background image

SICUREZZA – GENERALI

 

•  Questo apparecchio dovrebbe essere utilizzato come descritto 

all’interno delle istruzioni per l’uso che lo accompagnano.

•  Per interni, solo uso domestico. Non è destinato all’uso ospedaliero o 

commerciale.

•  

ATTENZIONE 

- Un uso prolungato impostato su alte temperature 

potrebbe causare surriscaldamento o bruciature alla pelle. Se il 
dispositivo viene usato per un lungo periodo consigliamo di utilizzarlo 
sull’impostazione di calore minima.

•  Questo dispositivo non deve essere usato da bambini di età compresa 

tra 0-3 anni, da persone vulnerabili incapaci di reagire al calore o da 
persone insensibili al calore o al dolore (per esempio persone che 

soffrono di neuropatia diabetica o pazienti sotto antidolorifici).

•   Questo dispositivo non deve essere usato da bambini di età compresa 

tra 3-8 anni, a meno che non siano supervisionati da un adulto e che 
siano stati compresi i pericoli in questione.

•   Questo apparecchio può essere usato dai bambini dagli 8 anni in su 

e da persone con capacità fisiche, sensoriali e mentali ridotte o con 
mancata esperienza e conoscenza, se gli è stata fornita la supervisione 
o le istruzioni riguardanti l’uso sicuro dell’apparecchio, e ne hanno 
compreso i rischi.

•  Tenere il dispositivo lontano dalla portata di bambini piccoli. I bambini 

non dovrebbero giocare con il dispositivo o con i suoi accessori. I 
bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti lontani 
dal dispositivo a meno che non siano continuamente sorvegliati. 
Le operazione di pulizia e manutenzione non dovrebbero essere 
effettuate dai bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano 
sotto supervisione.

•  Non usare questo dispositivo se si porta un peacemaker cardiaco 

o un defibrillatore impiantabile, potrebbe causare interferenze 
elettromagnetiche. Consultare il proprio medico prima di utilizzare 
questo dispositivo.

•  Non usare sugli animali.

•  

ATTENZIONE -

 Le buste di plastica e l’imballaggio usati per incartare 

questo apparecchio potrebbero essere pericolosi. Per evitare il rischio 
di soffocamento, tenere queste buste lontano dalla portata dei 
bambini. Queste buste non sono giocattoli.

•  Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio e tutte le etichette 

promozionali o gli adesivi siano stati rimossi dall’apparecchio prima 
del suo primo utilizzo.

 

SICUREZZA – FUNZIONAMENTO

 

•  Esaminare sempre il dispositivo prima dell’uso per accertare eventuali 

segni di danno. Non usare se danneggiato, tagliato o bucato da un 
oggetto affilato o se ci sono chiari segni di usura. Nell’eventualità 
di danneggiamento o se il dispositivo ha un guasto, contatta un 
elettricista qualificato. 

•  Assicurarsi che l’alimentazione elettrica usata sia corretta secondo il 

voltaggio illustrato nell’etichetta del dispositivo.

•  Utilizzare il dispositivo solo con l’unità di comando originale 

UHD100EU.

•  Non dormire mentre si usa o si indossa questo prodotto.
•  Non piegare o stropicciare il tessuto mentre il dispositivo è acceso.
•  Non appoggiare l’unità di comando o altri oggetti sul tessuto mentre 

il dispositivo è acceso.

•  Non appoggiare il dispositivo su fonti di calore esterne (radiatore o 

borsa dell’acqua calda) mentre è acceso.

•  Scollegare il dispositivo dall’alimentazione elettrica prima della 

pulizia e quando non è in uso. Per scollegarlo, togliere la spina dalla 
presa.

•  Per proteggersi da fiamme libere, folgorazione o lesioni personali, 

non immergere il cavo o l’unità di comando in acqua o altri liquidi. 
Togliere l’unità di comando e il cavo prima di lavare il tessuto.

•  Dopo il lavaggio, assicurarsi che il tessuto sia completamente asciutto 

prima di utilizzarlo di nuovo. Mai usarlo se bagnato.

•  Assicurarsi sempre che le mani siano asciutte prima di rimuovere la 

spina dalla presa di alimentazione. Mai staccare la spina della presa di 
alimentazione attraverso il cavo.

•  Non collegare questo apparecchio a un timer esterno o a un sistema di 

controllo remoto.

•  È possibile usare una prolunga con attenzione. La potenza elettronica 

del cavo dovrebbe essere alta almeno quanto quella dell’ apparecchio. 
Evitare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo di lavoro o che entri a 
contatto con superfici calde. 

CARATTERISTICHE TECNICHE

NOMINALE DI INGRESSO ........................................................ AC 220-240V, 50Hz 
CONSUMO ENERGETICO DISPOSITIVO .......................................................100 W
DIMENSIONI DISPOSITIVO  .....................................................................29 x 69 cm
CLASSE DI PROTEZIONE ..............................................................................CLASS II

 

CA15S - TERMOFORO PER LA SCHIENA

IT

SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO 

Gli apparecchi elettronici non possono essere smaltiti come rifiuti urbani non differenziati, 
bensì in un centro per la raccolta differenziata. Per ulteriori informazioni sui sistemi di raccolta 
differenziata disponibili, contattare il centro di assistenza locale. Se gli apparecchi elettronici 
vengono smaltiti nelle discariche o interrati, vi è il rischio che sostanze pericolose si diffondano 
nelle falde acquifere ed entrino a far parte della catena alimentare, danneggiando la tua salute e 
il tuo benessere. Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con i nuovi, il rivenditore è obbligato 
per legge a ritirare gratuitamente il tuo vecchio apparecchio per lo smaltimento.

2 ANNI DI GARANZIA LIMITATA 

A-Brand Distributors BV garantisce il tuo apparecchio contro i difetti di materiale e di fabbricazione per 2 anni 
a partire dall’acquisto iniziale. Nel caso in cui si riscontrino difetti di materiale o di fabbricazione, A-Brand 
Distributors BV riparerà o sostituirà il dispositivo con uno simile o con un prodotto meglio spec

ificato. I danni al 

dispositivo dovuti a qualunque forma di negligenza, incidenti, mancanza di pulizia e manutenzione, o altri usi 
o abusi che possono considerarsi ragionevolmente in conflitto con le indicazioni fornite in queste istruzioni, non 
rientrano in questa garanzia. Inoltre, si applicano le disposizioni legali relative agli acquisti dei consumatori. In 
caso di guasto, si consiglia di restituire il prodotto insieme alla prova di acquisto originale presso il negozio in cui si è 
effettuato l’acquisto. Quando il difetto del dispositivo è dovuto a qualunque altra causa diversa dai difetti materiali 
o di fabbricazione, i costi di verifica e riparazione possono essere addebitati.

Summary of Contents for CA15S

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING P AD CA15S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX FOR BACK AND ABDOMEN...

Page 2: ...hilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tou...

Page 3: ...ngtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance has an automatic timer...

Page 4: ...SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w...

Page 5: ...Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserverschwindetmitder Zeit 90 MINUTEN SICHERHEITSTI...

Page 6: ...ngeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor...

Page 7: ...erstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automatische timer Na 90 minuten continu gebru...

Page 8: ...Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania n...

Page 9: ...dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w automatyczny czasomierz Po 90 minutach ci g ego u ytkowania urz...

Page 10: ...uvaldymopulteliuUHD100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jun...

Page 11: ...tprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis automati kai suma ins maitinim Tam...

Page 12: ...onouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurextern...

Page 13: ...pasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 90 MINUTES Cet appareil dispose d une mi...

Page 14: ...a kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatv...

Page 15: ...a Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep rtrauktas lieto anas ier ce autom tisk...

Page 16: ...kekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastami...

Page 17: ...hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat kasutamist l litub...

Page 18: ...randregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng...

Page 19: ...en n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette apparat har en automatisk timer Efter...

Page 20: ...n apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadap...

Page 21: ...e snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtiden 90 MINUTERS S KER...

Page 22: ...l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntaja...

Page 23: ...silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaattinen ajastin 90 minuutin ka...

Page 24: ...dep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepe...

Page 25: ...pvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MINUTTER Dette apparatet er...

Page 26: ...acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegar...

Page 27: ...llegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gradualmente TIMER DI SICUREZZA DI 90 MINUTI Questo...

Page 28: ...ente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael...

Page 29: ...est siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD DE 90 MINUTOS Este dispositivo cuenta con un temporizador...

Page 30: ...ligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecte...

Page 31: ...ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl sticonovo Istoir desaparecercomotempo TEMPORIZADOR...

Page 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Reviews: