background image

TURVALLISUUS - YLEISTÄ

 

•  Tätä laitetta tulee käyttää sisällettyjen ohjeiden mukaisesti.
•  Vain sisä- ja kotikäyttöön. Ei kaupalliseen eikä sairaalakäyttöön.
•  

VAROITUS 

- Pitkäaikainen altistus korkealle lämpötilalle voi johtaa 

ylikuumenemiseen tai palovammoihin. Jos tuotetta käytetään pitkiä 
aikoja yhtäjaksoisesti, suositellaan sitä käytettäväksi alimmalla 
lämpötasolla.

•  Laite ei sovellu 0-3-vuotiaiden lasten käytettäväksi eikä henkilöille, 

jotka eivät pysty kertomaan liian korkeasta lämpötilasta tai joiden 
lämpö- tai kipuherkkyys on madaltunut (esim. diabeetikot tai 
kipulääkitystä käyttävät).

•   3-8-vuotiaat lapset saavat käyttää tätä laitetta vain aikuisen valvoessa 

ja jos he ymmärrtävät käyttöön liittyvät vaarat.

•  Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä 

henkilöt, joilla on heikentynyt fyysinen, aistillinen tai henkinen kyky 
tai kokemuksen ja tiedon puute, jos he ovat saaneet valvonnan tai 
ohjeet laitteen käytöstä turvallisesti, ja ymmärtävät siihen liittyvät 
vaarat.

•  Pidä laite pienten lasten ulottumattomissa. Lapset eivät saa leikkiä 

laitteen tai sen lisävarusteiden kanssa. Alle 3-vuotiaat on pidettävä 
poissa laitteen lähettyvyydestä, ellei heitä valvota jatkuvasti. Lasten 
ei tule suorittaa puhdistus- ja huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole yli 
8-vuotiaita tai valvonnan alla.

•  Älä käytä laitetta mikäli sinulla on sydäntahdistin tai implantoitu 

defibrillaattori, sillä laite saattaa aiheuttaa elektromagneettisia 
häiriöitä. Konsultoi lääkäriä ennen laitteen käyttämistä.

•  Älä käytä eläimille/lemmikeille.

• 

 VAROITUS

 - Laitteen käärimiseen käytetyt muovipussit ja pakkaukset 

voivat olla vaarallisia. Tukehtumisen riskin ehkäisemiseksi, pidä nämä 
pussit vauvojen ja lasten ulottumattomissa. Nämä pussit eivät ole 
leluja. 

•  Varmista, että kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit sekä tarrat 

poistetaan laitteesta ennen ensimmäistä käyttökertaa.

 

TURVALLISUUS - KÄYTTÖ

 

•  Tarkista laite huomattavien vaurioiden varalta ennen käyttöä. Älä 

käytä, jos ne ovat vaurioituneita tai ovat pudotettu. Jos laite on 
vaurioitunut tai viallinen, ota yhteys ammattilais-sähköasentajaan. 

•  Varmista, että sähkönsyöttö vastaa laitteen tarrassa näkyvää 

jännitettä. 

•  Käyä laitetta vain alkuperäisen UHD100EU-ohjausyksikön kanssa.
• Älä käytä tuotetta nukkuessasi.
• Älä taita tai niputa kangasta mikäli laite on käynnistettynä.
•  Älä aseta ohjausyksikköä tai muita esineitä kankaan päälle kun laite 

on toiminnassa.

•  Älä aseta laitetta ulkoisen lämmönlähteen päälle (esim. lämpöpatteri 

tai kuumavesipullo) laitteen ollessa toiminnassa.

•  Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta ja kun se ei ole käytössä. 

Irrottaaksesi laitteen, vedä muuntaja pistorasiasta.

•  Älä upota johtoa tai ohjausyksikköä veteen suojataksesi itseäsi tulelta, 

sähköiskulta tai henkilövahingolta. Irrota ohjausyksikkö ja johto 
ennen kankaan pesua.

•  Varmista, että kangas on täysin kuiva pesun jäljiltä ennen käyttöä. Älä 

koskaan käytä sitä märkänä.

•  Varmista aina, että kätesi ovat kuivat ennen kuin irrotat 

virtapistokkeen pistorasiasta. Älä koskaan vedä virtapistoketta 
pistorasiasta kaapelista. 

•  Älä kytke tätä laitetta ulkoiseen ajastimeen tai 

kaukosäädinjärjestelmään.

