background image

DR

OŠĪBA – VISPĀRĪGI

 

•  

Šī ierīce jālieto tā, kā aprakstīts tai pievienotajās lietošanas 
pamācībās.

•  Paredzēts lietošanai tikai iekštelpās, mājās. Nav paredzēts komerciālai 

izmantošanai un lietošanai slimnīcās.

•  

UZMANĪBU! 

Ilgstoša lietošana augstā temperatūrā var izraisīt 

pārkaršanas vai ādas apdeguma risku. Ja ierīci lietojat ilgāku laiku, 
iesakām to izmantot ar zemāko siltuma iestatījumu.

•  Šo ierīci nedrīkst lietot bērni vecumā no 0 līdz 3 gadiem, bezpalīdzīgi 

cilvēki, kuri nespēj paziņot par pārāk lielu karstumu, vai cilvēki ar 
samazinātu jutību pret karstumu vai sāpēm (piemēram, cilvēki, 
kas slimo ar diabētisko neiropātiju, vai pacienti, kas lieto pretsāpju 
medikamentus).

•  Šo ierīci nedrīkst lietot bērni vecumā no 3-8 gadiem, ja vien 

viņus neuzrauga pieaugušais un viņi saprot ar ierīci saistītos 
apdraudējumus.

•  Šo ierīci drīkst lietot bērni vecāki par 8 gadiem un personas ar 

ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai bez jebkādas 
pieredzes un zināšanām, ja vien viņiem tiek nodrošināta uzraudzība 
vai sniegti norādījumi par ierīces drošu lietošanu un viņi saprot ar ierīci 
saistītos apdraudējumus.

•  Glabājiet ierīci maziem bērniem nepieejamā vietā. Bērniem 

nevajadzētu spēlēties ar ierīci vai tās piederumiem. Bērni, kas jaunāki 
par 3 gadiem, jātur prom no ierīces, ja vien viņi netiek pastāvīgi 
uzraudzīti. Bērni nedrīkst veikt tīrīšanu un lietotāja tehnisko apkopi, ja 
vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un tiek uzraudzīti.

•  Nelietojiet šo produktu, ja izmantojat sirds elektrokardiostimulatoru 

vai implantējamu defibrilatoru, jo šī ierīce var izraisīt 
elektromagnētiskus traucējumus. Pirms šīs ierīces lietošanas 
konsultējieties ar ārstu.

•  Nelietot dzīvniekiem/mājdzīvniekiem.

•  

UZMANĪBU! 

Plastmasas maisi un iepakojums, kas ir izmantots šīs 

ierīces iesaiņošanai, var būt bīstami. Lai izvairītos no nosmakšanas 
riska, turiet šos maisus zīdaiņiem un bērniem nepieejamā vietā. Šie 
maisi nav rotaļlietas.

•  Pirms pirmās lietošanas reizes pārliecinieties, ka no ierīces ir noņemti 

visi iepakojuma materiāli un reklāmas etiķetes vai uzlīmes.

 

DROŠĪBA – DARBĪBA

 

•  Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet, vai uz ierīces nav pamanāmas 

kādas bojājumu pazīmes. Nelietojiet, ja ierīce ir bojāta, to ir sagriezis 
vai caurdūris kāds ass priekšmets vai ja ir redzamas skaidras nodiluma 
pazīmes. Bojājumu gadījumā vai ja ierīce nestrādā, sazinieties ar 
kvalificētu elektriķi.

•  Pārliecinieties, ka jūsu elektroenerģijas padeve atbilst ierīces etiķetē 

norādītajam spriegumam.

• Izmantojiet šo ierīci tikai ar oriģinālo vadības bloku UHD100EU.
• Neguļat, lietojot vai valkājot šo produktu.
• Nelokiet un neburziet audumu, kad ierīce ir ieslēgta.
•  Nenovietojiet vadības bloku vai citus priekšmetus uz auduma, kamēr 

ierīce ir ieslēgta.

•  Nenovietojiet ierīci uz ārēja siltuma avota (piemēram, uz radiatora vai 

karstā ūdens pudeles), kamēr tā ir ieslēgta.

•  Atvienojiet ierīci no elektrotīkla, kad to nelietojat, un pirms tīrīšanas. 

Lai ierīci atvienotu, izņemiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas.

•  Lai pasargātu no ugunsgrēka, elektriskās strāvas trieciena vai miesas 

bojājumiem, nelieciet kabeli vai vadības bloku ūdenī vai citos 
šķidrumos. Pirms auduma mazgāšanas atvienojiet vadības bloku un 
kabeli.

•  Pēc mazgāšanas pārliecinieties, ka audums ir pilnībā izžuvis, pirms 

ierīci atkal lietojat. Nekādā gadījumā to nelietojiet, ja audums ir mitrs.

•  Pirms strāvas kontaktdakšas izņemšanas no kontaktligzdas 

pārliecinieties, ka jūsu rokas ir sausas. Nekad nevelciet strāvas 
kontaktdakšu no kontaktligzdas aiz tās vada.

•  Nepievienojiet šo ierīci ārējam taimerim vai tālvadības sistēmai.
•  Lietojiet pagarinātāju piesardzīgi. Kabeļa elektriskajam spriegumam 

jābūt vismaz tikpat lielam kā ierīcē. Neļaujiet kabelim karāties pāri 
darba virsmas malai vai pieskarties karstām virsmām.

TEHNISKĀ SPECIFIKĀCIJA

NOMINĀLĀ IEEJAS JAUDA ...................................................... AC 220-240V, 50Hz 
IERĪCES ELEKTROENERĢIJAS PATĒRIŅŠ ......................................................100 W
IZMĒRS  .........................................................................................................29 x 69 cm
AIZSARDZĪBAS KLASE  ..................................................................................CLASS II

 

CA15S - SILDOŠAIS PALIKTNIS MUGURAI

LV

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

Neizmetiet elektriskās ierīces kā nešķirotus sadzīves atkritumus, tā vietā izmantojiet atkritumu 
dalītas savākšanas telpas. Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai iegūtu informāciju par 
pieejamajām savākšanas sistēmām. Ja elektriskās ierīces tiek izmestas atkritumu poligonos 
vai izgāztuvēs, bīstamās vielas var noplūst gruntsūdeņos un nonākt barības ķēdē, kaitējot 
jūsu veselībai un labsajūtai. Nomainot vecās ierīces ar jaunām, mazumtirgotājam ir juridisks 
pienākums pieņemt jūsu veco ierīci iznīcināšanai bez maksas.

IEROBEŽOTA 2 GADU GARANTIJA 

A-Brand Distributors BV nodrošina gar

antiju jūsu ierīcei pret materiālu un ražošanas kļūmēm divu gadu garumā 

pēc sākotnējās iegādes. Ja tiek konstatētas materiāla vai ražošanas kļūdas, A-Brand Distributors BV saremontēs 
vai nomainīs ierīci ar līdzīgu vai labāk aprīkotu produktu. Šī garantija neattiecas uz ierīces bojājumiem, kas 
radušies jebkāda veida nolaidības, negadījuma, tīrīšanas un uzturēšanas trūkuma vai cita veida izmantošanas 
vai ļaunprātīgas izmantošanas dēļ, ko pamatoti var uzskatīt par pretrunā ar šajās instrukcijās aprakstītajiem 
norādījumiem. Turklāt tiek piemērotas tiesību normas attiecībā uz patērētāju pirkumiem. Defekta gadījumā mēs 
rekomendējam nogādāt preci kopā ar oriģinālo pirkuma apliecinājumu atpakaļ uz veikalu, kurā to iegādājāties. 
Ja ierīces defekta cēlonis ir kas cits, nevis materiāla vai ražošanas kļūda, jums, iespējams, būs jāmaksā pārbaudes 
un remonta izmaksas.

Summary of Contents for CA15S

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS HEATING P AD CA15S OPERATING INSTRUCTIONS DEEP RELAX FOR BACK AND ABDOMEN...

Page 2: ...hilethe applianceisswitchedon Donotplacetheapplianceonanexternalheatsource e g radiatoror hotwaterbottle whileitisswitchedon Unplugtheappliancefromthemainselectricitywhennotinuse andbeforecleaning Tou...

Page 3: ...ngtheappliancefrommainselectricity whenitisnotinuse Whenfirstusingtheappliancea newplastic smellmaybenoticeable Thiswilldisappearovertime 90 MINUTES SAFETY TIMER This appliance has an automatic timer...

Page 4: ...SchlafenSienicht w hrendSiediesesGer tverwendenodertragen FaltenoderzerknitternSiedasTextilnicht w hrenddasGer t eingeschaltetist LegenSiedieSteuereinheitoderandereGegenst ndenichtaufden Textilstoff w...

Page 5: ...Wirempfehlen dasGer tvomStromnetzzutrennen wennesnicht inGebrauchist BeidererstenBenutzungdesGer tskannein neuer Kunststoff Geruchwahrnehmbarsein Dieserverschwindetmitder Zeit 90 MINUTEN SICHERHEITSTI...

Page 6: ...ngeschakeld Plaatshetapparaatnietopeenexternewarmtebron bijv radiatorof warmwaterfles terwijlhetisingeschakeld Verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en voor...

Page 7: ...erstegebruikvanhetapparaat kaneen nieuweplastic geurwaarneembaarzijn Ditzalnaverloop vantijdverdwijnen 90 MINUTEN VEILIGHEIDSTIMER Dit apparaat heeft een automatische timer Na 90 minuten continu gebru...

Page 8: ...Niezostawiajw czonegourz dzenianazewn trznym r dleciep a np kaloryferzelubtermoforze Gdyurz dzenieniejestu ywaneorazprzedczyszczeniemnale y jeod czy zsiecielektrycznej Abyod czy urz dzeniezzasilania n...

Page 9: ...dzeniamo eby wyczuwalny zapach nowegoplastiku kt ryzczasemzniknie 90 MINUTOWY CZASOMIERZ BEZPIECZE STWA To urz dzenie jest wyposa one w automatyczny czasomierz Po 90 minutach ci g ego u ytkowania urz...

Page 10: ...uvaldymopulteliuUHD100EU Nemiegokitekolnaudojateareesateu sid j produkt Nelankstykiteirneglam ykiteaudinio kolprietaisasyra jungtas Ned kitevaldymopultelioarkit objekt antaudinio kolprietaisas yra jun...

Page 11: ...tprietais galijaustis naujo plastiko kvapas Sulaiku jisi nyks 90 MINU I SAUGUMO LAIKMATIS is prietaisas turi automatin laikmat Po 90 minu i nuolatinio naudojimo jis automati kai suma ins maitinim Tam...

Page 12: ...onouleportdeceproduit Nepliezpasletissulorsquel appareilestallum Neplacezpasl unit decommandeoud autresobjetssurletissu lorsquel appareilestenmarche Neplacezpasl appareilpr sd unesourcedechaleurextern...

Page 13: ...pasencoursd utilisation Lorsdelapremi reactivation del appareil uneodeurde plastiqueneuf peut treperceptible Celadispara traavecletemps MINUTERIE DE S CURIT DE 90 MINUTES Cet appareil dispose d une mi...

Page 14: ...a kam r ier ceiriesl gta Nenovietojietier ciuz r jasiltumaavota piem ram uzradiatoravai karst denspudeles kam rt iriesl gta Atvienojietier cinoelektrot kla kadtonelietojat unpirmst r anas Laiier ciatv...

Page 15: ...a Pirmoreizilietojotier ci varb tj tama jaunasplastmasas smar a T laikagait izzud s 90 MIN U DRO BAS TAIMERIS ai ier cei ir autom tisks taimeris P c 90 min u nep rtrauktas lieto anas ier ce autom tisk...

Page 16: ...kekangast kuiseadeonsissel litatud rgepangejuhtimisseadetegamuidesemeidkangale kuiseadeon sissel litatud rgeasetageseadetsissel litatudv liselesoojusallikale ntradiaator v ikuumaveepudel Ennepuhastami...

Page 17: ...hendada Seadmeesmakordselkasutamiselv ibm rgatauue plastikul hna Seekaobajajooksul 90 MINUTILINE TURVALISUSE TAIMER Sellel seadmel on automaatne taimer P rast 90 minutilist pidevat kasutamist l litub...

Page 18: ...randregenstandep stoffet mens apparatetert ndt Placerikkeapparatetp eneksternvarmekilde f eks radiatoreller varmedunk mensdetert ndt Tagaltidstikketudafstikkontakten n rapparatetikkeeribrug og f rreng...

Page 19: ...en n rapparatetikke eribrug N rmanbegynderatbrugeapparatet kanmankommeud forenm rkbarlugtaf nyplastik Denvilfortagesigmedtiden 90 MINUTTERS SIKKERHEDSTIMER Dette apparat har en automatisk timer Efter...

Page 20: ...n apparaten rp slagen Placerainteapparatenp enexternv rmek lla t ex elementeller varmvattenflaska n rden rp slagen Kopplaurapparatenfr nstr mn rdeninteanv ndsochf re reng ring F rattkopplaur drautadap...

Page 21: ...e snabbuppv rmning Virekommenderarattdukopplarbortapparatenfr nelenn rden inteanv nds N rduanv nderapparatenf rf rstag ngenkanen ny plast luktk nnasav Dettakommerattf rsvinnamedtiden 90 MINUTERS S KER...

Page 22: ...l asetalaitettaulkoisenl mm nl hteenp lle esim l mp patteri taikuumavesipullo laitteenollessatoiminnassa Irrotalaiteverkkovirrastaennenpuhdistustajakunseeiolek yt ss Irrottaaksesilaitteen ved muuntaja...

Page 23: ...silloin kunse eiolek yt ss Laitettaensimm ist kertaak ytett ess saatat huomata uudenmuovin hajun Hajuh vi ajankuluessa 90 MINUUTIN TURVA AJASTIN T ss laitteessa on automaattinen ajastin 90 minuutin ka...

Page 24: ...dep den f eks varmeflaskeellerlignende Kobleapparatetfrastr mnettetn rdetikkeeribrukogf r rengj ring Trekkutst pseletfrastikkontaktenfor trekkeut stikkontakten For unng brann elektriskst tellerandrepe...

Page 25: ...pvarming Vianbefaleratdudrarutapparatetfrastr muttaketn rdenikkeeri bruk Vedf rstegangsbruk kanduoppleveenluktavplast Dettevil forsvinneovertid AUTOMATISK SLUKKING ETTER 90 MINUTTER Dette apparatet er...

Page 26: ...acceso Nonappoggiareildispositivosufontidicaloreesterne radiatoreo borsadell acquacalda mentre acceso Scollegareildispositivodall alimentazioneelettricaprimadella puliziaequandonon inuso Perscollegar...

Page 27: ...llegareildispositivodall alimentazione elettricaquandonon inuso Laprimavoltachesiuser ildispositivo sipotrebbesentirel odoredi plasticanuova Sparir gradualmente TIMER DI SICUREZZA DI 90 MINUTI Questo...

Page 28: ...ente mientrasest encendido Desenchufeelaparatodelaredel ctricacuandonoest us ndoloy antesdelimpiarlo Paradesenchufarlo saqueelcablealimentadorde latomadered Paraevitarsituacionesdeincendio descargael...

Page 29: ...est siendoutilizado Cuandoseusaelaparatoporprimeravez sepuedenotarunolora pl sticonuevo Estodesaparecer conel tiempo TEMPORIZADOR DE SEGURIDAD DE 90 MINUTOS Este dispositivo cuenta con un temporizador...

Page 30: ...ligado N ocoloqueaunidadedecontroloououtrosobjetosnotecido enquantooaparelhoestiverligado N ocoloqueoaparelhonumafontedecalorexterna ex radiadorou garrafacom guaquente enquantoestiverligado Desconecte...

Page 31: ...ximo maisr pido Recomendamosdesconectarodispositivodaeletricidadequandon o estiveremuso Aoutilizaroaparelhopelaprimeiravez podereparar numcheirode pl sticonovo Istoir desaparecercomotempo TEMPORIZADOR...

Page 32: ...stributors B V All rights reserved ID EC 26595 Distributed by A Brand Distributors B V Strevelsweg 700 UNIT 303 E1205 3083AS Rotterdam The Netherlands 31 0 85 065 8080 INT 49 0 20514051580 DE www abra...

Reviews: