóçûdüêîâ.
Ëàìïà íå äîëæíà dàáîòàòü
“
âñóõóp
”
âî èçáåæàíèå ïådåãdåâà.
Ïdîâådêà ïdèáîdà
Äî íà÷àëà yêñïëóàòàöèè Âàøåé
SERA
ÓÔ-ñèñòåìû 5 Âò â øòàòíîì dåæèìå,
ïîë íîñòüp óñòàíîâëåííîå óñòdîéñòâî äîëæíî áûòü ïdîâådåíî íà íàëè÷èå
ïdîòå÷åê. Äëÿ yòîãî íåîáõîäèìî ñ ïîìîùüp ïîäõîäÿùåé ïîìïû ïdîãîíÿòü
÷ådåç óñòdîéñòâî âîäó â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, íå ïîäêëp÷àÿ óñòdîéñòâî ê ñåòè.
ÍÅ ÏÎÄÊËPxÀÉÒÅ ÓÔ-ËÀÌÏÓ Ê ÑÅÒÈ ÂÎ ÂDÅÌß ÏDÎÂÅÄÅÍÈß YÒÎÃÎ
ÒÅÑÒÀ. Yòîò òåñò ïîçâîëèò Âàì îáíàdóæèòü ïdîòå÷êè.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ:  ñëó÷àå îáíàdóæåíèÿ ñëåäîâ âëàãè íà ÓÔ-ëàìïå èëè íà öè -
ëèí ädå èç êâàdöåâîãî ñòåêëà âî âdåìÿ òåñòà èëè â ïdîöåññå äàëüíåéøåé
yêñïëóàòàöèè ÓÔ-ñèñòåìà íå äîëæíà ïîäêëp÷àòüñÿ ê ñåòè èëè äîëæíà áûòü
íåìåäëåííî îòêëp÷åíà îò ñåòè.  yòîì ñëó÷àå ïdîâådüòå âñå ÷àñòè óñ -
òdîéñò âà íà ïdåäìåò âîçìîæíûõ ïîâdåæäåíèé (ñì. dàçäåë
“
xèñòêà
”
). Åñëè
Âû íå ñìîæåòå îáíàdóæèòü è óñòdàíèòü ïdîáëåìó
–
îádàùàéòåñü, ïîæàëóéñ -
òà, ê Âàøåìó ñïåöèàëèçèdîâàííîìó ïdîäàâöó.
Ïdîâådêà ÓÔ-ëàìïû
Âíèìàíèå! Íàäåíüòå î÷êè ñ çàùèòîé îò óëüòdàôèîëåòîâîãî èçëó ÷åíèÿ.
xòîáû óâèäåòü, dàáîòàåò ëè ÓÔ-ëàìïà
SERA
ÓÔ-ñèñòåìû, âê ëp÷ èòå ÓÔ-ñèñ -
òåìó. Êîãäà ëàìïà dàáîòàåò
–
÷ådåç ãëàçîê êdûøêè (3.2) âèäåí òóñêëûé ñèíå-
âàòûé ñâåò. Íèêîãäà íå ñìîòdèòå íà dàáîòàpùóp ÓÔ-ëàìïó ñëèøêîì äîëãî.
xèñòêà
Ïdåæäå âñåãî, îòñîåäèíèòå âñå øòåêådû yëåêòdè÷åñêèõ óñòdîéñòâ îò ñåòè.
Äåìîíòèdóéòå
SERA
ÓÔ-ñèñòåìó 5 Âò ïîëíîñòüp. Îñëàáüòå âèíòû íà ôèêñè -
dópùåé ìàíæåòå (3.6.1)
.
Âûíüòå ÓÔ-ëàìïó èç ôèêñè dópùåé ìàíæåòû (3.6)
.
Îñëàáüòå áîëüøóp ñîåäèíèòåëüíóp ãàéêó (3.12), dàñïîëîæåííóp íà óñ -
òdîéñò âå ñî ñòîdîíû ââîäà yëåêò dè ÷åñ êîãî êàáåëÿ. Òåïådü âû ìîæåòå ñî ñòî-
dîíû ââîäà êàáåëÿ âûòÿíóòü öèëèíäd èç êâàdöåâîãî ñòåêëà (3.7) âìåñòå ñ
ëàì ïîé èç êî dïóñà
.
Îñòîdîæíî! Ñòåêëÿííûå ÷àñòè ìîãóò ëåãêî dàçáèòüñÿ.
xèñòèòå öèëèíäd èç êâàdöåâîãî ñòåêëà ñ ïîìîùüp ìÿãêîé òdÿïêè. Ïîñëå ÷èñò -
êè öèëèíädà èç êâàdöåâîãî ñòåêëà ïdîâådüòå ëàìïó íà íàëè÷èå òdåùèí èëè
èíûõ ïîõîæèõ ïîâdåæäåíèé. Âî âdåìÿ ïdî âådêè íè â êîåì ñëó÷àå íå âêëp÷àéòå
ëàìïó! Åñëè ëàìïà íåèñïdàâíà
–
ñì. dàçäåë
“
Îáñëóæèâàíèå / Çà ìåíà ëàìïû
”
.
Òåïådü ïdîèçâåäèòå ÷èñòêó ïëàñòìàññîâîãî êîdïóñà èçíóòdè. Èñ ïîëüçóéòå
äëÿ yòîãî ùåòêó ñ äëèííîé dóêîÿòêîé.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ÷èñòêè íåéòdàëüíûå ÷èñòÿùèå ñdåäñòâà, íå ñî äådæàùèå
dàñò âîdèòåëü
.
xèñòÿùèå ñdåäñòâà î÷åíü îïàñíû äëÿ ìíîãèõ âîäíûõ îdãàíèç-
ìîâ è íå äîëæíû ïîïàñòü â àêâàdèóìíóp âîäó! Âñå âû÷èùåííûå ÷àñòè óñ -
RUS
67
ÓÔ-ñèñòåìà 5 Âò
#
GmbH • Post Box 1466 • 52518 Heinsberg • Germany
Äëÿ åñòåñòâåííûõ óñëîâèé â àêâàdèóìå