•  Johtoa voidaan käyttää varoen. Kaapelin sähköisen nimellisarvon on 

oltava vähintään yhtä suuri kuin laitteen. Älä anna kaapelin roikkua 
työtason reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja. 

TEKNISET TIEDOT

NIMELLINEN TULO..................................................................... AC 220-240V, 50Hz 
LAITTEEN VIRRANKULUTUS.............................................................................100 W
LAITTEEN KOKO  .........................................................................................29 x 69 cm
SUOJAUSLUOKITU .........................................................................................CLASS II

 

CA15S - LÄMPÖTYYNY SELÄLLE

FI

LAITTEEN HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattomina yhdyskuntajätteinä, käytä erillisiä keräyspisteitä. 
Ota yhteyttä paikallishallintoosi saadaksesi lisätietoja käytettävissä olevista keräysjärjestelmistä. 
Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikkoihin, vaaralliset aineet voivat vuotaa pohjavesiin 
ja päästä ravintoketjuihin. Tämä voi vahingoittaa terveyttäsi ja hyvinvointiasi. Kun vaihdat 
vanhoja laitteita uusiin, jälleenmyyjä on laillisesti velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin 
hävitettäväksi, ilmaiseksi.

JOITETTU 2 VUODEN TAKUU 

A-Brand Distributors BV takaa laitteesi kaikille materiaali- ja valmistusvirheille 2 vuoden ajan alkuperäisen 
oston jälkeen. Jos materiaali- tai valmistusvirheitä havaitaan, A-Brand Distributors BV korjaa tai korvaa laitteen 
vastaavalla tai tarkemmin määritellyllä tuotteella. Tämä takuu ei koske laitteen vahingoittumista, joka johtuu 
laiminlyönnistä, onnettomuudesta, puhdistuksen tai huollon puutteesta ja muusta käytöstä tai väärinkäytöstä, 
jonka voidaan kohtuudella katsoa olevan ristiriidassa tässä ohjeessa kuvattujen ohjeiden kanssa. Lisäksi 
sovelletaan kuluttajaostoja koskevia oikeudellisia säännöksiä. Vian sattuessa, neuvomme sinua palauttamaan 
tuotteen alkuperäisen ostotodistuksen kanssa kauppaan, josta ostit sen. Kun laitteen vika johtuu muista kuin 
materiaali- tai valmistusvirheistä, sinua saatetaan veloittaa tarkastus- ja korjauskustannuksista.

Summary of Contents for CA15S

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING P AD CA15S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX FOR BACK AND ABDOMEN...

Page 2: ...hilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tou...

Page 3: ...ngtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance has an automatic timer...

Page 4: ...SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w...

Page 5: ...Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserverschwindetmitder Zeit 90 MINUTEN SICHERHEITSTI...

Page 6: ...ngeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor...

Page 7: ...erstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automatische timer Na 90 minuten continu gebru...

Page 8: ...Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania n...

Page 9: ...dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w automatyczny czasomierz Po 90 minutach ci g ego u ytkowania urz...

Page 10: ...uvaldymopulteliuUHD100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jun...

Page 11: ...tprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis automati kai suma ins maitinim Tam...

Page 12: ...onouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurextern...

Page 13: ...pasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 90 MINUTES Cet appareil dispose d une mi...

Page 14: ...a kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatv...

Page 15: ...a Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep rtrauktas lieto anas ier ce autom tisk...

Page 16: ...kekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastami...

Page 17: ...hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat kasutamist l litub...

Page 18: ...randregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng...

Page 19: ...en n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette apparat har en automatisk timer Efter...

Page 20: ...n apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadap...

Page 21: ...e snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtiden 90 MINUTERS S KER...

Page 22: ...l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntaja...

Page 23: ...silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaattinen ajastin 90 minuutin ka...

Page 24: ...dep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepe...

Page 25: ...pvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MINUTTER Dette apparatet er...

Page 26: ...acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegar...

Page 27: ...llegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gradualmente TIMER DI SICUREZZA DI 90 MINUTI Questo...

Page 28: ...ente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael...

Page 29: ...est siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD DE 90 MINUTOS Este dispositivo cuenta con un temporizador...

Page 30: ...ligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecte...

Page 31: ...ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl sticonovo Istoir desaparecercomotempo TEMPORIZADOR...

Page 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Reviews: