background image

SEGURANÇA – GERAL

 

•  Este aparelho deve ser utilizado como descrito de acordo com as 

instruções de uso que o acompanham. 

•  Para uso doméstico e interior apenas. Não destinado para uso 

comercial ou hospitalar. 

•  

CUIDADO

 – O uso prolongado em alta temperatura pode causar um 

risco de sobreaquecimento ou queimaduras na pele. Se o aparelho 

for utilizado por longos períodos, aconselhamos utilizá-lo na 

configuração de calor mais baixa.

•  Este aparelho não pode ser utilizado por crianças entre os 0-3 anos 

de idade, indivíduos desemparados que não podem comunicar stress 

térmico ou pessoas com sensibilidade reduzida ao calor ou dor (ex.: 

indivíduos que sofrem de neuropatia diabética ou pacientes sob a 

influência de analgésicos).

•  Este aparelho não pode ser utilizado por crianças entre os 3-8 anos 

de idade a não ser que estejam acompanhadas por um adulto que 

entenda os perigos envolvidos. 

•  Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 anos de idade ou 

mais, e pessoas com capacidade física, sensorial ou mental reduzida 

ou falta de experiência e conhecimento, se receberem supervisão ou 

instrução em relação ao uso seguro do aparelho, além de entenderem 

os perigos envolvidos.

•  Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças pequenas. Crianças 

não devem brincar com o aparelho ou com os seus acessórios. Crianças 

com menos de 3 anos de idade devem ser mantidas à distância a 

não ser que estejam continuamente acompanhadas. As operações 

de limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças 

a não ser que elas tenham mais de 8 anos de idade e estejam sob 

supervisão.

•  Não utilize este produto se estiver a utilizar um marca-passo cardíaco 

ou desfibrilador implantável, já que este aparelho pode causar 

interferência eletromagnética. Consulte o seu médico antes de utilizar 

este aparelho. 

•  Não utilize em animais/animais de estimação.

•    

PERIGO

 – As sacolas de plástico e embalagens utilizadas para 

embalar este aparelho podem ser perigosas. Para evitar o risco de 

asfixia, mantenha estas sacolas longe do alcance de bebés e crianças. 

Estas sacolas não são brinquedos. 

•  Certifique-se de que todos os materiais de embalagem e qualquer 

etiqueta ou adesivo promocional é removido do aparelho antes do seu 

primeiro uso.

 

SEGURANÇA - OPERAÇÃO

 

•  Inspecione sempre o aparelho antes do uso, para procurar sinais 

aparentes de dano. Não utilize se for danificado, cortado ou perfurado 

por um objeto afiado ou se houver sinais claros de desgaste. Em caso 

de danos ou se o aparelho desenvolver um defeito, entre em contacto 

com um eletricista qualificado.

•  Certifique-se de que a alimentação elétrica corresponde à voltagem 

na etiqueta do aparelho.

•  Utilize este aparelho apenas com a unidade de controlo original 

UHB100EU.

• Não durma enquanto utiliza ou veste este aparelho.

• Não dobre o tecido enquanto o dispositivo estiver ligado.

•  Não coloque a unidade de controlo ou outros objetos no tecido 

enquanto o aparelho estiver ligado. 

•  Não coloque o aparelho numa fonte de calor externa (ex.: radiador ou 

garrafa com água quente) enquanto estiver ligado. 

•  Desconecte o aparelho da eletricidade quando não estiver em uso e 

antes de limpá-lo. Para desconectá-lo, retire-o da tomada elétrica.

•  Para proteger contra incêndios, choque elétrico ou lesões pessoais, 

não submergir o fio ou controlo na água ou outros líquidos. 

Desconecte a unidade de controlo e cabo antes de lavar o tecido.

•  Após lavar, certifique-se de que o tecido está seco antes de utilizá-lo 

novamente. Nunca utilize se estiver húmido ou molhado. 

•  Certifique-se sempre de que as suas mãos estão secas antes de 

remover o aparelho da tomada elétrica. Nunca retire nada da tomada 

elétrica pelo fio. 

•  Não conecte este aparelho a um cronómetro externo ou sistema de 

controlo remoto. 

•  Um cabo de extensão pode ser utilizado com cuidado. A carga elétrica 

do cabo deve ser pelo menos tão alta quanto a do dispositivo. Não 

permita que o cabo fique pendurado sob uma bancada ou toque em 

superfícies quentes. 

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

POTÊNCIA NOMINAL .................................................................... AC 220-240V, 50Hz 
CONSUMO DE ENERGIA DO APARELHO .........................................................100 W
TAMANHO  ...................................................................................................... 40 x 30 cm
CLASSE DE PROTEÇÃO ....................................................................................CLASS II

 

CP40S - TRAVESSEIRO TÉRMICO 

PT

DESCARTE DO DISPOSITIVO

Não descarte aparelhos elétricos como resíduos urbanos não separados. Ao contrário disso, 
utilize instalações de recolha separada. Entre em contacto com o seu governo local para 
informações sobre os sistemas de recolha disponíveis. Se aparelhos elétricos forem descartados 
em aterros ou depósitos, substâncias perigosas podem escapar para a água subterrânea e entrar 
na cadeia alimentar, prejudicando a sua saúde e bem-estar. Ao substituir aparelhos antigos 
por novos, o vendedor está legalmente obrigado a receber o seu aparelho antigo de volta para 

descartá-lo sem custo.

GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS

A A-Brand Distributors BV fornece ao seu dispositivo garantia contra falhas materiais e de fabricação por dois anos 
após a sua compra inicial. Se alguma falha material ou de fabricação for encontrada, a A-Brand Distributors BV irá 
consertar ou substituir o dispositivo com um produto parecido ou melhor espec

ificado. Danos ao dispositivo devido 

a qualquer forma de negligência, acidente, falta de limpeza e manutenção ou outro uso ou abuso que possa ser 
razoavelmente considerado como conflitante com as instruções neste manual não serão incluídos nesta garantia. 
Além do mais, as provisões legais que dizem respeito às compras do consumidor também se aplicam. No caso de 
uma falha, aconselhamos devolver o produto com a prova de compra original à loja onde o comprou. Quando o 
defeito no dispositivo não for causado por falhas de material ou fabricação, você pode ser cobrado pelos custos de 
examinação e reparo. 

Summary of Contents for CP40S

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING PILLOW CP40S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX EN DE NL FR PL LT LV EE DK NO SE FI IT ES PT...

Page 2: ...whilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning To...

Page 3: ...recommendedforprolongeduse 2 Mediumwarmth 3 Maximumwarmth fastwarm up Werecommenddisconnectingtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenotice...

Page 4: ...EU SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstof...

Page 5: ...t W rmestufen 1 Mindestw rme empfohlenbeil ngeremGebrauch 2 MittlereW rme 3 MaximaleW rme schnellesAufw rmen Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungd...

Page 6: ...aatisingeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en...

Page 7: ...2 Mediumwarmte 3 Maximalewarmte snelleopwarmtijd Wijradenuaanhetapparaatlostekoppelenvanhetstopcontact wanneerhetnietingebruikis Bijheteerstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaa...

Page 8: ...tionouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurexte...

Page 9: ...rmoyenne 3 Chaleurmaximale r chauffementrapide Nousvousrecommandonsded brancherl appareildusecteur lorsqu iln estpasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneu...

Page 10: ...one Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilan...

Page 11: ...aksymalnypoziomciep a szybkienagrzewanie Je liniekorzystaszzurz dzenia zalecamyod czaniegood r d a zasilania Przypierwszymu yciuurz dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90...

Page 12: ...ginaliuvaldymopulteliuUHB100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas y...

Page 13: ...ilta greitamap ilimui Rekomenduojameatjungtiprietais nuoelektroslizdojo nenaudojant Pirm kart naudojantprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prie...

Page 14: ...uduma kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier c...

Page 15: ...anai 2 Vid jssiltums 3 Maksim lssiltums trauzsil ana M siesak matvienotier cinoelektrot kla kadt netieklietota Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN...

Page 16: ...erakekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhast...

Page 17: ...3 Maksimaalnesoojus kiiresoojenemine Kuiseadepolekasutusel soovitameseadmevooluv rgustlahti hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUS...

Page 18: ...enellerandregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f...

Page 19: ...falesforl ngerebrug 2 Mediumvarme 3 Maksimalvarme hurtigopvarmning Vianbefalerattr kkestikketudafstikkontakten n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf...

Page 20: ...mekildep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst telleran...

Page 21: ...tav Temperaturtrinn 1 Minimalvarme Anbefaltforlangtidsbruk 2 Middelsvarme 3 Maksimalvarme Raskoppvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleve...

Page 22: ...medan apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur draut...

Page 23: ...nst llningar 1 Minstav rme rekommenderasf rl ngvariganv ndning 2 Medelv rme 3 Maximalv rme snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf r...

Page 24: ...ssa l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muun...

Page 25: ...sellek yt lle 2 Keskil mp 3 Korkeinl mp nopeal mpeneminen Suosittelemmeirrottamaanlaitteenvirtal hteest silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun...

Page 26: ...sitivo acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Persco...

Page 27: ...ceso Impostazioni 1 Caloreminimo raccomandatoperunusoprolungato 2 Caloremedio 3 Caloremassimo riscaldamentorapido Raccomandiamodiscollegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Lapr...

Page 28: ...eaguacaliente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio de...

Page 29: ...ima recomendadaparausoprolongando 2 Temperaturamedia 3 Temperaturam xima Recomendamosdesconectarelaparatodelaredel ctricacuando noest siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunol...

Page 30: ...stiverligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desc...

Page 31: ...decalorouparadesligaro dispositivo nenhumn meroaceso Configura es 1 Calorm nimo recomendadoparausoprolongado 2 Calorm dio 3 Calorm ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequan...

Page 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Reviews: